Читаем Cruelest Month полностью

‘I don’t know whether it comes from the leaf or the bark or something else. What I do know is that being from the same family doesn’t necessarily mean it has ephedra in it. But as I said before, the combination of ephedra and a scare wasn’t enough.’

They turned and walked back to the bench, Gamache rubbing the leaf between his fingers, feeling its skeleton in his hand.

‘Something else had to happen?’ he asked.

‘Something else had to exist,’ Dr Harris nodded.

‘What?’ Gamache asked, hoping she wasn’t going to say a ghost.

‘Madeleine Favreau had to have had a heart condition.’

‘Did she?’

‘She did,’ said Dr Harris. ‘According to my autopsy, she had fairly severe heart damage, almost certainly from her breast cancer.’

‘Breast cancer damages the heart?’

‘Not the cancer, but the treatment. The chemo. Breast cancer in younger women can be extremely aggressive so doctors give high doses of chemo to fight it. The women are normally consulted before it’s done, but the equation is simple. Feel wretched for months, lose your hair, risk a heart problem or almost certainly die of breast cancer.’

‘Jesus wept,’ whispered Gamache.

‘I think so.’

‘You’re looking very serious.’ Ruth Zardo had walked up to their bench. ‘Fucking up the Favreau case?’

‘Probably.’ Gamache rose and bowed to the old poet. ‘Do you know Dr Harris?’

‘Never met.’ They shook hands. This was about the tenth time Sharon Harris had been introduced to Ruth.

‘We’ve been admiring your family.’ Gamache nodded toward the pond.

‘Do they have names?’ Dr Harris asked.

‘The big one’s Rosa and the little one’s Lilium. They were found among the flowers by the pond.’

‘Beautiful,’ said Dr Harris, watching Rosa plop into the pond. Lilium took a step and stumbled. Ruth, her back to the birds, somehow sensed something was wrong and limped rapidly to the pond, lifting the little one out, soaking but alive.

‘That was close,’ said Ruth, dabbing gently at the duckling’s face with her sleeve. Sharon Harris wondered if she should say something. Surely Ruth had noticed how frail Lilium was?

‘Storm’s almost here.’ Dr Harris looked to the sky. ‘I really don’t want to be on the road in that. But I have one more piece of information you need.’

‘What is it?’ Gamache accompanied her to her car as Ruth walked home, Rosa quacking behind and Lilium in the palm of her hand.

‘I don’t think this contributed to her death, not directly anyway, but it is puzzling. Madeleine Favreau’s breast cancer had returned. And badly. There were lesions on her liver. Not large, but I’d say she wouldn’t have seen Christmas.’

Gamache paused to digest this information.

‘Would she have known?’

‘I don’t know. It’s possible she didn’t, but honestly? The women I know who’ve had breast cancer get so in tune with their bodies, it’s almost psychic. It’s a powerful connection. Descartes was wrong, you know. There is no division between mind and body. These women know. Not the initial diagnosis, but if it comes back? They know.’

Sharon Harris got in her car and drove off just as the first huge drops of rain fell and the winds picked up and the sky over the tiny village grew purple and impenetrable. Armand Gamache made it to the bistro before the heavens opened. Settling into a wing chair he ordered a Scotch and a licorice pipe and gazing out the window as the storm closed in around Three Pines he wondered who would want to kill a dying woman.




   THIRTY-ONE

‘ Good book?’

Myrna leaned over Gamache’ s shoulder. He’ d been so absorbed in his book he hadn’ t even seen her coming.

‘ I don’ t know,’ he admitted, and handed it to her. He’ d emptied his pockets of the books he’ d gathered. He felt like a mobile library. Where other investigators gathered fingerprints and evidence, he gathered books. Not everyone would agree it was a move in the right direction.

‘ Terrible storm.’ Myrna flopped into the large chair opposite and ordered a red wine. ‘ Thank heaven I don’ t have to go outside. In fact, if I wanted I’ d never have to go outside again. Everything I need is here.’

She opened her arms happily, her colorful caftan draping over the arms of her chair.

‘ Food from Sarah and Monsieur Béliveau, company and coffee here—’

‘ Your red wine, your highness,’ said Gabri, lowering the bulbous glass to the dark wood table.

‘ You may go now.’ Myrna inclined her head in a surprisingly regal gesture. ‘ I have wine and Scotch and all the books I could want to read.’

She lifted her glass and Gamache lifted his.

‘ Santé.’ They smiled at each other, sipped, and stared at the torrential rain streaming down the leaded glass windows.

‘ Now, what have we here?’ Myrna put on her reading glasses and examined the small leather volume Gamache had given her. ‘ Where’ d you find this?’ she finally asked, letting her glasses drop on their rope to land on the plateau of her bosom.

‘The room where Madeleine died. It was in the bookcase.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Камин для Снегурочки
Камин для Снегурочки

«Кто я такая?» Этот вопрос, как назойливая муха, жужжит в голове… Ее подобрала на шоссе шикарная поп-дива Глафира и привезла к себе домой. Что с ней случилось, она, хоть убей, не помнит, как не помнит ни своего имени, ни адреса… На новом месте ей рассказали, что ее зовут Таня. В недалеком прошлом она была домработницей, потом сбежала из дурдома, где сидела за убийство хозяина.Но этого просто не может быть! Она и мухи не обидит! А далее началось и вовсе странное… Казалось, ее не должны знать в мире шоу-бизнеса, где она, прислуга Глафиры, теперь вращается. Но многие люди узнают в ней совершенно разных женщин. И ничего хорошего все эти мифические особы собой не представляли: одна убила мужа, другая мошенница. Да уж, хрен редьки не слаще!А может, ее просто обманывают? Ведь в шоу-бизнесе царят нравы пираний. Не увернешься – сожрут и косточки не выплюнут! Придется самой выяснять, кто же она. Вот только с чего начать?..

Дарья Донцова

Детективы / Иронический детектив, дамский детективный роман / Иронические детективы
Презумпция виновности
Презумпция виновности

Следователь по особо важным делам Генпрокуратуры Кряжин расследует чрезвычайное преступление. На первый взгляд ничего особенного – в городе Холмске убит профессор Головацкий. Но «важняк» хорошо знает, в чем причина гибели ученого, – изобретению Головацкого без преувеличения нет цены. Точнее, все-таки есть, но заоблачная, почти нереальная – сто миллионов долларов! Мимо такого куша не сможет пройти ни один охотник… Однако задача «важняка» не только в поиске убийц. Об истинной цели командировки Кряжина не догадывается никто из его команды, как местной, так и присланной из Москвы…

Андрей Георгиевич Дашков , Виталий Тролефф , Вячеслав Юрьевич Денисов , Лариса Григорьевна Матрос

Боевик / Детективы / Иронический детектив, дамский детективный роман / Современная русская и зарубежная проза / Ужасы / Боевики