Д'Артаньян в Бастилии

– Ваше величество! – воскликнул он.

– Я слушаю вас, господин Дезэссар.

– Позвольте мне обратиться к вам с просьбой?! Я никогда бы не посмел позволить себе… но ведь монарх – высший судья, и только он может восстановить справедливость!

– Говорите же, я вас внимательно слушаю, – милостиво ответил Людовик XIII. – Я знаю вас как храброго и верного воинскому долгу офицера и уверен, что вы не попросите меня о чем-либо недостойном.

– Ваше величество, шевалье д'Артаньян находится в Бастилии по явному недоразумению. Его место около своего короля или на поле боя, но никак не в тюремной камере!

Король внимательно посмотрел на стоящего перед ним офицера.

– Хорошо, – произнес Людовик XIII. – Я подумаю и завтра… нет, послезавтра объявлю свое решение.

Господин Дезэссар низко поклонился королю и собирался испросить разрешения удалиться, но в этот момент король остановил его знаком.

– Хотя… Мне пришла в голову одна мысль, – проговорил король. – Я хочу повидать шевалье д'Артаньяна и задать ему несколько вопросов… Если его ответы удовлетворят меня, то, конечно же, он снова сможет надеть мундир лейтенанта. А пока… Господин Дезэссар, вот вам предписание господину коменданту Бастилии. Вы отвезете его дю Трамбле и предупредите его о том, что я лично повелеваю ему хранить все в строжайшем секрете. Пусть д'Артаньяна постригут, побреют, вообще приведут в порядок и позаботятся о его внешнем виде. Я не хочу, чтобы этот достойный дворянин предстал перед своим королем в жалком обличье бастильского камерника. И завтра, нет, послезавтра вы доставите д'Артаньяна ко мне. Но не в Лувр! Не в Лувр.

В Сен-Жермен. Вы все поняли, господин Дезэссар?

– Да, ваше величество. Все будет исполнено!

– Я не ошибся в вас. Теперь вы свободны. До… послезавтра.

«Кардиналу незачем знать, – подумал король, отпустив г-на Дезэссара. – К тому же можно совместить полезное с приятным».

И он кликнул Ла Шене, чтобы объявить о том, что будет послезавтра охотиться в Сен-Жермене.

Глава пятьдесят девятая Как важно владеть искусством компромисса

– Какого дьявола?! – вскричал д'Артаньян. – Мне нравится моя борода. Я слышал, что господин Бассомпьер, этот достойный всяческого уважения человек, пообещал не брить бороды, покуда не выйдет из вашей мерзкой тюрьмы, и я собираюсь последовать его примеру.

Но его все равно постригли.

– Любезный дю Трамбле, я был бы вам очень обязан, если бы вы объяснили мне, что значит вся эта суета вокруг моей персоны? – спросил мушкетер, Комендант, который с ужасом видел, что его худшие опасения относительно перемены ролей начинают понемногу оправдываться, казался подавленным.

– Суета… суета! – ответил он со страдальческой миной на лице. – Вы правы, любезный господин д'Артаньян. Вся наша жизнь – суета. Сегодня мы есть, но кто знает, где мы будем завтра?

– Полагаю, что завтра и вы, и я будем там же, где вчера и сегодня.

– Да, разумеется, вы правы… Но, – тут подавленный дю Трамбле перешел на сдавленный шепот, – но послезавтра вы будете в Сен-Жермене! Но – тс-с! Это секрет!

– В Сен-Жермене?! – вскричал мушкетер, сердце которого радостно забилось, ибо он почувствовал, что дю Трамбле вовсе не склонен шутить. – Что, наконец-то обо мне соизволили вспомнить?!

– Поистине так, господин д'Артаньян. Но, повторяю вам, это государственная тайна, и мне лично сообщил ее господин Дезэссар…

– Но вы тут же сообщили ее мне…

– Черт возьми, разве вы не видите, что я всегда был расположен к вам?

– Но, если тайну знают трое, значит, ее знает целый свет!

– Вы не правы. Значит, ее знают четверо.

– Вы имеете в виду…

– Я имею в виду того, кто приказал господину Дезэссару доставить вас в Сен-Жермен, а мне – распорядиться о том, чтобы вас привели в приличный вид и отпустили с ним в вышеозначенное место.

– Понимаю, – задумчиво протянул мушкетер. – Значит, у вас пока нет королевского приказа о моем освобождении?

– Нет.

– Значит, радоваться несколько преждевременно?

– Вы хотите всего сразу! Положительно, господин д'Артаньян, вам трудно угодить. Господин Дезэссар нахлестывает свою лошадь, скачет в Бастилию, чтобы передать мне волю… того, кто имеет право ее объявлять. Вас тут же принимаются стричь, брить, завивать.

– Да, но что, если после беседы в Сен-Жермене меня снова доставят в ваше милое заведение?

В ответ дю Трамбле выразительно поднял глаза к потолку.

– Вот чертовщина!

Оставшись один, д'Артаньян принялся размышлять. Он довольно быстро пришел к выводу, что следует использовать все возможности для того, чтобы избежать возвращения из Сен-Жермена в тюремной карете. "Еще есть время, – решил мушкетер и принялся царапать письмо Атосу, Портосу и Арамису на клочке бумаги.

В тот же день белый голубь, получив причитающуюся порцию корма, улетел в монастырь миноритов с посланием, содержащим важные новости.

Остаток дня мушкетер провел в надеждах и сомнениях.

Последние преобладали. Бастильский воздух обладал свойством превращать людей в пессимистов.

* * *

– Отлично, – произнес Атос, как только друзья прочитали записку д'Артаньяна. – Кажется, нам наконец-то повезло.