Deep Purple. Несущие шторм

A-a-ah!
Have you ever had a woman that could make you crazy?
Have you ever had a woman that could drive you mad?
Have you ever had a woman give you so much trouble
And the best lovin’ you ever had?

My friends all say I’m losing it big time
But I know where I've got to go
I’m going back there again (Back to the house of pain) (x3)
Back to the house of pain.

Have you ever had a rock that just keeps on rollin? *
Have you ever seen a train comin' down the track?
Have you ever jumped into the cold, cold river
And know there’s no turning back?

My friends all say I’m crazy, baby
But I know where I must go
I'm going back there again (Back to the house of pain) (x2)
I'm going home
Back to the house of pain.

Have you ever had a weight that was much too heavy?
Have you ever had a burden that was yours alone?
Have you ever spent a night when you kept on waiting
Staring at the telephone?

My friends all say I’m crazy
But I know where I've got to go
I’m going back there again (Back to the house of pain) (x3)
I'm going back to my woman **
Back to the house of pain Pain, pain, pain…
Then I run away.
You'll always be my inspiration **
I love you from afar. **

1. ДОМ БОЛИ

(Гиллан/Брэдфорд)

A-a-a!
Была ли у тебя женщина, способная свести с ума?
Была ли у тебя женщина, способная вывести из себя?
Была ли у тебя женщина, доставлявшая тебе кучу хлопот
И самую расчудесную любовь?

Друзья твердят, что я напрасно трачу время,
Но я знаю, куда мне стоит податься:
Я возвращаюсь (в дом боли) (хЗ)
Возвращаюсь в дом боли.

Был ли у тебя камень, который всё катился да катился?
Доводилось ли тебе видеть, как поезд летит под откос?
Доводилось ли тебе прыгать в холодную-прехолодную реку,
Зная, что возврата не будет?

Друзья твердят, что я сумасшедший, милая,
Но я знаю, куда должен податься:
Я возвращаюсь (в дом боли), (х2)
Я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь в дом боли.

Доводилось ли тебе взваливать на себя непомерную ношу?
Доводилось ли тебе тащить свою ношу в одиночестве?
Доводилось ли тебе проводить ночь в ожидании,
Не отрывая взора от телефона?

Друзья твердят, что я сумасшедший,
Но я знаю, куда мне стоит податься:
Я возвращаюсь (в дом боли) (хЗ),
Возвращаюсь к своей женщине,
Возвращаюсь в дом боли.
Боль, боль, боль…
А затем я сбегаю.
Ты всегда будешь меня вдохновять.
Я люблю тебя издалека.

2. SUN GOES DOWN

(Gillan/Glover/Paice/Morse/Airey)