Читаем Dear Bully полностью

I thought I knew you, but I didn’t. I thought we were friends, but we weren’t. Then you walked back into the gym, a panicked look on your face. You didn’t see me right away, so I slid the book into my backpack.

“What’s the matter? Lose something?” I asked.

You frowned, the panic on your face growing. “It’s not important.”

I met your eyes.

“I thought I lost something, too,” I said. “Turns out I never even had it.”





My Apology


by Marina Cohen



1981

I look up at the wall. It’s 3:25. The second hand appears to be moving more quickly than usual, like it’s racing around the face of the ugly black clock. Each second brings me closer to the end of the day.

Heads keep turning, stealing glances at me as though they might divine my thoughts. I pretend I don’t see. I sit statue still. I hear whispering all around. Can’t the teacher hear it? She’s busy making sure we’re clear on our assignments for the next day. She has no clue. They rarely do.

I reach up and remove my earrings one at a time. They are real gold. My grandmother brought them all the way from Italy. She’d be so disappointed if I lost one. I tuck them safely into the pocket of my jeans.

The whispering is getting louder. The teacher tells the students to be quiet now, but she has no idea what the buzz is all about. I worry what my face looks like. My cheeks feel hot, burning, but I keep my eyes hard, my expression blank. I can’t let them see how scared I am.

The bell silences the din. For a second, I feel everyone’s stares tunneling into my skin. Then they stand up. They get their coats and books. Suddenly I’m holding my jean jacket and books, too. I must have picked them up but I don’t even register doing so. Everything is a blur of sound and movement as I drift into the hall and out the door. The vultures follow. They circle ravenously. I can hear them talking; their voices spill over with excitement. “Are you going through with it?” “Is it true?” I don’t answer them. I can’t lose focus. My throat is chalk dry. I try to swallow, but it hurts.

Outside, tornadoes of litter and leaves twist about. I’m jealous of the chocolate bar wrapper that is snatched up and carried away. I want the wind to carry me away, too, away from all of this, but I’m cast-iron heavy. Dead weight.

Then the crowd parts as if perfectly choreographed and I see them. They stand high on the cement steps. They look confident together. I stand in the middle of a crowd and yet I’m all alone. They make no move toward me so I take a step closer to them. My heart feels like it’s going to explode. I clench my fists to keep my fingers from trembling.

I walk until I’m face-to-face with her. She refuses to look at me. Her eyes shift between the faces of her friends. She is smiling, chatting, laughing. I stare right at her, forcing my eyes cold, lifeless.

The vultures begin to squawk. They want action. They thirst for it. But this isn’t what drives me forward. I just want this to be over. I’ve had enough. It all ends today.

Finally, she shifts her focus. She looks me in the eye, and for a split second, I see something I’ve never seen before. It surprises me. So much so that I take a step back. In her sparkling green eyes, her laughing and mocking green eyes, do I see correctly? Do I detect a trace of fear? This amuses me. It almost derails me. I almost turn to leave, but then she speaks.

“Well,” she says. “I’m not going to start this.”

Sparks of anger ignite my insides. Her words thunder in the air around me. You don’t want to start this? I want to scream. I want to explode. Tears burn at the backs of my eyes. You don’t want to start this? All these years, and now you say you don’t want to start this?

My mind goes blank. The crowd melts away. I see nothing but her green eyes filled with contempt and fear. My hand rests at my side. My fist unclenches. My arm slices through the crisp air. I make contact.

2011

Dear Kristie,

I’m very sorry I slapped you in the yard after school. I wish I could say I didn’t mean to, but that would be a lie. We both know it was no accident. I hit you. I admit it. And now I’m apologizing because I know I was wrong.

Перейти на страницу:

Похожие книги

1917: русская голгофа. Агония империи и истоки революции
1917: русская голгофа. Агония империи и истоки революции

В представленной книге крушение Российской империи и ее последнего царя впервые показано не с точки зрения политиков, писателей, революционеров, дипломатов, генералов и других образованных людей, которых в стране было меньшинство, а через призму народного, обывательского восприятия. На основе многочисленных архивных документов, журналистских материалов, хроник судебных процессов, воспоминаний, писем, газетной хроники и других источников в работе приведен анализ революции как явления, выросшего из самого мировосприятия российского общества и выражавшего его истинные побудительные мотивы.Кроме того, авторы книги дают свой ответ на несколько важнейших вопросов. В частности, когда поезд российской истории перешел на революционные рельсы? Правда ли, что в период между войнами Россия богатела и процветала? Почему единение царя с народом в августе 1914 года так быстро сменилось лютой ненавистью народа к монархии? Какую роль в революции сыграла водка? Могла ли страна в 1917 году продолжать войну? Какова была истинная роль большевиков и почему к власти в итоге пришли не депутаты, фактически свергнувшие царя, не военные, не олигархи, а именно революционеры (что в действительности случается очень редко)? Существовала ли реальная альтернатива революции в сознании общества? И когда, собственно, в России началась Гражданская война?

Дмитрий Владимирович Зубов , Дмитрий Михайлович Дегтев , Дмитрий Михайлович Дёгтев

Документальная литература / История / Образование и наука
Бандеровщина
Бандеровщина

В данном издании все материалы и исследования публикуются на русском языке впервые, рассказывается о деятельности ОУН — Организация Украинских Националистов, с 1929–1959 г., руководимой Степаном Бандерой, дается его автобиография. В состав сборника вошли интересные исторические сведения об УПА — Украинской Повстанческой Армии, дана подробная биография ее лидера Романа Шуховича, представлены материалы о первом Проводнике ОУН — Евгении Коновальце. Отдельный раздел книги состоит из советских, немецких и украинских документов, которые раскрывают деятельность УПА с 1943–1953 г. прилагаются семь теоретических работ С.А.Бандеры. "научно" обосновавшего распад Советского Союза в ХХ веке.

Александр Радьевич Андреев , Сергей Александрович Шумов

Документальная литература / История / Военная документалистика / Образование и наука / Документальное