Читаем Dark Slayer полностью

o jela peje terad-sun scorch you (Carpathian swear words).

o jela sielamak-light of my soul.

joma-to be under way; to go.

jo?e-to come; to return.

jo?esz arwa-arvoval-return with honor (greeting).

jorem-to forget; to lose one's way; to make a mistake.

juo-to drink.

juosz es elasz-drink and live (greeting).

juosz es olen ainaak sielamet jutta-drink and become one with me (greeting).

juta-to go; to wander.

juti-night; evening.

jutta-connected; fixed (adj.). To connect; to fix; to bind (verb).

k-suffix added after a noun ending in a vowel to make it plural.

kaca-male lover.

kaik-all.

kalma-corpse; death; grave.

ka?a-to call; to invite; to request; to beg.

ka?k-windpipe; Adam's apple; throat.

ka?a-to abandon; to leave; to remain.

ka?a wakeva ov o kod-stand fast against the dark (greeting).

Karpatii-Carpathian.

Karpatii ku kod-liar.

kasi-hand (noun).

kaswa-to own.

keje-to cook; to burn; to sear.

kepa-lesser, small, easy, few.

kidu-to wake up; to arise (intransitive verb).

kim-to cover an entire object with some sort of covering.

kinn-out; outdoors; outside; without.

kinta-fog; mist; smoke.

kod-fog; mist; darkness.

kod alte han-darkness curse it (Carpathian swear words).

o kod belso-darkness take it (Carpathian swear words).

kod jutasz belso-shadow take you (Carpathian swear words).

koje-man; husband; drone.

kola-to die.

kolasz arwa-arvoval-may you die with honor (greeting).

koma-empty hand; bare hand; palm of the hand; hollow of the hand.

kond-all of a family's or clan's children.

kont-warrior.

kont o sivanak-strong heart (literally: heart of the warrior).

ku-who; which; that.

kuc3-star.

kuc3ak!-stars! (exclamation)

kule-to hear.

kulke-to go or to travel (on land or water).

kulkesz arwa-arvoval, ekam-walk with honor, my brother (greeting).

kulkesz arwaval, jo?esz arwa arvoval-go with glory, return with honor (greeting).

kuly-intestinal worm; tapeworm; demon who possesses and devours souls.

kumpa-wave (noun).

ku?e-moon.

kuna-to lie as if asleep; to close or cover the eyes in a game of hide-and-seek; to die.

kunta-band, clan, tribe, family.

kuras-sword; large knife.

kure-bind; tie.

kutni-to be able to bear, carry, endure, stand or take.

kutnisz ainaak-long may you endure (greeting).

kuulua-to belong; to hold.

laas-west.

lamti (or lamt3)-lowland; meadow; deep; depth.

lamti bol juti, kinta, ja szelem-the netherworld (literally: the meadow of night, mists and ghosts).

lana-daughter.

lejkka-crack, fissure, split (noun). To cut; to hit; to strike forcefully (verb).

lewl-spirit (noun).

lewl ma-the other world (literally: spirit land). Lewl ma includes lamti bol juti, kinta, ja szelem: the netherworld, but also includes the worlds higher up En Puwe, the Great Tree.

liha-flesh.

louna-south.

loyly-breath; steam (related to lewl: spirit).

ma-land; forest.

magkoszun-thank.

mana-to abuse; to curse; to ruin.

mane-to rescue; to save.

ma?e-land; earth; territory; place; nature.

me-we.

meke-deed; work (noun). To do; to make; to work (verb).

minan-mine.

minden-every, all (adj.).

moert?-what for? (exclamation).

molana-to crumble; to fall apart.

molo-to crush; to break into bits.

mozdul-to begin to move, to enter into movement.

muoni-appoint; order; prescribe; command.

musta-memory.

myos-also.

na-for.

?ama?-this; this one here.

nelkul-without.

nena-anger.

no-like; in the same way as; as.

numa-god; sky; top; upper part; highest (related to the English word: numinous).

numatorkuld-thunder (literally: sky struggle).

nyal-saliva; spit (related to nyelv: tongue).

nyelv-tongue.

o-the (used before a noun beginning with a consonant).

odam-to dream; to sleep.

odam-sarna kondak-lullaby (literally: sleep-song of children).

olen-to be.

oma-old; ancient.

omas-stand

omboce-other; second (adj.).

ot-the (used before a noun beginning with a vowel).

otti-to look; to see; to find.

ov-to protect against.

owe-door.

paamoro-aim; target.

pajna-to press.

pala-half; side.

palafertiil-mate or wife.

peje-to burn.

peje terad-get burned (Carpathian swear words).

pel-to be afraid; to be scared of.

pesa-nest (literal); protection (figurative).

pesasz jelabam ainaak-long may you stay in the light (greeting).

pide-above.

pile-to ignite; to light up.

pira-circle; ring (noun). To surround; to enclose (verb).

piros-red.

pita-to keep; to hold.

pitaam mustaakad sielpesaambam-I hold your memories safe in my soul.

pitasz baszu, piwtasz igazaget-no vengeance, only justice.

piwta-to follow; to follow the track of game.

poar-bit; piece.

pohi-north.

pukta-to drive away; to persecute; to put to flight.

pus-healthy; healing.

pusm-to be restored to health.

puwe-tree; wood.

rauho-peace.

reka-ecstasy; trance.

rituaali-ritual.

sa-sinew; tendon; cord.

sa4-to call; to name.

saa-arrive, come; become; get, receive.

saasz han ku andam szabadon-take what I freely offer.

salama-lightning; lightning bolt.

sarna-words; speech; magic incantation (noun). To chant; to sing; to celebrate (verb).

sarna kontakawk-warriors' chant.

saro-frozen snow.

sas-shoosh (to a child or baby).

sa?e-to arrive; to come; to reach.

siel-soul.

sisar-sister.

siv-heart.

siv pide kod-love transcends evil.

Перейти на страницу:

Все книги серии Dark Series

Dark Song
Dark Song

Two Carpathians find hope in the bond that ties their souls in this passionate novel in Christine Feehan's #1 New York Times bestselling series.Stolen from her home at a young age and tormented for centuries, Elisabeta Trigovise is scared to show herself to anyone. Even though she has been rescued and is now safe within the Carpathian compound, she has lived in fear for so long she has no idea how to survive without it. She wants to answer the siren call of her lifemate--but the very thought terrifies her.Before he found Elisabeta, Ferro Arany was an ancient warrior without emotion. Now that his senses have come alive, he knows it will take more than kind words and soft touches to convince the fractured woman that they are partners, not master and prisoner. For now, he will give her his strength until she finds hers, allowing the steady rhythm of his heart to soothe Elisabeta's fragile soul.But even as she learns to stand on her own, the vampire who kept her captive is desperate to claim her again, threatening the song Elisabeta and Ferro are writing together.Praise for Christine Feehan: 'After Bram Stoker, Anne Rice and Joss Whedon, Christine Feehan is the person most credited with popularizing the neck gripper' Time'Feehan has a knack for bringing vampiric Carpathians to vivid, virile life in her Dark Carpathian novels' Publishers Weekly'The erotic, gripping series that's defined an entire genre! Must reading that always satisfies!' J.R. Ward'The queen of paranormal romance' USA Today

Кристин Фихан

Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы

Похожие книги