Дар Дьявола

– Вы не можете нас здесь держать, – заявила она Локу. – Сейчас вернется мой водитель.

– Не вернется, обещаю. – Райан жестом показал на кресло в углу номера. – Устраивайтесь поудобнее. Больным женщинам стоять противопоказано.

Тай открыл дверь в смежный номер и проводил миссис Уорнер. На пороге миссис Уорнер остановилась, пронзила ненавидящим взглядом Чарли, а потом его мать:

– Деньги у вас есть, миссис Мендес, но кроме них – ничего.

Мириам села в кресло, не сводя глаз с Лока. Тот понемногу понимал, откуда у ее сына такой нрав.

– Это похищение, – процедила она.

Джонсон проводил Джен и вернулся, закрыв за собой дверь. Они с Локом переглянулись.

– Тайрон, объяснишь миссис Мендес значение слова «ирония» или мне самому это сделать? – спросил Райан.

78

Лок смотрел в окно, когда на стоянку мотеля въехал синий седан. Вела его Рафаэла, а на пассажирском сиденье восседал шеф полиции Габриэль Сапатеро. Машина остановилась, и мексиканцы вышли из салона. Оба были в штатском – Карчарон в джинсах, свитере и коричневых сапогах, а Сапатеро в песочных слаксах, черной водолазке, темном пиджаке и черных мокасинах. Эскорта у мексиканцев не было. Мимо промчался красный пикап, и на дороге снова воцарилась тишина.

Рафаэла подошла к номеру, а ее осторожный начальник остался стоять у седана. Лок распахнул дверь, но Сапатеро упорно смотрел в противоположную сторону, словно понятия не имел, зачем сюда приехал.

– Что происходит? – шепотом поинтересовалась она.

– Просто доверьтесь мне, – с улыбкой ответил телохранитель.

– А у меня есть выбор? – спросила Карчарон, оглядывая Чарли Мендеса, скрючившегося на кровати, и прямую, как сабля, женщину, типичную калифорнийскую матрону, которая сидела в углу.

– Деньги привезли? – спросил Райан.

– Да, они в багажнике. – Рафаэла кивнула на седан. – Но прежде чем передать их, шеф хочет убедиться, что Мендес у вас.

– Не вопрос. – Лок жестом пригласил ее войти. – От эскорта избавились?

– Они ждут на дороге в полумиле отсюда, – объяснила женщина, переступив порог номера. Дверь Райан не закрыл, чтобы не обострять паранойю Сапатеро.

– Сколько их? – уточнил он.

– Четверо на красном «Чарджере» с техасскими номерами.

– Передайте Сапатеро, что им стоит немного приблизиться, чтобы видеть вас обоих. Только повторяю, немного.

Рафаэла кивнула.

Тай рывком поднял Чарли на ноги. От Мендеса пахло затхлой мочой, а глаза его стали круглыми, как блюдца. При виде Карчарон он вздрогнул, а его мать попробовала встать, но Джонсон успокоил ее одним взмахом пистолета:

– А ну сядь, тварь!

– Он будет ваш, как только мы получим деньги, – пообещал Лок и проводил Рафаэлу до двери: ему хотелось убедиться, что на стоянку мотеля не влетают другие машины. Женщина коротко переговорила с начальником. Тот достал сотовый и позвонил, наверняка веля эскорту приблизиться. Вслед за шефом Карчарон подошла к багажнику.

Крышка багажника поднялась, и Сапатеро вытащил две черные холщовые сумки, наподобие тех, с которыми Райан и Тай несколько дней назад пересекли границу. Шеф протянул эти сумки Рафаэле и достал еще две. Оба побрели к номеру, сгибаясь под тяжестью своего груза. У Сапатеро задрался пиджак, обнажив кобуру с «Глоком». Лок придержал дверь, чтобы мексиканцы вошли в номер.

Сапатеро швырнул сумки на кровать у окна. Матрас жалобно заскрипел. Райан закрыл дверь, чтобы спрятать происходящее от любопытных. Шеф полиции заметил Мириам Мендес, и глаза у него на лоб полезли.

– Что она тут делает?!

– Вот вам и подарочная акция «Два товара по цене одного»! – объявили напарники-телохранители.

Рафаэла сделала вид, что ничего не слышала, бросила сумки на кровать и встала у дальней стены, в стороне от окна.

– Вы очень основательны, мистер Лок, – с улыбкой похвалил Сапатеро. – Пожалуй, вы и дальше могли бы помогать моему управлению. Находчивые и изобретательные, вроде вас и вашего друга, нам нужны всегда.

– Хорош комедию ломать, – посоветовал Райан и кивнул на Карчарон. – Ей известно, что вы якшаетесь с Тибиалисом и картелем. Мне это тоже известно, так что эта сделка единичная.

Мириам встала, на этот раз не испугавшись пистолета, и подошла к Локу:

– Не отдавайте нас картелю, не надо! Они убьют нас обоих. Я вам три миллиона заплатила.

Охранник улыбнулся так же сладко, как Сапатеро:

– Только деньги те не ваши, да, миссис Мендес? Они принадлежат картелю, мистеру Тибиалису, другу шефа полиции, так?

– Они не возражали, – сказала женщина, зардевшись. – Моя семья предоставляла им то, что они хотели.

– Что именно, миссис Мендес?

Губы Мириам вытянулись в тонкую бескровную полоску. Сапатеро шагнул было к ней, но Рафаэла прицелилась ему в голову.

– Дайте ей ответить! – велела она.

– Что же они хотели от вашей семьи, миссис Мендес? – не унимался Лок. – Явно не денег. Они сами платили вам.

Мириам стала мрачнее тучи и напомнила Райану скелет Санта Муэрте, который он видел в Дьябло.

– Мистер Лок, в этом мире два вида денег. Грязные и чистые. У картеля деньги первого вида, а мы превращаем их во второй, – объяснила мать Чарли. – Как свинец в золото.

– То есть вы отмываете деньги картеля? – уточнил Лок.