Читаем Crazy Rich Asians полностью

“Hello Russell,” Eddie said, smiling broadly. “Thank you, thank you, we only look stylish for you!”

“Fiona, you look stunning in that dress! Isn’t it Raf Simons for Jil Sander, from next season? How in the world did you get your hands on it? I just photographed Maggie Cheung in this dress last week for Vogue China.”

Fiona said nothing.

“Oh, I always make sure my wife has the very best, Russell. Come, come, have some of your favorite cognac before we begin. Um sai hak hei,”[67] Eddie said cheerily. He turned to Fiona and said, “Darling, where are your diamonds? Go and put on your beautiful art deco diamond-and-jade necklace and then Russell can start his photo shoot. We don’t want to take up too much of his time, do we?”

As Russell was taking some of the final shots of the Cheng family posed in front of the huge bronze sculpture of a Lipizzan stallion in the front foyer, another worrying thought entered Eddie’s head. As soon as Russell was out the door with his camera equipment and a gift bottle of Camus Cognac, Eddie called his sister Cecilia.

“Cecilia, what colors will you and Tony be wearing at Colin’s wedding ball?”

Nay gong mut yeah?[68]

“The color of your dress, Cecilia. The one you’re wearing to the ball.”

“The color of my dress? How should I know? The wedding is a week away — I haven’t begun to think about what I’m going to wear, Eddie.”

“You didn’t buy a new dress for the wedding?” Eddie was incredulous.

“No, why should I?”

“I can’t believe it! What is Tony going to wear?”

“He will probably wear his dark blue suit. The one he always wears.”

“He’s not wearing a tux?”

“No. It’s not like it’s his wedding, Eddie.”

“The invitation says white tie, Cecilia.”

“It’s Singapore, Eddie, and no one there takes those things seriously. Singaporean men have no style, and I guarantee you half the men won’t even be in suits — they’ll all be wearing those ghastly untucked batik shirts.”

“I think you’re mistaken, Cecilia. It’s Colin Khoo and Araminta Lee’s wedding — all of high society will be there and everyone will be dressed to impress.”

“Well, you go right ahead, Eddie.”

Fucky fuck, Eddie thought. His whole family was going to show up looking like peasants. So bloody typical. He wondered if he could convince Colin to change his seating so that he didn’t have to be anywhere near his parents and siblings.

“Do you know what Mummy and Daddy are wearing?”

“Believe it or not, Eddie, I don’t.”

“Well — we still need to color coordinate as a family, Cecilia. There’s going to be a lot of press there, and I want to make sure we don’t clash. Just be sure you don’t wear anything gray to the main event. Fiona is wearing a gray Jil Sander ball gown. And she’s wearing a deep lavender Lanvin dress to the rehearsal dinner, and a champagne-colored Carolina Herrera to the church ceremony. Can you call Mummy and tell her?”

“Sure, Eddie.”

“Do you need me to SMS you the color scheme again?”

“Sure. Whatever. I have to go now, Eddie. Jake is having another nosebleed.”

“Oh, I almost forgot. What is Jake going to wear? My boys will all be wearing Ralph Lauren tuxedos with dark purple cummerbunds—”

“Eddie, I really have to go. Don’t worry, Jake is not going to wear a tuxedo. I’ll be lucky if I can get him to tuck in his shirt.”

“Wait, wait, before you go, have you talked to Alistair yet? He’s not still thinking of bringing that Kitty Pong, is he?”

“Too late. Alistair left yesterday.”

“What? No one told me he was planning to go early.”

“He was always planning to leave on Friday, Eddie. If you kept up with us more, you’d know that.”

“But why did he go to Singapore so soon?”

“He didn’t go to Singapore. He went to Macau for Colin’s bachelor party.”

“WHAAAT? Colin’s bachelor party is this weekend? Who the hell invited Alistair to his bachelor party?”

“Do you really need me to answer that?”

“But Colin is better friends with ME!” Eddie screamed, the pressure building in his head. And then he felt a strange draft from behind. His pants had split open at the ass.

11

Rachel

SAMSARA ISLAND

The bachelorettes were enjoying a sunset dinner at a long table set under a pavilion of billowing orange silk on the pristine white sand, surrounded by glowing silver lanterns. With dusk transforming the gentle waves into an emerald froth, it could have been a photo shoot straight out of Condé Nast Traveler, except that the dinner conversation put a damper on that illusion. As the first course of baby Bibb lettuce with hearts of palm in a coconut-milk dressing was served, the cluster of girls to Rachel’s left were busy skewering into the heart of another girl’s boyfriend.

“So you say he just made senior vice president? But he’s on the retail side, not the investment banking side, right? I spoke to my boyfriend Roderick, and he thinks that Simon probably makes between six to eight hundred thou base salary, if he’s lucky. And he doesn’t get millions in bonuses like the I-bankers,” sniffed Lauren Lee.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Женский хор
Женский хор

«Какое мне дело до женщин и их несчастий? Я создана для того, чтобы рассекать, извлекать, отрезать, зашивать. Чтобы лечить настоящие болезни, а не держать кого-то за руку» — с такой установкой прибывает в «женское» Отделение 77 интерн Джинн Этвуд. Она была лучшей студенткой на курсе и планировала занять должность хирурга в престижной больнице, но… Для начала ей придется пройти полугодовую стажировку в отделении Франца Кармы.Этот доктор руководствуется принципом «Врач — тот, кого пациент берет за руку», и высокомерие нового интерна его не слишком впечатляет. Они заключают договор: Джинн должна продержаться в «женском» отделении неделю. Неделю она будет следовать за ним как тень, чтобы научиться слушать и уважать своих пациентов. А на восьмой день примет решение — продолжать стажировку или переводиться в другую больницу.

Мартин Винклер

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза