Дегунинские байки — 2

Мэрион Диксон исполняет цирковой номер, а в это время Раечка посылает Скамейкина к своему отцу. Директор советского цирка должен одобрить или не одобрить их брак? Как назло, Иван Мартынов требует себе партнёршу. Людвиг Осипович согласен и на это! Он готов отдать советскому военному (будущему режиссёру цирка) родную дочь! Эту беседу слышит конструктор, он явно не доволен таким решением родителя девушки, поэтому вмешивается в разговор людей. Александр Скамейкин объясняет директору московского цирка, что он жених его дочери (Раи), и просит её руки! Жених — это хорошо! Конструктор — это тоже хорошо, особенно, если он талантливый! Людвиг рад новому знакомству. Он отводит Скамейкина в сторону, просит его сделать цирковую пушку, которая будет лучше американской. И вдруг происходит конфуз. Цветы, предназначенные для отца, забирает себе Мартынов, и кидает их в руки американке Диксон. Мэрион Диксон отвечает Ивану Мартынову взаимностью, цветок из букета отправляет обратно советскому военному. Что мы можем сказать про эту сцену, товарищи? Перед нами наглядная картина того, как важно было в советские времена иметь партийную принадлежность! Все хотели (летчики — испытали, инженеры-конструкторы) принадлежать к коммунистическому партийному движению, которое могло бы, в случае необходимости, похлопотать за них, перед руководством страны. И ещё один очень важный момент! Советские и американские военные, после окончания войны не хотели ссориться друг с другом, помня какие разрушения и страдания она принесла простым людям в мире. Констатирую: Конкуренция в гонке вооружений между нашими странами существовала, но инициативы по покорению космоса были мирные! Но идёмте дальше. Рая видит свой букет в руках американской артистки, и понимает, что кто-то играет с ней не по правилам? Она закатывает истерику по этому поводу своему жениху! Коммунистическая партия не позволяла советским конструкторам обольщаться Западом (следить за западными технологиями, интересоваться их культурой), они обязаны были создавать что-то своё! В противном случае СССР волочился бы в хвосте у западных стран, технически от них отставал. Возвращаемся к фильму. Отец Раи знает правду в истории с цветами, но объяснять своей дочери ничего не желает! Зато он торжественно сообщает ей, что она будет летать в стратосферу вместе с Иваном Мартыновым! Скамейкину директор цирка велит отдохнуть! А Раечка и не против этого, оказывается! Она жертвует своей любовью для искусства. Перевожу: Советские космонавты должны были принадлежать коммунистической партии Советского Союза, в отличие от конструкторов, среди которых могли быть люди с уголовным прошлым (яркий тому пример — Сергей Павлович Королёв). Эпическая сцена! Франц фон Клейшиц бьёт Мэрион перчаткой по щеке за букет цветов, который ей подарил Мартынов. Девушка без чувств падает на пол. США по замыслу планировщиков мира не должны были дружить с СССР! Это два разных полюса мира! Идём дальше. Немецкий предприниматель-изобретатель понимает, что симпатии Мэрион Диксон к Ивану Мартынову велики! Демонстрируя своё отчаяние, он выпивает стакан Мартини. Следующая сцена. В гримёрную комнату американской артистки входит советский военный Мартынов, которого директор советского цирка назначил режиссёром постановочного номера. Он просит женщину вернуть ему чемодан! Американка не понимает по-русски! Приходится ей объяснять на пальцах. Произошла чудовищная ошибка. Вещи советского циркового режиссёра случайно попали в её апартаменты. Что это значит? Технологии военных немецких инженеров после войны делили между собой победители (советские и американские воины). Часто между ними происходили переговоры по поводу обмена технической информацией! Франц фон Клейшиц слышит разговор про пропавший чемодан, но его входная дверь заперта. Через открытое окно немец выбирается на крышу дома (на улице стоит сильный мороз). Он заглядывает через окно в комнату Диксон и встречается взглядом с советским военным. Между людьми вспыхивает неприязнь друг к другу. Перевожу: Русские и немцы ещё не забыли, что между их странами шла кровопролитная война! Стекла в окне покрываются морозной коркой, быстро мутнеют. Перевожу: В марте 1946 года разгорелась холодная война между СССР и США (глобальное геополитическое, военное, экономическое и идеологическое противостояние)!