Читаем Crazy Rich Asians полностью

At this moment, Carol’s husband entered the room. “Hello, hello, ladies. How is Jesus time today?” he said, puffing away on his cigar and swirling his goblet of Hennessy, looking every portly inch the caricature of an Asian tycoon.

“Hello, Dato’!” the ladies said in unison, hurriedly shifting themselves into more decorous positions.

Dato’, Daisy here is trying to give me a stroke! She’s telling everyone that Nicky has a new Taiwanese girlfriend!” Eleanor cried.

“Relax, Lealea. Taiwanese girls are lovely—they really know how to take care of a man, and maybe she’ll be prettier than all those spoiled, inbred girls you try to matchmake him to.” The dato’ grinned. “Anyway,” he continued, suddenly lowering his voice, “if I were you, I would be less worried about young Nicholas, and more worried about Sina Land right now.”

“Why? What’s happening to Sina Land?” Eleanor asked.

“Sina Land toh tuew. It’s going to collapse,” the dato’ declared with a satisfied grin.

“But Sina Land is blue-chip. How can that be? My brother even told me they have all these new projects in western China,” Lorena argued.

“The Chinese government, my source assures me, has pulled out of that huge new development in Xinjiang. I just unloaded my shares and I’m shorting a hundred thousand shares every hour until market closes.” With that, the dato’ expelled a big puff of smoke from his Cohiba and pressed a button next to the bed. The vast wall of glass facing the sparkling swimming pool began to tilt forty-five degrees like an enormous cantilevered garage door, and the dato’ lumbered out into the garden toward the main house.

For a few seconds, the room went absolutely still. You could almost hear the wheels in each woman’s head whirling into overdrive. Daisy suddenly jumped up from her chair, spilling the tray of noodles onto the floor. “Quick, quick! Where’s my handbag? I need to call my broker!”

Eleanor and Lorena both scrambled for their cell phones as well. Nadine had her stockbroker on speed dial and was already screaming into her phone, “Dump all of it! SINA LAND. Yes. Dump it all! I just heard from the horse’s mouth that it’s gone case!”

Lorena was on the other end of the bed, cupping her phone close to her mouth. “Desmond, I don’t care, please just start shorting it now.”

Daisy began to hyperventilate. “Sum toong, ah![11] I’m losing millions by the second! Where is my bloody broker? Don’t tell me that moron is still at lunch!”

Carol calmly reached for the touch-screen panel by her bedside table. “Mei Mei, can you please come in and clean up a spill?” Then she closed her eyes, lifted her arms into the air, and began to pray aloud: “Oh Jesus, our personal lord and savior, blessed be your name. We come to you humbly asking for your forgiveness today, as we have all sinned against you. Thank you for showering your blessings upon us. Thank you Lord Jesus for the fellowship that we shared today, for the nourishing food we enjoyed, for the power of your holy word. Please watch over dear Sister Eleanor, Sister Lorena, Sister Daisy, and Sister Nadine, as they try to sell their Sina Land shares …”

Carol opened her eyes for a moment, noting with satisfaction that Eleanor at least was praying along with her. But of course, she couldn’t know that behind those serene eyelids, Eleanor was praying for something else entirely. A Taiwanese girl! Please God, let it not be true.

3

Rachel Chu

NEW YORK

It would be just after dinnertime in Cupertino, and on the nights she wasn’t at Nick’s, it became Rachel’s habit to call her mother right as she was getting into bed.

“Guess who just closed the deal on the big house on Laurel Glen Drive?” Kerry Chu boasted excitedly in Mandarin as soon as she picked up the phone.

“Wow, Mom, congratulations! Isn’t that your third sale this month?” Rachel asked.

“Yes! I broke last year’s office record! You see, I knew I made the right decision to join Mimi Shen at the Los Altos office,” Kerry said with satisfaction.

“You’re going to make Realtor of the Year again, I just know it,” Rachel replied, re-fluffing the pillow under her head. “Well, I have some exciting news too … Nick invited me to come with him to Asia this summer.”

“He did?” Kerry remarked, her voice lowering an octave.

“Mom, don’t start getting any ideas,” Rachel warned, knowing that tone of her mother’s so well.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Женский хор
Женский хор

«Какое мне дело до женщин и их несчастий? Я создана для того, чтобы рассекать, извлекать, отрезать, зашивать. Чтобы лечить настоящие болезни, а не держать кого-то за руку» — с такой установкой прибывает в «женское» Отделение 77 интерн Джинн Этвуд. Она была лучшей студенткой на курсе и планировала занять должность хирурга в престижной больнице, но… Для начала ей придется пройти полугодовую стажировку в отделении Франца Кармы.Этот доктор руководствуется принципом «Врач — тот, кого пациент берет за руку», и высокомерие нового интерна его не слишком впечатляет. Они заключают договор: Джинн должна продержаться в «женском» отделении неделю. Неделю она будет следовать за ним как тень, чтобы научиться слушать и уважать своих пациентов. А на восьмой день примет решение — продолжать стажировку или переводиться в другую больницу.

Мартин Винклер

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза