Дас Систем

Норман, наконец-то, очнулся. Он мышкой завёл Таркуса за спину кобольда и обрушил на того мощный удар своего топора. Это было небезопасно — на таком близком расстоянии удар мог задеть Феррина. Однако топор попал в цель. На экране появился мощный фонтан крови над кобольдом и ещё выше — число сто двадцать один. Так много очков урона за один удар — мечта, а не результат! Это, примерно, в шесть раз больше, чем очки жизни, которыми мог обладать кобольд.

Однако кобольд и не думал складывать оружие. Он продолжал, как одержимый, дубасить Феррина, который уже потерял половину своих жизней.

В бой вступила Моргана. Она напустила страх на маленького агрессора. Абсолютно надёжный приём, чтобы обратить в бегство целую банду кобольдов, поскольку эти существа чрезвычайно трусливы. Однако кобольда заклинание не впечатлило. Как вышедший из-под контроля аппарат, он снова и снова размахивал своей дубинкой.

Наконец-то, Норман заподозрил что-то неладное. Возможно, это был не кобольд, а волшебник или даже божество, которое обернулось кобольдом. Однако ни разу в «Этернии» всесильные волшебники и божества не нападали на людей самостоятельно, они лишь давали задания. Нападали они лишь тогда, когда люди противились выполнению воли божеств или выказывали неуважение. И схватка длилась совсем недолго.

Возможно, неуязвимый кобольд был просто-напросто программной ошибкой. Ошибки происходили часто.

— Бежим! — скомандовал Норман. — Тут что-то нечисто! Я потом пришлю сисопу[27]1 сообщение.

Он направил Таркуса бегом вниз по тропинке, в деревню.

Моргана и Феррин последовали за ним. Кобольд бежал за Феррином, продолжая его бить. Точно: программная ошибка. Чем бы ни было это существо, оно должно было остаться оборонять свой пункт. По одному из неписаных законов «Этернии», монстры никогда не преследовали убегающих странников. Ведь у каждого, особенно у новичка, должен быть шанс исправить свою ошибку, если он зашёл в «неправильную» местность.

— Эй, ребята, мне не помешала бы помощь, — крикнул Гэвин. — Феррин почти на нуле.

Моргана остановилась и взмахнула руками. Светящийся шар появился над Ферриином, из него закапала сияющая жидкость, и Феррин засветился изнутри. Заклинание об излечении.

— Спасибо, — сказал Феррин.

Однако вскоре его жизненная энергия снова упала под непрекращающимся натиском кобольда.

Эта мелкая тварь начинала раздражать своим упорством. Странники продолжили убегать. Когда они добрались до деревни, Моргана полностью израсходовала волшебную энергию, спасая жизнь Феррина.

Со всех сторон к ним устремились солдаты короля и набросились на кобольда. Это была ещё одна функция защиты для новичков. В деревнях было спокойно — об этом позаботились разработчики «Этернии», населив деревни элитными войсками в бесконечном количестве, чтобы они нападали на всякого монстра, который по оплошности забрёл на их территорию.

Однако даже поток ударов алебард не смог заставить кобольда отвязаться от Феррина.

В итоге, вор погиб.

— Чёртово дерьмо! — закричал Гэвин. — Так нечестно! Умереть на двенадцатом уровне из-за дебильного кобольда! Я этого не позволю! Я закрою свой аккаунт в «Этернии»!

Норман очень хорошо понимал его чувства.

Кобольд не обращал внимания на солдат, которые продолжали его убивать. Он посмотрел на Таркуса, оскалил зубы и понёсся на Варвара с поднятой над головой дубиной.

В первый раз за всё время, что он играл в «Этернию», Нормана прошиб пот от страха.

Глава 38

г. Гамбург, р-н Альтона,

воскресенье, 14:44

Лиза стала белая как мел и крепко сжала губы.

— Люси? Кто такая Люси? — спросил Марк. Она не сразу ответила:

— Люси — это я. Это моё хакерское ID.

— Ты — хакер?

— Конечно. Всякий программист, у кого хорошо варит котелок, — хакер. Только ты понимаешь под этим словом тех, кто не санкционированно влезает в чужие системы, мы же их называем крэкерами[28]. Истинные хакеры такими делами не занимаются. Хакеры конструктивны. Они создают, а не разрушают. Они не вмешиваются в чужие дела, а помогают друг другу.

— О’кей, и почему же тогда ты пользуешься фальшивым именем?

— ID — это не фальшивое имя, а моё прозвище, если хочешь, которым меня называют другие хакеры.

— Откуда ДИНА знает твоё прозвище? И откуда она знает, что тот, кто с ней переписывается, это — ты.

Лиза покачала головой. Она собралась что-то напечатать, но, словно опасаясь, медлила.

«Как звучит моё настоящее имя?» — наконец, написала она.

«Люси — настоящее имя» — ответила программа.

«Как звучит имя, указанное в моём удостоверении личности?»

«Лиза Дженнифер Хогерт».

— Быть не может, — выдохнул Марк. — Как она может это знать?

Лиза не обращала на него внимания.

«Как называется столица Перу?» — напечатала она.

«Лима — столица Перу».

«Какая погода в Лиме?»

«Температура в Лиме на данный момент составляет 32,3 градуса. Лёгкая облачность. Скорость ветра достигает 5 км/ч. Влажность воздуха составляет 57 %».

«Как звали третьего президента США?»

«Томас Джефферсон был президентом Соединённых Штатов Америки с 1801 по 1809 гг.»