Дас Систем

Кумико не знала, что ещё сказать. Она сделала то, что в Японии считается крайне невежливым: перебила клиента.

— Ивасаки-сан, банковская выписка, которую вы сегодня получили, — ошибка. Будьте уверены, ваши деньги, как и прежде, хранятся у нас и всегда доступны.

Произошёл небольшой сбой в системе, поэтому были разосланы неверные выписки. Наши инженеры прикладывают все усилия, чтобы устранить проблему. Примите мои искренние извинения за доставленные неудобства.

Несколько секунд на другом конце провода было тихо.

— Вы хотите сказать, что мои деньги до сих пор — у вас?

А выписка неверна? — переспросил Ивасаки.

В его голосе отчётливо слышалось сомнение.

— Разумеется, Ивасаки-сан.

— Замечательно, тогда я сейчас приду и сниму их.

До свидания.

Он положил трубку.

«О, нет!» — подумала Кумико.

Внизу очередь к кассам тянулась с улицы. Ещё немного — и в филиале закончатся наличные средства. Начнётся паника, и тогда каждый потребует вернуть свои накопления. В итоге разорится весь банк. Катастрофа. Доверие, которое банк зарабатывал на протяжении десятилетий, будет разрушено за один день. Из-за дурацкой компьютерной ошибки.

Кумико набрала номер отдела АСУ, чтобы узнать, когда восстановят доступ к её терминалу в системе. Она ведь даже не могла проверить счета звонивших ей клиентов. Похоже, ни у кого во всём банке больше не было доступа к данным счетов.

Конечно же, номер был занят. Едва она нажала «отбой», как телефон зазвенел снова. Она глубоко вздохнула и приняла вызов.

— Финансовая группа «Ходзуми», меня зовут Кумико Сугита. Чем я могу вам помочь?

Глава 42

г. Гамбург, р-н Хафенсити,

понедельник, 8:40

— Марк?! — Мэри изумилась, когда открыла дверь в офис. — Где ты прятался? Полиция искала тебя повсюду! Или ты им уже сдался? Они нашли убийцу?

Прежде чем она успела излить на него все свои вопросы, он проскользнул мимо неё в свой офис. Он запыхался, поскольку ему пришлось подняться на двенадцатый этаж пешком. Было без двадцати девять, и многие сотрудники ещё не пришли в офис (как и полиция, слава Богу).

— Мэри, мы должны отключить центральный сервер ДИНЫ. Сейчас же. Подробности расскажу после.

— Марк, это невозможно! ДИНА — наш единственный источник дохода, и…

— Деньги — это мелочь. У меня есть основания полагать, что это ДИНА убила Райнера.

Мэри ошеломлённо посмотрела на него.

— Что? Как? Ты хочешь сказать, Людгера? Марк помотал головой.

— Райнер тоже погиб. Мы нашли его тело вчера утром в лифте.

— Значит, подъёмники поэтому отключили… О, Боже! Райнер!

На её глазах появились слёзы. Она всегда опекала Райнера.

— Что произошло?

Марк кратко рассказал ей о письме и о знакомстве с Пандорой.

Мэри покачала головой.

— Райнер убил Людгера? Не могу в это поверить.

Ты уверен?

— Нет, я не уверен. Но я уверен, что и Людгер, и Райнер погибли из-за Пандоры. Она опасна. Мы немедленно должны выключить её!

Мэри кивнула:

— Хорошо. Я сообщу об этом мистеру Граймсу.

Он как раз должен подойти.

— Что?

Мэри с испугом посмотрела на него.

— Ты не в курсе?

— Не в курсе чего? Она смотрела в пол.

— Совет директоров… Тебя ведь не могли найти, и… Они отозвали тебя с поста председателя и назначили Джона Граймса.

Она избегала его взгляда.

Пару дней назад эта новость означала бы для Марка конец всего. Но за это время от знакомого ему мира ничего не осталось. Кроме того, решение наблюдательного совета было логичным: если председатель совета — подозреваемый в убийстве беглец, то, конечно же, надо назначить нового.

— Я понимаю, — сказал он. — Тогда лучше я сам с ним поговорю. Подожду здесь его прихода.

Он уселся в одно из удобных кресел из красной кожи рядом со стойкой встречи гостей, как самый обычный посетитель фирмы, которую он основал.

Пришлось прождать четверть часа. Удивился ли Граймс, увидев Марка, понять по его угрюмой физиономии было невозможно. Он не осведомился о причине визита, а лишь пригласил его пройти в офис.

Марк, немного помедлив, сел на один из стульев для посетителей, с противоположной стороны от своего письменного стола. Граймс глядел на него выпученными глазами.

— Мисс Андресен проинформировала вас о решение совета директоров, я полагаю, — сказал он.

Марк кивнул.

— Я могу опровергнуть выдвинутые против меня обвинения. Я невиновен.

— Не думаю, что совет отзовёт своё решение, даже если ваша невиновность будет доказана, — сказал Граймс.

Марк не ожидал иного ответа.

— Я здесь не по этому вопросу. Мистер Граймс, вы обязаны выключить центральный сервер ДИНЫ.

Граймс сделал удивлённое лицо.

— И почему же мы должны это сделать?

Марк рассказал, что произошло. Граймс слушал внимательно, и у Марка зародилась надежда, что тот поймёт: положение нешуточное, но, похоже, снова недооценил толстого англичанина.

Когда Марк закончил, лягушачье лицо Граймса растянулось в ухмылке, — и надежда умерла.

— Вы же не полагаете всерьёз, что я поверю в этот бред?

— Пожалуйста, мистер Граймс, вы должны выключить ДИНУ! Хотя бы на время. Пока мы не выясним, что именно Райнер сделал с исходным кодом!

— Я вызываю полицию, — сказал Граймс и поднял трубку телефона.