Читаем Dear Bully полностью

Because being mean? That’s called bullying. You’re lucky; you’ve never been tormented or threatened on a regular basis. But the infighting, the bitchy remarks, the little ways that girls can cut one another down? That’s bullying, too. And you’ve done it just as often as you’ve had it done to you. You might not have realized it at first. It can be so subtle, so easy, and sometimes it feels so good to be the one who’s got the gossip, the one who’s on the inside, the one who is not being laughed at or left out. But if you know you’re hurting someone, then it’s bullying. And the damage doesn’t go away. It will come back in ways you can’t possibly imagine now. But I’m going to help you imagine it because . . .

Your daughter is counting on you. This is it—the one thing I would never change and yet would alter the world for. I won’t give details because I don’t want to take a chance that, by knowing too much, you might somehow do something that could cause you not to have her. All I will tell you is that your little girl is more wonderful than you could ever imagine and that you will be proud of her in a million different ways each and every day of her life.

And it will break your heart.

Because a child blossoms so gradually and intimately that you come to know every expression and emotion as if it were your own. And just when you’re watching her step into the world, full of the self-loving confidence that every person deserves to feel, you’ll watch her meet the brick wall of a bully. Someone will say, “I don’t like you.” Or they’ll run away or gather up other kids against her. You’ll recognize immediately what’s going on; she won’t. She’ll try again. She’ll be shocked, stung, and then you’ll see it start to sink in.

Playground politics will morph into parties she’s not invited to; groups she’s included in one day, then excluded from the next; critiques of her clothes, her hair, her body. You’ll see her build up the defenses that you recognize so well and you’ll think, How dare they do this to her? Then you’ll remember all the times you judged someone. The times you froze another girl out. And you will pray that she never experiences what you did, but you know she will, and you’ll know you can’t save her from it.

I’m telling you this knowing it may be impossible for you to understand. You’re nowhere near ready to imagine what it’s like to be a mother. But what if you do think about it? What if some small shift in you causes a shift in someone else? Could that echo twenty years into the future?

It’s a chance I want to take, for our little girl.

So I’m signing off and sending this letter. And then I’ll wait and watch. Will she become more confident? Will I know better how to help her? Will I even remember that I contacted you, because, when I wake up tomorrow, she and I will have changed in such a way that what happened today no longer exists? You’re a good person; so are your friends—and things get complicated, I know. But what I hope, with all my heart, is that you’ll look to the future now, so you won’t regret the past later.

Good luck, Sara. Enjoy what’s to come. (And try harder in math—trust me on this!)

With much love,

Sara





Bully on the Ledge


by Kurtis Scaletta



I was the new kid seven times between first and twelfth grades. In every year but one, I was the smallest boy in my class. Not only was I smart, I was a smart-ass. I made fun of other kids when they used words wrong or got their facts mixed up. I made fun of the teacher when she used words wrong or got her facts mixed up.

I read from big, thick books. They were nothing special, but they looked show-off-y to other kids. They’d say I was faking and make me read passages from them to prove I could. Then they would say I was making it up anyway. In fourth grade, I read The Shining. It was pretty accessible and had a child hero I could identify with. Some other boys made me read a page, and there was a bad word on it. They ran to the teacher and told her I’d said a swear word. She took the book away from me.

Kids would say my name in a mean way as they rode by me on their bikes. “Scaletta!” they would say, like it was a bad word. They’d take things from me and hold them out of reach. They’d ask me if I was going to cry, and sometimes I did.

I was almost always the last one picked for sports teams, but I understood—I was small and ineffective. Once the kid who passed on me apologized later. It was a sign of real respect, and of slowly realized social acceptance. When I got glasses, some kids tossed them back and forth over my head. When someone finally threw them back to me and I dropped them, and they broke, he was genuinely sorry.

Перейти на страницу:

Похожие книги

1917: русская голгофа. Агония империи и истоки революции
1917: русская голгофа. Агония империи и истоки революции

В представленной книге крушение Российской империи и ее последнего царя впервые показано не с точки зрения политиков, писателей, революционеров, дипломатов, генералов и других образованных людей, которых в стране было меньшинство, а через призму народного, обывательского восприятия. На основе многочисленных архивных документов, журналистских материалов, хроник судебных процессов, воспоминаний, писем, газетной хроники и других источников в работе приведен анализ революции как явления, выросшего из самого мировосприятия российского общества и выражавшего его истинные побудительные мотивы.Кроме того, авторы книги дают свой ответ на несколько важнейших вопросов. В частности, когда поезд российской истории перешел на революционные рельсы? Правда ли, что в период между войнами Россия богатела и процветала? Почему единение царя с народом в августе 1914 года так быстро сменилось лютой ненавистью народа к монархии? Какую роль в революции сыграла водка? Могла ли страна в 1917 году продолжать войну? Какова была истинная роль большевиков и почему к власти в итоге пришли не депутаты, фактически свергнувшие царя, не военные, не олигархи, а именно революционеры (что в действительности случается очень редко)? Существовала ли реальная альтернатива революции в сознании общества? И когда, собственно, в России началась Гражданская война?

Дмитрий Владимирович Зубов , Дмитрий Михайлович Дегтев , Дмитрий Михайлович Дёгтев

Документальная литература / История / Образование и наука