Dàodé jīng

Lǎozi Dàodé jīng

(Hànyǔ pīnyīn)

Yī zhāng

Dào, kě dào, fēicháng dào; míng, kě míng, fēicháng míng. Wúmíng, tiāndì shǐ; yǒumíng, wànwù mǔ. Cháng wú, yù guān qí miào; cháng yǒu, yù guān qí jiǎo. Cǐ liǎng zhě tóng chū ér yì míng, tóng wèi zhī xuán, xuánzhīyòuxuán, zhòng miào zhī mén.

Èr zhāng

Tiānxià jiē zhīměi zhī wèi měi, sī è yǐ; jiē zhī shànzhī wéi shàn, sī bùshàn yǐ. Gù yǒu wū xiāngshēng, nán yì xiāng chéng, chángduǎn xiāngxíng, gāo xià xiāng qīng, yīnshēng xiāng hé, qiánhòu xiāng suí. Shì yǐ shèngrén chù wúwéi zhī shì, xíng bù yán zhī jiào. Wànwù zuò ér bùcí, shēng ér bù yǒu, wéi ér bù shì, chénggōng bù jū. Fu wéi bù jū, shì yǐ bù qù.

Sānzhāng

Bù shàng xián, shǐ mín bùzhēng; bù guì nándé zhī huò, shǐ mín bù dào; bùjiàn kě yù, shǐ xīn bù luàn. Shèngrén zhì: Xū qí xīn, shí qí fù, ruò qí zhì, qiáng qí gǔ. Cháng shǐ mín wúzhī wú yù, shǐ zhì zhě bù gǎn wéi, zé wú bùzhì.

Sì zhāng

Dào chōng, ér yòng zhī jiǔ bù yíng. Shēn hu! Wànwù zōng. Cuò qí ruì, jiě qí fèn, hé qí guāng, tóng qí chén. Zhànchángcún. Wú bùzhī shuí zi? Xiàng dì zhī xiān.

Wǔ zhāng

Tiāndì bùrén, yǐ wànwù wèi chú gǒu; shèngrén bùrén, yǐ bǎixìng wèi chú gǒu. Tiāndì zhī jiān, qí yóu tuó yuè. Xū ér bùqū, dòng ér yú chū. Duō yán shù qióng, bùrú shǒu zhōng.

Liù zhāng

Gǔ shén bùsǐ, shì wèi xuán pìn. Xuán pìn mén, tiāndì gēn. Miánmián ruò cún, yòng zhī bù qín.

Qī zhāng

Tiānchángdìjiǔ. Tiāndì suǒyǐ néng chángjiǔ zhě, yǐ qí bù zìshēng, gù néng chángjiǔ. Shì yǐ shèngrén hòu qí shēn ér shēn xiān, wài qí shēn ér shēn cún. Yǐ qí wúsī, gù néngchéng qí sī.

Bā zhāng

Shàngshànruòshuǐ. Shuǐ shànlì wànwù, yòu bùzhēng. Chù zhòngrén zhī suǒ è, gù jī yú dào. Jū shàn de, xīn shàn yuān, yǔ shànrén, yán shànxìn, zhèng shànzhì, shì shàn néng, dòng shàn shí. Fu wéi bùzhēng, gù wú yóu.

Jiǔ zhāng

Chí ér yíng zhī, bù ruò qí yǐ. Chuāi ér ruì zhī, bùkě cháng bǎo. Jīnyù mǎntáng, mò zhī néng shǒu. Fùguì ér jiāo, zì yí qí jiù. Gōng chéng, míng suì, shēn tuì, tiān zhī dào.

Shí zhāng

Zài yíng pò bào yī, néng wú lí? Zhuān qì zhì róu, néng yīng’ér? Díchú xuán lǎn, néng wú cī? Àirén zhìguó, néng wúwéi? Tiānmén kāi hé, néng wéi cí? Míngbái sì dá, néng wúzhī? Shēng zhī chù zhī, shēng ér bù yǒu, wéi ér bù shì, cháng ér bù zǎi, shì wèi xuán dé.

Shíyī zhāng

Sānshí fú gòng yī gǔ, dāng qí wú yǒu, chē zhī yòng. Shān zhí yǐwéi qì, dāng qí wú yǒu, qì zhī yòng. Záo hùyǒu yǐwéi shì, dāng qí wú yǒu, shì zhī yòng. Yǒu zhī yǐwéi lì, wú zhī yǐwéi yòng.

Shí’èr zhāng

Wǔsè lìng rénmù máng; wǔyīn lìng rén ěr lóng; wǔwèi lìng rénkǒu shuǎng; chíchěng tiánliè, lìng rénxīn fākuáng; nándé zhī huò, lìng rén xíng fáng. Shì yǐ shèngrén wéi fù bù wéi mù. Gùqù bǐ qǔ cǐ.

Shísān zhāng

Chǒng rǔ ruò jīng, guì dàhuàn ruò shēn. Héwèi chǒng rǔ? Rǔ wèi xià. Dé zhī ruò jīng, shī zhī ruò jīng, shì wèi chǒng rǔ ruò jīng. Héwèi guì dàhuàn ruò shēn? Wú suǒyǐ yǒu dàhuàn, wèi wǒ yǒu shēn. Jí wǒ wú shēn, wú yǒu hé huàn! Gù guì shēn yú tiānxià, ruò kě tuō tiānxià; ài yǐ shēn wéi tiānxià zhě, ruò kě jì tiānxià.

Shísì zhāng

Shì zhī bùjiàn, míng yuē yí; tīng zhī bù wén, míng yuē xī; tuán zhī bùdé, míng yuē wēi. Cǐ sān zhě bùkě zhì jí, gù hùn ér wéi yī. Qí shàng bù jiǎo, zàixià bù mèi. Shéng shéng bùkě míng, fùguī yú wúwù. Shì wèi wú zhuàng zhī zhuàng, wúwù zhī xiàng, shì wèi hū huǎng. Yíng bùjiàn qí shǒu, suí bùjiàn qí hòu. Zhí gǔ zhī dào, yǐ yǔ jīn zhī yǒu. Yǐ zhī gǔ shǐ, shì wèi dào yǐ.

Shíwǔ zhāng

Gǔ zhī shàn wéi shì zhě, wéimiào xuán tōng, shēn bùkě shi. Fu wéi bùkě shi, gù qiáng wéi zhī róng: Yù ruò dōng shè chuān, yóu ruò wèi sìlín, yǎn ruò kè, huàn ruò bīng jiāng shì, dūn ruò pǔ, hùn ruò zhuó, kuàng ruògǔ. Shú néng zhuó yǐ jìng zhī? Xú qīng. Ān yǐ dòng zhī? Xú shēng. Bǎo cǐ dào zhě, bù yù yíng. Fu wéi bù yíng, néng bì fù chéng.

Shíliù zhāng

Zhì xū jí, shǒu jìng dǔ. Wànwù bìng zuò, wú yǐ guān qí fù. Fu wù yúnyún, gè guī qí gēn. Guīgēn yuē jìng, jìng yuē fùmìng, fùmìng yuē cháng, zhī cháng yuē míng. Bùzhī cháng, wàng zuò, xiōng. Zhī cháng róng, róng néng gōng, gōng néng wáng, wángnéngtiān, tiān néng dào, dào néngjiǔ, méi shēn bù dài.

Shíqī zhāng

Tài shàng, xià zhī yǒu zhī; qícì, qīn zhī yù zhī; qícì, wèi zhī wǔ zhī. Xìn bùzú, yǒu bùxìn! Yóu qí guì yán. Chénggōng shì suì, bǎixìng wèi wǒ zìrán.

Shíbā zhāng

Dàdào fèi, yǒurén yì. Zhìhuì chū, yǒu dà wěi. Liùqīn bù hé, yǒu xiàocí. Guójiā hūnluàn, yǒu zhōngchén.

Shíjiǔ zhāng

Jué shèng qì zhì, mínlì bǎibèi; jué mín qì yì, mín fù xiàocí; jué qiǎo qì lì, dàozéi wú yǒu. Cǐ sān zhě, wèi wén bùzú, gù lìng yǒu suǒshǔ: Jiàn sù bào pǔ, shǎo sī guǎ yù.

Èrshí zhāng