Дар Дьявола

По дороге Гектор позвонил боссу и обрисовал ситуацию. Сапатеро перепугался из-за того, что «Эскалейд» выехал без дополнительной охраны, но телохранитель заверил, что все меры предосторожности соблюдаются. Если их преследуют, снова возникает вопрос о девушке. Как ему поступить в этом случае?

Первоначально Гектору велели доставить девушку на ранчо для особой вечеринки, после которой ее следовало уничтожить. Но раз там соберутся все четверо, привезти ее – значит привезти проблему. Однако телохранителю платили не за то, чтобы высказывал свое мнение, поэтому он лишь спросил, не изменился ли первоначальный план. Сапатеро пообещал перезвонить.

– Все нормально? – спросил Чарли, когда его личный охранник отсоединился.

– Да, конечно, – улыбнулся тот в ответ и глянул в зеркало заднего обзора на девушку. Зазвонил сотовый.

– Ее присутствие больше не требуется, – объявил Сапатеро и отсоединился.

Сколько таких приказов получил Гектор за годы службы! Высказывали их всегда завуалированно: не покалечить или убить, а «решить вопрос» или «избавить от нежелательного присутствия». Деловой лексикон, сухие, бесстрастные слова. Гектор всегда понимал, что от него требуется, и выполнял приказы не колеблясь. Только страшный осадок накапливался в его душе и все хуже растворялся в алкоголе и наркотиках.

Гектор покосился на Чарли, и внезапно у него появилась идея. Как говорят про двух птиц и один камень?[10] Не пора ли Чарли Мендесу ответить за свои поступки? Пусть хоть раз дерьмо свое разгребет!

50

Джулия не сомневалась: если она не сбежит до конца поездки, ей конец. С тех пор как ее похитили, она притворялась, что не понимает ни слова по-испански, хотя это было не так. Нет, свободно она не объяснялась, но суть ухватить могла и, конечно же, сообразила, что Гектор сейчас обсуждает ее участь.

Сзади девушка сидела одна и дверцу уже дергала. Двери заблокировали, ей их не открыть. Единственным шансом было отвлечь похитителей и заставить их притормозить. Попроситься в туалет? Это слишком топорно. Джулия вспомнила, как в детстве путешествовала на машине вместе с родителями.

Она наклонилась вперед, чтобы не видели ее тюремщики, и засунула указательный и средний пальцы поглубже в горло.

51

Звуки рвоты напугали Гектора, он обернулся и попал под зловонный фонтан. Рвотная масса брызнула ему на висок. Водитель сдавил педаль тормоза и подвел «Эскалейд» к обочине.

– Господи Иисусе! – выпалил Чарли, когда у Джулии снова начались позывы. Видимо, он тоже испачкался.

– Извините, – пролепетала пленница.

Гектор остановил машину и оглядел салон. Когда они приедут на ранчо, в машине придется убраться.

Мендес вытер следы рвоты с куртки.

– Боже, какая мерзость! – прошипел он, и не успел Гектор его остановить, как он распахнул пассажирскую дверь.

– Куда вы? – спросил охранник.

«Ты только прислуга», – читалось в устремленном на него взгляде Чарли.

– Воздухом подышу, а то здесь воняет! – заявил Мендес, выбираясь из салона.

– Можно мне тоже на воздух? – попросила Джулия, умоляюще глядя на Гектора.

– Нет, – отрезал тот. В суматохе он даже забыл о погоне, а теперь глянул в зеркало заднего обзора, но «Тойоту» не увидел. Интуиция подсказывала, что она проехала мимо, хотя, возможно, их вообще не преследовали. Пожелай кто-то навредить, эту ситуацию наверняка использовали бы. – Сиди на месте! – велел Гектор и выбрался из салона следом за Чарли. Дверцу он не просто захлопнул, а запер, нажав кнопку на брелоке. Путь Джулия от вони мучается!

Телохранитель не ожидал, что в пустыне дует такой прохладный ветер. Чарли стоял в паре футов от машины, прикрыв сигарету ладонью, чтобы не погасла. Гектор огляделся по сторонам. Дорога почти пустовала: машины проезжали чуть чаще чем раз в минуту. Вдали светили огни города, в небе сияла полная луна.

Как ни высматривал Гектор, ни белой «Тойоты», ни других машин он не увидел, а когда повернулся, мимо пролетел автобус, везущий рабочих из мастерских.

Охранник знал: никто здесь не остановится. Попавших в аварию в этих краях следовало только пожалеть. Паранойей страдали не только такие, как Гектор. Это было чуть ли не отличительной особенностью местных жителей. Добрые самаритяне тут давно вымерли. Приблизиться к машине у обочины – значит серьезно испытывать судьбу.

Вот он, шанс! Тошнота девушки – не что иное, как сигнал.

– Докуривайте! – сказал Гектор Чарли.

Мендес глубоко затянулся, раздавил окурок каблуком и двинулся было к машине, но водитель преградил ему дорогу своей мускулистой ручищей. За аварийным заграждением начинался крутой, футов на семь, склон, а дальше поверхность снова выравнивалась.

– Ждите там, – велел Гектор, кивнув на низину.

– Что ты задумал, мать твою? – спросил Чарли, удивленно на него уставившись.

– Вопрос не в том, что задумал я, а в том, что придумаете вы, сеньор Мендес.

52

Гектор зашагал обратно к машине и остановился у задней двери. Джулия заглянула ему в глаза, но не прочла в них ровным счетом ничего. Лицо у телохранителя было совершенно непроницаемым.