Читаем Crazy Rich Asians полностью

“Ah, here comes my cousin Alistair. And that must be Kitty, the girl he’s madly in love with,” Nick remarked. Even from across the room, Kitty’s hair extensions, false eyelashes, and frosty-pink lipstick stood out dramatically, and as they approached, Rachel realized that the white stripes in the girl’s dress were actually sheer, with her engorged nipples clearly showing through.

“Everyone, I’d like you all to meet my girlfriend Kitty Pong,” Alistair proudly beamed.

The room went dead silent as everyone stood gaping at those chocolate-brown nipples. While Kitty basked in the attention, Fiona swiftly herded her children out of the room. Eddie glared at his kid brother, furious that his entrance had been upstaged. Alistair, thrilled by the sudden attention, blurted out, “And I want to announce that last night I took Kitty to the top of Mount Faber and asked her to marry me!”

“We’re engaged!” Kitty squealed, waving around the large cloudy-pink diamond on her hand.

Felicity gasped audibly, looking at her sister, Alix, for some reaction. Alix gazed into the middle distance, not making eye contact with anyone. Her son nonchalantly continued. “Kitty, meet my cousin Nicky, my auntie Victoria, and my cousin Cassandra. And you must be Rachel.”

Without missing a beat, Victoria and Cassandra turned to Rachel, cutting Alistair dead. “Now Rachel, I hear you are an economist? How fascinating! Will you explain to me why the American economy can’t seem to dig out of its sorry state?” Victoria asked shrilly.

“It’s that Tim Paulson fellow, isn’t it?” Cassandra cut in. “Isn’t he a puppet controlled by all the Jews?”

3

Patric’s

SINGAPORE

“A lacy black thong? And you could really see it through the dress?” Peik Lin cried out, doubling over with laughter in the restaurant banquette she was sharing with Rachel.

“The thong, the nipples, all of it! You should have seen the look on all of their faces! She might as well have been naked,” Rachel said.

Peik Lin wiped the tears of laughter from her eyes. “I can’t believe all that’s happened to you in the past week. Those girls. The dead fish. Nick’s family. Leave it to you to walk right into the middle of all this.”

“Oh Peik Lin, I wish you could see how Nick’s family lives! Staying at Tyersall Park has been absolutely unreal. The bedroom we’re in has all this exquisite French art deco furniture, and I feel like I’ve traveled back in time — the rituals, the decadence, the scale of everything … I mean, there must be at least twelve extra houseguests in town for the wedding, but there are so many maids around, I still have one dedicated just to me — this cute girl from Suzhou. I think she’s a bit pissed off because I haven’t let her do all her duties.”

“What are her duties?” Peik Lin inquired.

“Well, the first night she offered to undress me and brush my hair, which I thought was a little creepy. So I said, ‘No thanks.’ Then she asked if she could ‘draw me a bath’—I love that phrase, don’t you? — but you know I prefer showers, even though the clawfoot tub looks amazing. So she offers to give me a shampoo and scalp massage! I’m like, no I don’t need that. I just want her to leave the room so I can take my shower. Instead the girl rushes into the bathroom to adjust the old-fashioned shower taps until the water temperature is just perfect. I walked in and there were, like, twenty candles lit all around the room — for a friggin’ shower!”

Alamak, Rachel, why didn’t you let her give you the works? All this royal pampering is totally wasted on you,” Peik Lin chided.

“I’m not used to all this — it makes me uncomfortable that someone’s entire job is to wait on me hand and foot. Another thing — their laundry service is amazing. Everything I wear is washed and pressed within a day of my wearing it. I noticed how fresh and wonderful all my clothes smelled, so I asked my maid what sort of detergent they used. She told me that everything is ironed with a special lavender water from Provence! Can you imagine? And every morning she wakes us up by bringing a ‘calling tray’ to the bedroom with tea for Nick, done just the way he likes it, coffee done just the way I like it, and a plate of these delicious cookies—‘digestive biscuits,’ Nick calls them. And this is before the huge buffet breakfast that’s laid out, and always in a different part of the house. The first morning breakfast was served in the conservatory, the next morning it was on the second-floor veranda. So even going to breakfast is like a surprising treat every day.”

Peik Lin shook her head in amazement, making a few mental notes. It was time to shake things up with the lazy maids at Villa d’Oro — they needed some new tasks. Lavender water in the irons, for starters. And tomorrow she wanted to have breakfast by the pool.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Женский хор
Женский хор

«Какое мне дело до женщин и их несчастий? Я создана для того, чтобы рассекать, извлекать, отрезать, зашивать. Чтобы лечить настоящие болезни, а не держать кого-то за руку» — с такой установкой прибывает в «женское» Отделение 77 интерн Джинн Этвуд. Она была лучшей студенткой на курсе и планировала занять должность хирурга в престижной больнице, но… Для начала ей придется пройти полугодовую стажировку в отделении Франца Кармы.Этот доктор руководствуется принципом «Врач — тот, кого пациент берет за руку», и высокомерие нового интерна его не слишком впечатляет. Они заключают договор: Джинн должна продержаться в «женском» отделении неделю. Неделю она будет следовать за ним как тень, чтобы научиться слушать и уважать своих пациентов. А на восьмой день примет решение — продолжать стажировку или переводиться в другую больницу.

Мартин Винклер

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза