Данте. Жизнь. Инферно. Чистлище. Рай

«Монархия»

…Ты видишь длинный ряд
Одежд, блистающих безгрешной белизною,
Ты видишь, как велик наш лучезарный град,
Который славою исполнен неземною,
Ряды его полны, и лишь немногих ждут.
Но ранее, чем ты за пир воссядешь тут,
Вон там, на высоте блистательного трона —
Его украсила имперская корона, —
Мы душу Генриха увидим короля,
Которого не ждет Италии земля,
Но мир внести в нее — была его задача.
Похожи на детей вы в жадности слепой,
Что грудь кормилицы отталкивают, плача,
И гибнут с голоду. Дорогою одной
С монархом не пойдет ни косвенно, ни явно
Тот, кто на форуме Божественном бесславно
Префектом явится. Но воля Божества
Не может допустить, чтоб осквернялось долго
Им исполнение священнейшего долга;
Но тьму, куда низверг Он Симона-волхва,
Его низвергнет Он за гнусное деянье,
А ниже погрузит пришельца из Ананьи…

«Божественная Комедия».

Перевод Ольги Чюминой.

О том, чем Данте занимался в годы изгнания (кроме литературной деятельности, разумеется), до нас дошло довольно мало свидетельств. Но судя по тем немногим документам, которые сохранились, он не просто так ел хлеб сеньоров, дававших ему покровительство, а отрабатывал его тем, что исполнял для них различные дипломатические поручения.

Например, есть текст мирного договора между маркизами Франческино де Мулаццо и его двоюродными братьями Мороэлло и Ксррадино о прекращении вражды с Антонием Камулла, епископом и графом Луни, заключенный при посредстве уполномоченного маркизов Данте Алигьери из Флоренции. И к нему еще один документ, датированный тем же числом, где написано, что в местечке Кастельнуово близ Сарцаны состоялось окончательное примирение, и Данте по обычаю обменялся с епископом поцелуем. Этот договор положил конец многолетним стычкам и убийствам простого народа, населявшего пограничные земли.