Дамы Амстердама. Жизнь в витрине. Откровенные истории квартала «красных фонарей»

– На нудистском пляже. Я смотался до Амстердама и обратно на катере, велосипед оставил там же. Заглянул в квартал «красных фонарей» – разрядиться немного. Потом рванул обратно, сделал кое-какие покупки – и опля! – вернулся в Эймейден.

– Не можешь обойтись без девочек из Валлена?

– Нет, Мария, слишком привык. Не откажусь от них ни за что в мире.

Фред снова оседлал велосипед и понесся прочь, крича:

– Привет девочкам из квартала «красных фонарей»!

Ну надо же. Фред – в Эймейдене! Невероятно. Поскольку была пятница, то мы зашли поесть жареной рыбы в открытое кафе. Сидим себе тихо-мирно, а тут нарисовывается еще один знакомый велосипедист – тоже из старых клиентов. Он, как и мы, заказал рыбы.

– О, а ведь мы старые знакомые, так?

– О, и правда! Тина, это Рон.

– Как дела, Рон?

– Отлично. Сколько лет прошло с тех пор, как я навещал вас на Зингеле! У Китти. Чудесная была дама.

– Не сказала бы… Я и не знала, что ты перебрался в Эймейден.

– Мужчины все одинаковы. Кому знать, как не вам.

– Это точно, Рон. Ну с тобой хоть есть о чем поболтать.

– Да, – ответил Рон, – признаться, вы мне и сейчас нравитесь. Хотелось бы мне попробовать втроем.

– Не вопрос, – сказала Тина. – Можем назначить дату свидания. Приходи ко мне на Ауде Ньивстраат. Только это бордель Кати, а не Китти.

– А, Катя! Я ее когда-то знал.

– Много времени утекло, а, Рон?

– Точно.

Он расправился с рыбой и снова влез на велосипед.

– Ну, девочки, позвоню вам на следующей неделе, договоримся насчет трио!

Стоит разок попробовать – и ты уже проститутка

Это на самом деле так, и мы об этом свидетельствуем.

А чего ради нам хранить свою честь?

Один раз – и проститутка навсегда.

Один раз клиент – и ты ее клиент навсегда.

Это так. Точка.

Десятки старых клиентов помнят, как мы начинали. Самые старые верны нам до сих пор. Мы ведь имели право на доброе слово, добрую беседу, копченую сельдь с луком, прогулку по городу, чашечку кофе, киношку, приятный шопинг, визит к ювелиру, обувь от Мейера в Ньивендейке, высокие каблуки, кожаную куртку от Лекс, пирожные в кондитерской – всегда вдвоем, но не всегда с тем же клиентом. Подарки детям, целая неделя каникул, выходной день и венец всему – ноги под столиком в ресторане…

По крайней мере, это то, что я ценю.

Нам посчастливилось прожить жизнь красиво.

А что дает так называемая преданность?

Хороший клиент – тот, с которым можно вместе наслаждаться жизнью и делить маленькие каждодневные радости.

Это не требует особых усилий.

Это происходит само по себе.

И все случается в хорошем настроении.

Каждый сам выбирает, как ему жить. Каждый хозяин своей жизни – но только своей.

Нам захотелось рассказать обо всем этом, и мы от этого получили большое удовольствие. Впрочем, нам кажется, что можно подумать и о второй части книги.

Луиза и Мартина

Эймейден, 2011

Адреса Мартины и Луизы

Мартина и Луиза (живут вместе)

1. Родной дом, Гульден Винкельстраат 42-II, Бос-эн-Ломмер (1942)

2. Родительский дом, Амстелькаде 178-III (1949)

Луиза

3. Дусартстраат 23-III, на чердаке вместе с Вимпи до замужества (1959)

4. Ээрсте Бройверстраат 2-I (после замужества и до ноября 1961)

5. Центуурбаан 237 (1961)

6. Слоэстраат 3-III (1969)

8. Альмере (1983–2007)

9. Эймейден (с 2007 по настоящее время)

Мартина

4. Ээрсте Бройверстраат 2-I, после свадьбы с Яном, поскольку Луиза переезжает в Центуурбаан (1961)

7. Ян Аудегеестраат 45 Осдорп (1962)

6. Споэстраат 3-III, по соседству с Луизой (1970)

8. Альмере (1983–2008)

9. Эймейден (с 2008 по настоящее время)

Места работы

A Бар для девушек, Регульерсдварстраат 105 (Луиза, 1962)

B Кафе «Конго стар», Ньивендейк 131 (Луиза, 1962) С Кафе «Де Бёрстип», Бёрпассаж (Луиза, 1962)

D Утрехтсестраат, панель (Луиза, 1962)

E Публичный дом, Амстел 48–54 (Луиза, 1962)

F Бордель «Ян и Лин Стетен», Аудезейтс Форбургвал 97 (Мартина и Луиза, 1963–1971)

G Бордель «За ширмой», Регульерсдварстраат 55 (Луиза, 1965)

H Разные бордели, Ауде Ньивстраат (Мартина и Луиза, 1972–1978 и с 1992 по настоящее время)

I Аудекерксплейн (Мартина и Луиза время от времени наведывались туда в 60-х и 70-х годах)

J Собственный бордель, Коестраат 14 (1978–1992)