Дайте усопшему уснуть

- Бросишь им колоду карт, Энгепь, - предложил еще один остряк и захохотал. Его поддержали все, за исключением Энгеля и Ника Ровито, но Ник улыбнулся, а для него это было равноценно смеху. Энгель хмурился, потому что пребывал в мрачном расположении духа.

- В чем дело, Энгель? - спросил Ник Ровито.- Какие сложности?

- Могила, - ответил Энгель.- Не по нраву мне это дело.

- Ты что, суеверный? Там католическое кладбище, никаких тебе злых духов.

Все снова заржали. Ник был весьма доволен своей шуткой.

- Не в том дело, - сказал Энгель.- Много работы. Ручного труда.

Ник Ровито мигом протрезвел. Он понял, что имеет в виду Энгель.

- Послушай, мальчик, - проговорил он, - будь это просто яма, я нанял бы в землекопы какого-нибудь бездельника, верно. Но тут особый случай, понимаешь! Тут нужен человек надежный, молодой и достаточно сильный, чтоб не слег с инфарктом, едва начав копать, понимаешь? Ты моя правая рука, Энгель. Когда начнешь орудовать лопатой, можешь считать, что я рою землю вместе с тобой.

Энгель кивнул.

- Я знаю и ценю это. Дело в самой организации работы.

- Понятно. Но не волнуйся. Принеси мне этот костюм, там и на твою долю хватит.

- Спасибо, Ник.

- Да еще надбавка за Вилли, - сказал еще кто-то - Не забывай об этом, Энгель.

Вилли. О нем Энгель не думал С Конелли все было ясно. Или он тебя, или ты его. Энгелю пришлось действовать в горячке, он и опомниться не успел. Ни до, ни после Коннели Энгель никого не убивал, но все, включая Ника Ровито, похоже, забыли об этом. Энгель даже не знал, способен ли он на хладнокровное убийство.

Надо было как-то выкручиваться.

- Да, Вилли, - неохотно пробормотал Энгель - Где я возьму пистолет?

- Никакого пистолета, - ответил Ник Ровито, покачав головой.- Чтобы копать, надо будет снять пиджак. Вилли увидит пистолет и испугается. Ночью выстрел на кладбище могут услышать, и у тебя не будет времени засыпать могилу

- Какого черта, Энгель? - спросил кто-то.- У тебя же будет лопата.

- Я должен ударить его лопатой?

Бей чем хочешь, мальчик, только никаких пистолетов Энгель покачал головой.

- Ну и работенка Лучше бы я трудился на законном поприще. Всю ночь рыть землю, а потом дать парню лопатой по башке. Да лучше бы я работал как всякий честный человек

- Разговорчики, Энгель, - оборвал его Ник Ровито - Не все идет гладко, но ведь большую часть времени ты живешь припеваючи.

- Да, наверное, ты прав, Ник, грех мне жаловаться.

- Ничего, мальчик, ты просто выбит из колеи, это вполне естественно.

Энгель подумал о другом и сказал:

- Я тут подумал о другом...

- Погоди, - ответил Ник Ровито, - насчет Вилли. Ты его знаешь?

- Встречал. Водитель грузовика. Иногда возил товар в Канаду по нашей просьбе.

- Вот именно. На сегодня завербуешь его сам, ладно? Энгель кивнул.

- Так о чем же ты подумал?

- О костюме. Он тебе целиком нужен, или только пиджак? Где зашито зелье?

Ник Ровито взглянул на Фреда. Фред сказал.

- Только пиджак. Все под подкладкой пиджака.

- И то слава Богу, - ответил Энгель.- Если учесть мое настроение, вряд ли я испытаю соблазн оставить Чарли без порток. Ник Ровито похлопал его по плечу.

- Разумеется, мальчик! Думаешь, я втянул бы тебя в дело, от которого попахивает дурным вкусом?

4

В довершение всех бед Кенни выдал ему машину с обычной коробкой передач, а не с автоматической

- Какого черта, Кенни? Как это, по-твоему, называется?

- "Шевроле", - ответил Кенни.- Именно то, что вы просили. Позапрошлого годы выпуска, черный, с заляпанными грязью номерами, неряшливый и неприметный на фоне бруклинских машин, скорость и приемистость не имеют значения, в багажнике - одеяло, две лопаты и лом. Все как заказывали.

- Но она глохнет! - возмутился Энгель.- Я завожу мотор, машина дергается вперед и глохнет.

- Да? - Кенни подошел и заглянул в окошко.- Все дело в том, что ваша левая нога не нажимает на педаль сцепления.

- Что не нажимает? На что не нажимает?

- Вон та педалька возле вашей левой ноги, видите?

- Так это называется "сцепление"?

- У нас нет других машин, отвечающих вашим требованиям, заявил Кенни.- Или дам подать белый "кадиллак" с откидным верхом? Матово-голубой лимузин? Красный "мерседес-190"?

- Мне нужна неброская машина!

- Вы в ней сидите.

- Неброская, но вовсе не бросовая. Тебе известно, когда я последний раз ездил на машине без автоматической коробки?

- Вам подать жемчужина-серый "роллс-ройс"? Черепаховорозово-синий "линкольн-континентал"?

Золотисто-аквамариновую "альфа-ромео"?

- Ладно, ладно, все в порядке. Все в порядке.

- Берите все, что хотите, любую из моих машин, - Кенни широким жестом обвел почти весь свой гараж.