— Если бы я могла, то наверно бы сделала уже так, не находишь? Что-то подавляет мои силы здесь.
— Ага, значит не я один это чувствую! — вставил Джонни. — Похоже, на камеры наложены какие-то чары, которые нас ослабляют.
— Прекрасно, — выдохнула Кэсси. — Размеры задницы, в которую мы попали, впечатляют.
— Все мы бывали в передрягах и похуже, — заметил Джонни. — Тем не менее, мы всегда находили…
Его прервал оглушительный грохот, донесшийся из коридора — в подземелье ворвался уличный воздух, пропахший гарью. Затем последовала череда медленных тяжелых шагов — словно два железных молота поочередно обрушались на каменный пол.
— Так-так-так, — прозвучал ехидный голос Кано. — Сейчас посмотрим, кто тут у нас ютится.
В первой камере, к которой он подошел, находилась Ли Мей.
— А-а, я тебя помню, — сказал Кано. — Это твоя деревенщина охраняла тот корабль, который я угнал?
Земные войны услышали, как вновь нарастают всхлипывания Ли Мей.
— Да не расстраивайся ты так, — рассмеялся Кано. — Вы бы все равно ни хрена не смогли сделать.
Ли Мей зарыдала. Кано подошел к соседней камере, в которой сидела Фрост.
— А ты у нас кто? — спросил он. — Ледяные волосы, синие шмотки… Дочка Саб-Зиро?
— Пошел к черту, — резко отозвалась Фрост. Кано усмехнулся.
— Ну-ну, не будь такой холодной. Так, ты неинтересный, — бросил он, проходя мимо Кунг Джина. — Ага!
Кано остановился возле камеры с Джонни. Он залился громким смехом.
— Надо же, какая ирония! — сказал сквозь хохот Кано. — Вы явились сюда, чтобы вернуть меня за решетку, а в итоге сами оказались за ней. Это ли не карма!
Джонни окинул взглядом Кано, облаченного в темный металлический экзоскелет. Его едва не ослепило красным светом, исходящим из искусственного глаза, который в любом момент мог его испепелить по желанию Кано.
— Что же ты не травишь свои шутки, Кейдж? — спросил он. — Неужели тебе вдруг стало не до смеха?
— В воздухе и так переизбыток острот, — Джонни издал желчный смешок. — Мне тебя не переплюнуть.
— Брось, зачем пытаться убедить меня в том, что ты не боишься?
— А я и не боюсь.
— Ну… за себя может и нет.
После этих слов Кано направился к противоположной камере, в которой находилась Кэсси.
— Ты не посмеешь! — яростно вскрикнул Джонни.
— Вот и всплыл твой страх, Кейдж, — зловеще протянул Кано. — И я буду тебя им пытать.
Легким движением Кано сорвал замок с дверцы и вошел внутрь. У его ног лежала связанная Кэсси — она пронзала Кано взглядом, полным отвращения и гнева.
— Такая юная… — почти прошептал Кано. — Те же глаза, те же волосы. То же аппетитное тело… Точная копия молодой Сони. Жаль, что ее здесь нет — смогла бы в обнимку с любимым мужем посмотреть, как их дочь становится взрослой…
— Я убью тебя! — вопль Джонни был полон ярости и ужаса.
— Тебе это с рук не сойдет! — включился Кунг Джин.
Кано схватил Кэсси за горло и легко поднял над землей — теперь их глаза были на одном уровне.
— А ты чего молчишь? — спросил он. — Больше всего я хотел бы услышать твои вопли. Уверен, ты кричишь так же, как и твоя мамочка.
— Ты не дождешься от меня ни единого звука, животное, — прошипела Кэсси, после чего плюнула в лицо Кано. Ответ последовал незамедлительно — Кано ударил ее лбом по лицу.
— Чертова мразь, тебе конец! — не унимался Джонни. Но Кано не обращал на него никакого внимания — он с удовольствием наблюдал, как из носа Кэсси сочится кровь.
— Даже не знаю, чего я хочу больше, — сказал Кано, — избить тебя до смерти или же отыметь так, чтобы ты всю жизнь не смогла сидеть?
Внезапно в коридоре раздался знакомый низкий голос.
— Отец, ты здесь? — спросил Катрок.
Физиономия Кано исказилась от недовольства.
— Да! — бросил он через плечо. — Эррона Блэка тут нет, ищи дальше.
В ответ последовала тишина, к которой Кано прислушивался еще несколько мгновений.
— Так, о чем это я? Ах, да! — снова обратился он к Кэсси. — Я подумал и решил, что сделаю с тобой и то, и другое.
После этих слов он впился своими губами в губы Кэсси. Джонни закричал, изнемогая от ярости, пока его дочь силилась оторваться от ненавистного лица. Кано вдруг издал глухой вопль и отпрянул от Кэсси — девушка прокусила его губу.
— Да ты у нас сучка с характером! — произнес Кано, оскалив окровавленные зубы. — Что ж, я преподам тебе урок хороших манер!
Кано уже занес свободную руку для удара… как вдруг ощутил прикосновение холодного металла к своему горлу.
— Даже… не думай об этом, — прозвучал дрожащий голос Катрока.
Кэсси изумленно уставилась на Катрока, держащего косу на вытянутой руке — стоило ему дернуть ее на себя, и голова Кано сию секунду слетела бы с плеч.
— В очередь, салага! — издав неизменный смешок, отозвался Кано. — Я нашел ее первой.
— Ты обесчестил мою мать! — прорычал Катрок. — Я не позволю тебе сделать это с кем-то еще!
— Не будь таким предвзятым, — Кано бросил Кэсси на пол и обернулся к сыну. — Если бы я этого не сделал, ты бы не появился на свет.
— Кто тебе сказал, что мне нужна такая жизнь?!