Дамбо. История удивительного слонёнка

– Привет, Ронго! – ответила Мисс Атлантида. – Смотрю, ты тоже готовишься. Я видела Катерину и Ивана по дороге к Паку, они разбирали какое-то новое сложное устройство. Разумеется, что это, они не рассказали. Такая таинственность! – Она с улыбкой пожала плечами, давая понять, что не возражает.

– Да, – ответил Ронго, – хочу быть в форме, когда мы начнём выступать. Это ведь будет совсем скоро. Не понимаю, почему Максу нужно столько времени, чтобы подписать наши договоры. – Ронго поднял свои мускулистые руки вверх и начал ими вращать, щёлкая суставами.

– Уверен, Макс делает всё возможное. Ты же знаешь, что он о нас заботится. Ещё ни разу нас не подводил. Наверное, всё дело в бюрократических тонкостях, – сказал Пак.

Он доверял Медичи. Конечно, директор цирка иногда бывал ворчливым, но даже когда он в гневе принимался кричать, все чувствовали, насколько он печётся о своей труппе. Он любил свой цирк, любил артистов и всегда следил, чтобы у каждого было место на сцене.

– А если дело в Вандервире? – спросила Мисс Атлантида, в её глазах мелькнуло беспокойство. – Что, если он хочет, чтобы мы сначала прошли прослушивание?

– Я буду готов, чего бы он ни захотел, – ответил Ронго и жестом показал на целую кучу разнообразных гирь и других тяжестей вокруг себя.

Внезапный приступ тревоги скрутил Паку живот, а ладони стали липкими. Прослушивание? Вдруг ему придётся выступать со своими монологами? А если они недостаточно хороши? Обычно ему казалось, что зрители с большим Удовольствием наблюдают за Бэрримором, чем за ним. Быть может, он и вовсе ничего не стоит без своей обезьянки? Тогда Вандервир может захотеть их разлучить.

Ронго похлопал Пака по плечу.

– Всё будет в порядке, Пак. – И тут он хитро посмотрел на Мисс Атлантиду. – Возможно, мадемуазель захочет послушать твой монолог из Шекспира и дать ему свою оценку?

– Конечно, я была бы счастлива! – Мисс Атлантида даже захлопала в ладоши от предвкушения.

– Тебе правда интересно? – Пак нервно теребил свою рубашку.

– Конечно! Пойдём, нужно найти место для репетиции.

Спустя двадцать минут они уже устроились в тренировочном шатре. Мисс Атлантида позвала клоунов и акробатов из труппы, а также Катерину и Ивана, настояв, что вместе они смогут лучше оценить выступление. Ронго отказался, сославшись на тренировки, а Прамеш и Арав как раз занимались своими змеями, поэтому Мисс Атлантида и Пак решили их не отвлекать. Пак вышел на середину арены, закрыл глаза и постарался расслабиться. Глубоко вздохнув, он прогнал прочь всё волнение и страх, представив себе образ выбранного героя.

Не считая нескольких уроков актёрского мастерства, он был самоучкой, но с самого детства у него был особый талант – он мог подражать любым звукам и в точности повторять услышанные фразы. Его родители смеялись до упаду, когда он копировал одного из них или, ещё лучше, их надоедливых соседей. Для создания сценического образа он мог использовать буквально любой предмет, попавшийся под руку.

Его плечи расправились, а спина выпрямилась, спокойствие разлилось по телу. Когда он открыл глаза, то был уже не собой, а шаловливым лесным духом из «Сна в летнюю ночь» Шекспира, у которого он позаимствовал своё сценическое имя.

– Что за народ здесь грубый раскричался так близко от царицыной беседки? [Здесь и далее – У. Шекспир «Сон в летнюю ночь» в пер. Н.М. Сатина] – Пак заметил рядом группу чем-то недовольных людей и ловко скопировал их.

Его глаза сверкнули. Он подмигнул зрителям и пригнулся, словно прячась за деревом:

Я буду вам являться каждый миг

То лошадью, то свинкой, то собакой,

Медведем безголовым, то огнём,

И буду ржать и хрюкать, и урчать,

Рычать и жечь при каждой перемене,

То лошади, то свинке, то собаке,

То пламени, то хищному медведю

Со всем моим искусством подражая.

Называя каждое животное, он издавал подходящий звук: ржал, фыркал и свирепо ревел. Зрители бурно реагировали, но, когда он перешел к имитации потрескивания огня, все просто онемели от восторга.

Боясь худшего, Пак повернулся к залу и отыскал глазами Мисс Атлантиду. На её лице застыло изумление. И тут она взвизгнула, вскочила на ноги и захлопала в ладоши.

– Браво, Пак, браво! Как ты это делаешь? –. закричала она.

– Это был настоящий огонь! – Иван был явно поражён. – Вставишь это в свой номер?

– А этот медведь! Как по мне, даже слишком реалистично, – Катерина испуганно повела плечом.

– Да ладно! Это же самое лучшее! – перебил её Спирос.

– Пожалуйста, ещё! – попросила Мисс Атлантида.

Пак ловко поклонился, словно искушённый придворный, и с улыбкой ответил:

– Как пожелает милая леди.

– Кого ещё сумеешь изобразить? – спросил Иван.

– Может, льва? – предложил клоун по имени Демосфен.

– Или змею? – сказала акробатка Лулу.

– Нет, придумала! – вмешалась Мисс Атлантида. – Лучшее животное из всех. Слон!

Остальные согласно закивали.