Danger (СИ)

- Нет, - отрезал Джон. – Ты не должен был, но что сделано, то сделано и ты не можешь ничего изменить, Джастин. Но я точно знаю, что ты можешь сделать. - Я сглотнул, облизывая губы, ожидая, что он продолжит. - Ты можешь убедиться, что она в порядке. И еще тебе следует просто успокоить ее, потому, что это то, в чем она больше всего нуждается сейчас. Она не нуждается в том, чтобы ты гнобил себя за это. Ей нужно, чтобы кто-то был рядом с ней, и мы оба знаем, что этот кто-то - ты. - С этими словами он повернулся и направился в сторону двери – Ах да, и, Джастин?

Я взглянул на него.

- Ты думаешь, что ты непобедим, но мы все иногда спотыкаемся и падаем. – После этого дверь закрылась, оставляя меня наедине с собой.

______________________________________________________________________

За помощь в переводе, все благодарим getswaggy :))

29.You could never lose me ( Ты никогда не сможешь потерять меня )

От лица Келси:

Воспоминания о сегодняшнем вечере продолжали появляться в моей голове как сломанная пластинка. С того момента как я вырубилась и проснулась привязанная к стулу, удары Люка, то, как Эндрю резал меня, до того момента как я проснулась привязанная к кровати и Люк насильно прикасался ко мне. Слезы снова грозились политься из глаз, и я начала моргать, чтобы избавиться от них.

Я была сильнее этого и я это знала. Я должна была собраться, во благо всех и меня самой.

Я никогда не позволяла никому, даже Джастину, изменить то, кем я являюсь и не позволю сейчас. Никакой сукин сын не испортит меня.

Я провела руками по лицу и хлюпнула носом. Собравшись, я вылезла из ванны и обернула большое полотенце вокруг своего тела. Осторожно вытираясь, я содрогалась от каждой болячки, к которой прикасалась, стараясь не нажимать слишком сильно. Потом стала сушить волосы.

Не обращая внимание на боль в запястьях, я протирала свои влажные локоны, затем уронила полотенце и собрала волосы в небрежный пучок на голове. Я взглянула на свои запястья, чувствуя, как желудок скручивается. Они были в синяках, с глубокой отметкой от веревок. Качая головой, я вытерла вспотевшее зеркало и уставилась на себя. Порез на моей щеке, переходящий на шею, наконец, перестал кровоточить, слава Богу. Прижимая пальцы к порезу, я прикусила губу и отвернулась, не в силах смотреть на себя больше.

Я нашла халат, висящий возле двери, и схватила его. Просунув руки в рукава, я туго завязала его вокруг своей талии. Как раз когда я собиралась выходить, я услышала голоса, доносящиеся из комнаты Джастина. Сдвинув брови на переносице, я прислонилась ухом к двери, любопытно прислушиваясь.

- Я не должен был позволить ей сесть в эту машину, – пробормотал Джастин.

- Нет, – отрезал кто-то. - Ты не должен был, но что сделано, то сделано и ты не можешь ничего изменить, Джастин. Но я точно знаю, что ты можешь сделать.

Я прикусила губу, когда наступила пауза.

- Ты можешь убедиться, что она в порядке. И еще тебе следует просто успокоить ее, потому, что это то, в чем она больше всего нуждается сейчас. Она не нуждается в том, чтобы ты гнобил себя за это. Ей нужно, чтобы кто-то был рядом с ней, и мы оба знаем, что этот кто-то - ты. - Я услышала тихие шаги, прежде чем они остановились. - Ах да, и, Джастин?

Еще одна пауза.

- Ты думаешь, что ты непобедим, но мы все иногда спотыкаемся и падаем. – После этого дверь закрылась.

Я пожевывала нижнюю губу, обдумывая слова, сказанные тем незнакомцем, а затем медленно открыла дверь ванной. Я увидела Джастина, уставившегося перед собой, с явной грустью в глазах.

- Знаешь, он прав. – заговорила я.

От лица Джастина:

Я нахмурился, поворачивая голову в сторону двери ванной, и увидел Келси, одетую в халат, ее волосы были собраны в небрежный пучок. Несмотря на ее состояние, ей все равно удавалось выглядеть прекрасно. Я молчал, просто разглядывая ее.

- Подойди, – прошептал я, кивнув ей головой. Она прикусила губу, обдумывая сказанное мной, прежде чем направилась в мою сторону. Теперь я сидел на краю своей кровати, опустив ноги на твердый пол. Как только Келси оказалась передо мной, я притянул ее за талию ближе к себе.

- Ты в порядке? – прошептал я. Она кивнула.

- Не обманывай меня, – пробормотал я, смотря ей прямо в глаза. Она отвернулась на краткий момент, прежде чем вздохнула.

- Я в порядке, – я кивнул.

- Твое тело болит? – она кивнула, прикусывая губу.

- Да… - Наклоняясь вперед, я прижал кончики пальцев к порезу на ее щеке, плавно переходя к шее. Она вздрогнула.

- Прости, – прошептал я. Она покачала головой.

- Тебе не за что извиняться.

- Я совершил ошибку.

- Мы оба совершили ошибку, Джастин, – она покачала головой, отчего несколько прядей упали ей на лицо. Я нежно погладил ее по щеке.

- Я должен был просто рассказать тебе правду о Джен.

- А я не должна была садиться в эту машину, – она пожала плечами, опустив глаза на свои руки. – Мы не можем изменить произошедшее.

Я кивнул.

- Я знаю, я просто хотел бы спасти тебя раньше.