Датские сказки

       Взял он Пера об руку и повел в дом. Поведал ему пройдоха про свои беды и спрашивает:

       - Ну как, сможешь мне помочь?

       - А это нам раз плюнуть, - говорит стряпчий. - Выкладывай двадцать далеров - получишь добрый совет.

       - Э, нет! - отвечает Пер-пройдоха. - А ну как дело-то не выгорит? Нет уж, ты сперва совет дай, а после я тебе денежки выложу.

       - Ну ладно, будь по-твоему. Совет мой таков: как придешь в суд и станут тебе всякие вопросы задавать, ты отвечай только одно: "Э, отстаньте!" А больше ни слова не говори. Понял?

       Пришел Пер-пройдоха в суд. Судья его спрашивает:

       - Это правда, что ты корову сразу семи мясникам продал?

       Пер в ответ:

       - Э, отстаньте! Судья опять его спрашивает:

       - Ты толком отвечай, продал ты корову или нет? А Пер свое:

       - Э, отстаньте!

       Тут судья вовсе из себя вышел. Покраснел как рак, наклонился к самому уху Пера да как заорет:

       - Отвечай, черт побери, продал ты корову семи мясникам? Получил с них деньги?

       А Пер отвечает:

       - Э, отстаньте!

       Бились, бились с ним - так и не смогли из него путного слова выжать. Да и вид у него был какой-то придурковатый. Тогда судья и говорит жалобщикам:

       - Не могу я, люди добрые, ваше дело разбирать. Сами видите - у этого парня не все дома. Придется отпустить его подобру-поздорову.

       Обернулся он к Перу и говорит:

       - Ступай домой, бездельник! А Пер отвечает:

       - Э, отстаньте! - И с места не двигается.

       Взяли его служители за шиворот и вытолкали за дверь. Засмеялся Пер и домой пошел.

       А стряпчий меж тем его у окна дожидается. Только видит он: идет Пер из суда, а к нему и не думает заглядывать. Вот уж и мимо двери прошел! Тогда выскочил стряпчий на улицу и кричит:

       - Эй ты, погоди! Постой! Отдавай мне двадцать далеров!

       - Э, отстань! - ответил Пер и пошел своей дорогой.

       Так ловкач стряпчий в собственную западню угодил. Да и поделом ему! Совсем по пословице вышло: "Вор у вора дубинку украл".

" Волк "

Жили-были муж да жена, и было у них семь овечек, куцый жеребенок, собака да кошка. Наняли они пастушонка — овец пасти. Вот раз взял пастушонок узелок со снедью и пошел в поле со своими семью овечками. Вдруг, откуда ни возьмись, волк.

       — Ах, какие славные овечки! Это твои? — спрашивает волк.

       — Мои,— отвечает пастушонок. А волк и говорит:

       — Отдай мне узелок с едой, а не то я овцу у тебя съем.

       — Не отдам, — говорит пастушонок.

       Ну, волк и съел одну овцу.

       На другой день пастушонок опять взял узелок со снедью и пошел в поле с шестью овечками. А волк опять тут как тут, и было все, как в первый день: волк попросил у пастушонка узелок, а пастушонок не захотел его отдать, волк и съел вторую овцу.

       И каждый день то же было, пока волк всех овец не поел.

       Выбранил хозяин пастушонка и велел ему куцего жеребенка пасти. Раз пошел пастушонок в поле, присмотреть за жеребенком, а навстречу ему опять волк.

       — Эй, пастушонок, отдай мне свой узелок, а не то я у тебя жеребенка съем, — говорит волк.

       Не захотел пастушонок отдать узелок — волк взял да и съел куцего жеребенка.

       Воротился пастушонок, рассказал, что с ним приключилось, а хозяин его прочь погнал и не велел домой приходить, пока не отыщутся семь овечек да куцый жеребенок.

       Делать нечего, пришлось пастушонку в дорогу пуститься, хоть он и знал, что овечек да жеребенка нигде не сыскать, волк их поел. Шел он, шел и проголодался, развязал свой узелок со снедью и только было поесть собрался, откуда ни возьмись — волк.

       — Эй, пастушонок, отдай мне свой узелок, а не то я тебя самого съем, — говорит волк.

       Не отдал пастушонок свой узелок — волк его и проглотил.

       Ждали, ждали хозяева, когда пастушонок домой воротится, а его нет как нет. Послали они работника его поискать. Работнику тоже волк повстречался, вот работник его и спрашивает, не видал ли он пастушонка, да семь овечек, да куцего жеребенка. А волк ему отвечает:

       — Слышишь, как в брюхе у меня урчит да бурчит, вот они где, и для тебя там место найдется. — И с этими словами — хап! — и съел работника.

       Заждались хозяева своего работника, нет его и нет. Послали они девушку-служанку его поискать. Ей тоже волк навстречу попался, девушка его и спрашивает, не видал ли он пастушонка, да семь овечек, да куцего жеребенка, да еще хозяйского работника. А волк ей в ответ:

       — Слышишь, как в брюхе у меня урчит да бурчит, вот они где, там и для тебя местечко найдется. — Хап! — и съел ее.

       Ждет-пождет хозяин, когда девушка домой воротится, а ее все нет и нет, под конец надоело ему ждать, и отправился он на поиски сам. Повстречал он волка и спрашивает, не видал ли тот пастушонка, да семь овечек, да куцего жеребенка, да работника, да еще девушку-служанку. А волк ему:

       — Слышишь, как в брюхе у меня урчит да бурчит, вот они где, пожалуй, и тебе там место найдется. — И с этими словами — хап! — и проглотил хозяина.

       Долго хозяйка мужа поджидала, а он все не идет да не идет. Под конец не стало ей больше покоя, и пошла она сама его поискать. Встретился ей волк,- она его и спрашивает, не видал ли он пастушонка, да семь овечек, да куцего жеребенка, да работника, да девушку-служанку, да еще ее мужа.