Дражайший Шрила Прабхупада, примите, пожалуйста, самый мой смиренный поклон в пыли Ваших божественных лотосоподобных стоп. Слава Вам! Шрила Прабхупада, в этот благоприятнейший день празднования Вашего явления в этот мир, я остро чувствую разлуку с Вами, вспоминая Ваши доброту и сострадание к этой падшей и обусловленной душе. Летом 1970 года Вы появились передо мной в форме своих учеников, проповедующих Ваше вечное послание - преданное служение Богу. С того самого момента я никогда в Вас не сомневался, хотя, помню, множество глупых студентов отвернулись от Ваших слов в тот жаркий летний день, на траве университетского городка. На самом деле, я даже не видел, как они уходили, поскольку меня заворожило Ваше понятное и светлое послание, прорвавшееся сквозь всю иллюзию, в которую я был глубоко погружен. В мое суетное существование Ваши слова вносили надежду и свет, и я в изумлении взирал на Ваших учеников, которые излучали такую чистоту и жизнь, купаясь в лучах Вашего божественного общения. Ваше появление передо мной в тот день позволило мне с легкостью оставить то немногое, к чему я был привязан; эти неповторимые первые мгновения превратили все вокруг в нечто сухое и безжизненное. До встречи с Вами я еле тащился по этой жизни, увязая в материальном существовании, теперь же почувствовал, что вслед за Вами могу бежать! И вот уже пятнадцать лет я продолжаю бежать (хотя и спотыкаюсь иногда), потому что Вы увлекли меня экстазом Вашего преданного служения Господу. Эти годы пронеслись как мгновения, наделяя меня сознанием вечности моей души. Кажется, я был молод еще вчера, хотя я знаю, что на самом деле я гораздо взрослее. В юности это тело было полно сил и энергии, подавало столько надежд! Но Ваши слова в точности сбылись: сейчас, хотя я еще не миновал рубеж середины моей жизни, оно уже подводит меня. Его великолепие померкло, оставив меня в твердом убеждении, что все, о чем Вы говорите, сбывается. Существует вздорное утверждение, что жизнь начинается в сорок лет; но я улавливаю лишь завывание холодного ветра осени моей жизни за ближайшим поворотом. И тогда я теряю веру в это материальное существование и еще больше укрепляюсь в решимости полностью предаться Вам. Моя жизнь - это Ваши наставления, а не бесполезное тело, которое, к моему изумлению, разваливается на части у меня на глазах. По Вашей милости множество других ненужных вещей тоже валятся вместе с ним! Взгляните на этих глупых ненадежных воинов, которых Вы сразили своей палицей трансцендентного знания… бесполезные привязанности, казавшиеся мне такими настоящими! Когда я стою сегодня перед Вами, я сознаю, что Все ложные надежды, сулящие богатство, почести, славу и женщин, оказались мертвыми и безжизненными. Настоящую жизнь я вижу лишь в служении Вам, которое, как мне кажется, позволяет мне чувствовать себя с каждым днем моложе, подобно тому, как Вы всегда появлялись передо мной с неувядающим выражением вечной молодости на лице. Что за чудо это преданное служение! Я хочу раз и навсегда покончить со всеми привязанностями к этому миру рождения и смерти! О, Шрила Прабхупада, дайте мне меч Вашего запредельного могущества и помогите навсегда вырваться из рабства иллюзии. Помогите мне отсечь последние путы привязанности, которые препятствуют моему служению Вам. Наделите меня способностью продолжать Вашу миссию в этом мире, владея тяжелой палицей божественного знания. Пусть моя проповедь будет убедительной, пусть лезвие ее будет заточено отрешением от всего, что не является существенным в служении Вам. Обратите в истинное мое формальное отречение от этого мира и наделите меня качествами тех, кто целомудренно служит Вам. Я действительно хочу покончить с этим жеванием пережеванного. Я постепенно начинаю ощущать, как санньяса, словно мощное очистительное средство, освобождает меня от шлаков материальной жизни. Сегодня я хочу порадовать Вас: я, кажется, повзрослел за годы преданного служения. Я хотел бы, чтобы Вы гордились мной, несмотря на мои глупые попытки служить Вам так, как я это делаю. Я хочу упорно трудиться всю свою жизнь, распространяя Ваше движение санкиртаны по всему миру. Я сделаю Ваши наставления смыслом своей жизни и буду черпать вдохновение в памятовании редких моментов личного общения с Вами. Эти бесценные мгновения - когда в 1972 году мы с Вами шли, беседуя, к самолету; когда в своей комнате в храме на Бари Плейс Вы выразили мне свое одобрение увесистым шлепком по спине; когда в Париже Вы потрепали меня по голове, - эти мгновения рассекли крепкий узел моей привязанности к этому миру и оставили меня в вечном долгу перед Вами. Я всегда буду стараться хорошо служить Вам, Шрила Прабхупада, в сладком уповании, что когда-нибудь, где-нибудь я смогу увидеть Вас снова, как в детстве моей духовной жизни. Сейчас, в разлуке с Вами, я мечтаю о том, чтобы снова, как прежде, сидеть подле Вас, завороженно следя за тем как Вы по особенному играете на караталах, сидя на своей вьясасане, видеть, как Вы открываете свои божественные глаза, увлажненные слезами Кришна-премы, и окидываете взглядом слушателей, в экстазе повторяя святые имена Господа: “Джая Радха Мадхава Кунджа Бихари”. В такие моменты мы ясно видели, что Вы - там, в рощах Вриндавана, а мы - здесь, нелепо привязанные к этому материальному миру.