Читаем Crazy Rich Asians полностью

“Well, I guess you’ll just have to slum it for two nights without your Chanel,” Araminta retorted. She gave Rachel a conspiratorial wink and whispered, “When I first met Francesca in Sunday school, she had a plumpish round face and was wearing hand-me-downs. Her grandpa was a famous miser, and the whole family lived crammed together in an old shop house on Emerald Hill.”

“That’s hard to picture,” Rachel said, glancing over at Francesca’s perfectly executed makeup and ruffled emerald-green wrap dress.

“Well, her grandpa had a massive stroke and went into a coma, and her parents finally got control of all the money. Almost overnight, Francesca got herself new cheekbones and a wardrobe from Paris — you won’t believe how fast she and her mother transformed themselves. Speaking of fast, the minutes are running out, Rachel — you should be shopping!”

Even though Araminta had invited everyone to pick out five pieces, Rachel didn’t feel comfortable taking advantage of her generosity. She picked out a cute white linen blouse with tiny ruffles along the sleeves and came across a couple of summery cocktail dresses made out of the lightest silk batiste, which reminded her of the simple shift dresses Jacqueline Kennedy wore in the sixties.

As Rachel was trying on the white blouse in the dressing room, she overheard two girls in the next dressing room chatting away.

“Did you see what she was wearing? Where did she get that cheap-looking tunic top — Mango?”

“How can you expect her to have any style? Think she gets it from reading American Vogue? Hahaha.”

“Actually, Francesca says that she’s not even ABC — she was born in Mainland China!”

“I knew it! She’s got that same desperate look that all my servants have.”

“Well here’s a chance for her to get some decent clothes at last!”

“Just you watch, with all that Young money she’s going to upgrade pretty damn quick!”

“We’ll see — all the money in the world can’t buy you taste if you weren’t born with it.”

Rachel realized with a start that the girls were talking about her. Shaken, she rushed out of the dressing room, almost colliding into Araminta.

“Are you okay?” Araminta asked.

Rachel quickly recovered. “Yes, yes, just trying not to get caught up in the panic, that’s all.”

“It’s the panic that makes it so much fun! Let’s see what you found,” Araminta said excitedly. “Ooh, you have a great eye! These are done by a Javanese designer who hand-paints all of the dresses.”

“They’re so lovely. Let me pay for these — I can’t possibly accept your mom’s generosity. I mean, she doesn’t even know me,” Rachel said.

“Nonsense! They are yours. And my mum is so looking forward to meeting you.”

“Well, I have to hand it to her — she’s created quite a shop. Everything is so unique, it reminds me of the way Nick’s cousin dresses.”

“Ah, Astrid Leong! ‘The Goddess,’ as we used to call her.”

“Really?” Rachel laughed.

“Yes. All of us absolutely worshipped her when we were schoolgirls — she always looked so fabulous, so effortlessly chic.”

“She did look amazing last night,” Rachel mused.

“Oh, you saw her last night? Tell me exactly what she was wearing,” Araminta asked eagerly.

“She had on this white sleeveless top with the most delicately embroidered lace panels I’ve ever seen, and a pair of skinny Audrey Hepburn-esque gray silk pants.”

“Designed by …?” Araminta prodded.

“I have no idea. But oh, what really stood out were these show-stopping earrings she had on — they sort of looked like Navajo dream catchers, except that they were made entirely of precious gems.”

“How fabulous! I wish I knew who designed those,” Araminta said intently.

Rachel smiled, as a cute pair of sandals at the bottom of a Balinese cupboard suddenly caught her eye. Perfect for the beach, she thought, walking over to take a better look. They were slightly too big, so Rachel returned to her section, only to discover that two of her outfits — the white blouse and one of the hand-painted silk dresses — had vanished. “Hey, what happened to my—” she began to ask.

“Time’s up, girls! The boutique is now closed!” Araminta declared.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Женский хор
Женский хор

«Какое мне дело до женщин и их несчастий? Я создана для того, чтобы рассекать, извлекать, отрезать, зашивать. Чтобы лечить настоящие болезни, а не держать кого-то за руку» — с такой установкой прибывает в «женское» Отделение 77 интерн Джинн Этвуд. Она была лучшей студенткой на курсе и планировала занять должность хирурга в престижной больнице, но… Для начала ей придется пройти полугодовую стажировку в отделении Франца Кармы.Этот доктор руководствуется принципом «Врач — тот, кого пациент берет за руку», и высокомерие нового интерна его не слишком впечатляет. Они заключают договор: Джинн должна продержаться в «женском» отделении неделю. Неделю она будет следовать за ним как тень, чтобы научиться слушать и уважать своих пациентов. А на восьмой день примет решение — продолжать стажировку или переводиться в другую больницу.

Мартин Винклер

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза