Читаем Death of a Unicorn полностью

I prolonged my recovery while Fiona prattled on about her search through the account books. I had in fact no idea what transactions had taken place between B and my mother. I had got the necklace out of the bank and given it, to him. A few days later he had presented me with a cheque for a hundred and forty-eight thousand pounds, signed by a man I had never heard of. I had paid this into my account—oh, blessed days before the Tax Inspectors thought my statements worth inspecting—and written B a cheque for the same amount. He had said nothing at all and I’d had no wish to talk or think about it. I had bought my freedom, or so I believed. Until I found the necklace in the jigsaw box I assumed that he had paid the money to my mother. Afterwards I deliberately refused to brood on any of the events surrounding his death. I wrote down what I knew and put it in a drawer. Since nothing could bring him back, nothing that had happened to take him away mattered any more. I put it out of my life. My mother never mentioned it either. It was evident that he had kept the necklace, perhaps always intending to give it back to me when the affair was over. It had, so I thought, cost him nothing, and he may merely have wished to gratify me by letting me believe I had made the sacrifice for him, and gratified himself by the knowledge that I had thought it worth it. He had presumably decided that my mother was not after all in a position to do him any damage, and it was certainly unlike him to allow himself to be blackmailed.

‘Honestly I don’t know,’ I said. ‘Mummy ran everything. I didn’t inherit till I was twenty-five and I’d married Mark before that, and there was his career, and then Sally. I didn’t really start taking an interest till you came along, Simon. I imagine we must have sold something. It wouldn’t be Canalettos, because they’re all still there and, besides, the art market didn’t start exploding for another ten years or so. You’d have had to sell a couple of dozen to get anywhere near that.’

‘Besides, that kind of thing would be in the books, uh?’ said Fiona.

‘Do you really want to know?’ I said.

“Oh, I guess not. Only curiosity. I’m only looking through them to try to spot the odd-ball items that might crop up again and tie a knot in our programme, but I keep getting fascinated. I asked Granny and she just said, “That horrible man”.’

‘The architect I should think,’ said Simon. ‘She was always fratching with architects.’

‘But you should have seen the way she smiled, Aunt Mabs. I guess she won the argument.’

A few days before Fiona left I chose a suitably vile morning and walked with her down the avenue between the statues of the Enemies of Zeus. I noticed some fiend of a visitor had climbed up and put a fruit-flavoured yoghurt pot into the upstretched hand of Tantalus. We rounded the fountain and stood looking up at the house while the wind thumped my umbrella. The sky was all fast-moving, sagging clouds and the squalls came and went unpredictably. The leaves of the limes had barely begun to yellow but even so the wind was stripping the first few away. The spray from the fountain whipped to and fro. At the far end of the avenue the portico stood unmoved.

‘Take a good look,’ I said. ‘Pity it isn’t November.’

Fiona stared earnestly. I had kept my inward vow and not once hinted at my intentions, but we had by then reached such a level of rapport that I was sure she knew.

‘Looks kind of like it was waiting to eat someone,’ she said.

‘We used to call it the stone ogre look. Your mother and I, I mean. I can’t see it any more. It just looks grim and enduring now. Remember to tell her I showed you, won’t you, darling?’

‘Right.’

IV

Fiona addressed her weekly letters to my mother, with a short covering note for me. They were several pages long and full of things my mother couldn’t possibly grasp, about her own doings and those of all her friends, but they were an extraordinary help. At first I simply re-read the latest one to my mother morning after morning until the next arrived, but as soon as a stock built up I read the old ones, for variety. They were not in any normal sense good letters; the child could neither spell nor punctuate and had no literary talent whatever, no ability to give the feeling of a place or personality or event, and a rather limited vocabulary. She simply rattled unselfconsciously on, not writing down because she was addressing a senile mind, not trying to maintain a false cheerfulness. If she was bored or unhappy she said so. I was amused (and encouraged) to notice that she had stopped calling her frequent arguments with Jane ‘fights’ and had adopted the Millett word ‘fratches’.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мой генерал
Мой генерал

Молодая московская профессорша Марина приезжает на отдых в санаторий на Волге. Она мечтает о приключении, может, детективном, на худой конец, романтическом. И получает все в первый же лень в одном флаконе. Ветер унес ее шляпу на пруд, и, вытаскивая ее, Марина увидела в воде утопленника. Милиция сочла это несчастным случаем. Но Марина уверена – это убийство. Она заметила одну странную деталь… Но вот с кем поделиться? Она рассказывает свою тайну Федору Тучкову, которого поначалу сочла кретином, а уже на следующий день он стал ее напарником. Назревает курортный роман, чему она изо всех профессорских сил сопротивляется. Но тут гибнет еще один отдыхающий, который что-то знал об утопленнике. Марине ничего не остается, как опять довериться Тучкову, тем более что выяснилось: он – профессионал…

Альберт Анатольевич Лиханов , Григорий Яковлевич Бакланов , Татьяна Витальевна Устинова , Татьяна Устинова

Детективы / Детская литература / Проза для детей / Остросюжетные любовные романы / Современная русская и зарубежная проза
Последний рассвет
Последний рассвет

На лестничной клетке московской многоэтажки двумя ножевыми ударами убита Евгения Панкрашина, жена богатого бизнесмена. Со слов ее близких, у потерпевшей при себе было дорогое ювелирное украшение – ожерелье-нагрудник. Однако его на месте преступления обнаружено не было. На первый взгляд все просто – убийство с целью ограбления. Но чем больше информации о личности убитой удается собрать оперативникам – Антону Сташису и Роману Дзюбе, – тем более загадочным и странным становится это дело. А тут еще смерть близкого им человека, продолжившая череду необъяснимых убийств…

Александра Маринина , Алексей Шарыпов , Бенедикт Роум , Виль Фролович Андреев , Екатерина Константиновна Гликен

Фантастика / Приключения / Современная проза / Детективы / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы