Читаем Dead And Buried полностью

‘He talked to you about things, though, didn’t he?’ persisted Cooper.

‘Yes, I did know there was something on his mind.’

‘You did?’

‘But he was all secretive about it. He said there was something he had to do. It was his moral duty.’

‘But he didn’t tell you what it was?’

‘No, not him. He just sort of put his finger to his lips, and winked and nodded. If I’d been sitting next to him, I reckon he would have nudged me in the ribs. He gave the impression I ought to understand what he meant without him having to spell it out. I don’t know what it was with Aidan. He’d read too many spy stories, perhaps. Thought he was George Smiley or something.’

Cooper thought it was interesting that Mrs Wheatcroft had referred to George Smiley when most people might have been expected to mention James Bond. It suggested she’d read a few Cold War spy novels himself. John le Carré, at least. If Diane Fry had been here, she wouldn’t have noticed that. She wasn’t much of a reader.

Mrs Wheatcroft eyed him curiously. He could practically see her mind working, trying to figure something out for herself.

‘Didn’t Aidan tell anyone else what he was doing?’ she said.

Cooper decided to let her in on a bit of information. He felt sure it couldn’t do any harm in this case.

‘He phoned his wife, Samantha, and left a message. But she couldn’t make any sense of what he was saying. It was something about the ninth circle of hell.’

‘Ah,’ she said. ‘Dante’s Inferno.’

‘Of course. Dante’s Inferno,’ repeated Cooper. ‘Yes, you’re right. He was there while the moor was on fire, you see.

‘The fires, yes. I know about them. Was that it?’

Mrs Wheatcroft watched him silently for a while, until Cooper began to feel uncomfortable under her expectant gaze. There had been a teacher just like her years ago, when he was at school. She had never needed to shout or raise her voice to get his attention. All she had to do was look at him in that way, and it forced him to cudgel his brain for the correct answer, the one she was hoping for.

But this time he seemed to have failed. Mrs Wheatcroft’s expression turned to disappointment. A moment later, she changed the subject.

‘I heard they found some old mine buildings on the moor,’ she said.

‘You hear a lot of things,’ said Cooper. ‘But yes, you’re right.’

‘Aidan’s father was interested in the old mines.’

‘Was he?’

‘He passed away recently, old Charlie Merritt. I suppose that might have been something else Aidan was depressed about. Charlie was a member of the local society.’

‘You mean the Mines Historical Society?’

‘That’s it. He did some research for them, I think. Helped out with mapping the sites around the moors here. There were a lot of them at one time, you know.’

‘Yes, I know.’

‘Charlie Merritt always said there were some abandoned mines that no one had ever found. They just got lost, and then the heather and bracken grew over them.’

‘Did he mention any locations in particular?’

Mrs Wheatcroft shook her head. ‘Not to me. He was pretty vague. I suppose we just thought he liked telling stories.’

‘What kind of stories?’

‘Oh, about the superstitions the old lead miners had. And he liked to tell tales about children who fell down mine shafts years ago and got killed. They are all superstitions, aren’t they?’

Cooper put his cup down half finished, hoping Mrs Wheatcroft wouldn’t notice until after he’d gone.

‘I can’t answer about the superstitions,’ he said. ‘But his stories about the children were probably true.’

When he got back into his car, Cooper sat for a few minutes before driving away, thinking about Mrs Wheatcroft’s remarks on mining superstitions and Charlie Merritt’s knowledge of the mines. Why had she mentioned that? Was there some connection that existed only in the old lady’s mind?

He knew that a few mining enthusiasts still kept one peculiar Peak District practice alive. On Christmas Eve they went down into an old lead mine to light a candle as a tribute to T’owd Mon. It could be difficult to explain the concept to outsiders. It wasn’t a specific old man, though it could sometimes refer to an unknown long-dead miner, or to entire previous generations of miners. In other cases, it was a reference to the actual mine workings.

Miners looked on T’owd Mon as a kind of collective spirit, an embodiment both of their predecessors and of the mines themselves. It had been their custom before finishing work on Christmas Eve to leave a burning candle on a good piece of ore as a tribute.

That ongoing connection with history was very strong in the Peak District. Cooper thought it was related to the fact that so much of the area’s heritage was visible right there in the landscape, from the Neolithic stone circles and Iron Age hill forts to the mounds and shafts of the abandoned mines, all the way through to remnants of a more recent industrial past.

Cooper started the engine and put the car into gear.

Yes, when you could see it and touch it and smell, it ceased to be history. You were part of it then. In many ways, it became your present.


Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже