Читаем Crazy Rich Asians полностью

“Yes, and they even have three children to prove it. You have to understand, many Hong Kong men revel in being fashionistas — they are dandies in the truest sense of the word. How flamboyantly dressed they might be is no indication of which team they play on.”

“Fascinating,” Rachel said.

“You can always tell Singapore men from Hong Kong men,” Nick chimed in. “We’re the ones dressed like we’re still wearing our school uniforms, while they look more like—”

“David Bowie impersonators,” Oliver finished.

“Thanks, Ollie. I was going to go with Elton John.” Nick chuckled.

As if on cue, the lights in the warehouse dimmed and the loading-dock doors behind the stage began to rise, revealing a line of sleek white ferries waiting harborside. Flaming torches lit the way to the pier, and a line of men dressed in Swedish sailor outfits stood ready to guide the guests onto the ferries. The crowd roared in approval.

“The other shoe drops,” Oliver said gleefully.

“Where do you think we’re going?” Rachel asked.

“You’ll soon see,” Nick said with a wink.

As the guests streamed onto the pier, Astrid made sure to board the ferry carrying a mix of international guests rather than the one filled with her nosy relatives. She had already been asked “Where’s Michael?” too many times and was sick of parroting new variations of her excuse. As she leaned against the railing at the back of the ferry, peering at the frothy waves as the vessel pulled away from the embankment, she felt someone staring at her. She turned to see Charlie Wu, her old flame, on the upper deck. Charlie flushed bright red when he realized he’d been caught staring. He hesitated for a moment, and then decided to come downstairs.

“Long time no see,” he said as nonchalantly as possible. In fact, it had been almost ten years since that fateful day when Astrid had thrown a Frosty in his face outside of the old Wendy’s on Orchard Road.

“Yes,” Astrid said with an apologetic smile. She assessed him for a moment, thinking that he looked better with a little age on him. Those rimless glasses suited him, his gangly frame had filled out, and the once problematic acne scarring now gave his face a finely weathered look. “How’s life treating you? You moved to Hong Kong a few years ago, didn’t you?”

“I can’t complain. Too busy with work, but isn’t that the case with everyone?” Charlie mused.

“Well, not everyone owns the largest digital technology company in Asia. Aren’t they calling you the Asian Steve Jobs these days?”

“Yeah, unfortunately. Impossible shoes to fill.” Charlie looked at her again, unsure of what to say. She looked more exquisite than ever in that chartreuse cheongsam. Funny how you could be so intimate with someone for so many years, and yet feel so painfully awkward around them now. “So I hear you got married to some hotshot army guy, and you have a son.”

“Yes, Cassian … he’s three,” Astrid replied, adding preemptively, “and my husband works in the tech industry like you now. He had to run off to China at the last minute to handle some huge system meltdown. And you have a son and a daughter, don’t you?”

“No, two daughters. Still no boy yet, much to my mother’s dismay. But my brother Rob has three boys, which keeps her placated for the time being.”

“And your wife? Is she here tonight?” Astrid asked.

“No, no, I’m the only one flying the flag for my family. You know, they only invited eight hundred and eighty-eight guests, so I hear that unless you were family, a head of state, or a member of royalty, your spouse didn’t get invited.”

“Is that so?” Astrid laughed. I treated Charlie horribly. He didn’t deserve to be chucked aside like that, but everyone was putting so much pressure on me about marrying Wu Hao Lian’s son back in those days. There was an awkward silence, but they were thankfully saved by the gasps of astonishment from the crowd. The ferry was fast approaching one of the outlying islands, and coming into view was what looked like a crystal palace glowing in the middle of the dense forest. Charlie and Astrid stared in awe as the full complexity of the structure became apparent.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Женский хор
Женский хор

«Какое мне дело до женщин и их несчастий? Я создана для того, чтобы рассекать, извлекать, отрезать, зашивать. Чтобы лечить настоящие болезни, а не держать кого-то за руку» — с такой установкой прибывает в «женское» Отделение 77 интерн Джинн Этвуд. Она была лучшей студенткой на курсе и планировала занять должность хирурга в престижной больнице, но… Для начала ей придется пройти полугодовую стажировку в отделении Франца Кармы.Этот доктор руководствуется принципом «Врач — тот, кого пациент берет за руку», и высокомерие нового интерна его не слишком впечатляет. Они заключают договор: Джинн должна продержаться в «женском» отделении неделю. Неделю она будет следовать за ним как тень, чтобы научиться слушать и уважать своих пациентов. А на восьмой день примет решение — продолжать стажировку или переводиться в другую больницу.

Мартин Винклер

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза