Декалог 3: Последствия

Чтобы она сегодня ни услышала во время лекции, оно останется с ней навсегда. Вот только (он снова себе напомнил) он сегодня не читал лекцию – он менял историю. Он стукнул по кнопке удаления, стёр всю лекцию с Ноутматика, и широко улыбнулся аудитории:

– Профессор Кэнди не смог сегодня прийти, так как неожиданно взял выходной, – произнёс самое сложное событие пространства-времени в истории Вселенной, нервно теребя фальшивый ус, – и я решил его заменить.

С серьёзнейшим взглядом он уставился на восемнадцатилетнюю Андреа Тэлвиннинг.

– Я хотел бы поговорить с вами о том, как важно давать друзьям библиотечные книги.

Выдержка из журнала выдачи книг Новой Александрийской Библиотеки.

Хиттеншталь, Ч. на Дельт.

Текст                            №12256834750485009

Уровень доступа       1

Текущий статус:        возвращена после двух недель пользования Доктором, без определённого места жительства.

Авторизация:             Андреа Тэлвининг.

Полное название:        «Чудо на Дельтерусе 5: Полная сводка об отражении дельтеронами нашествия дракоидов».

ВРЕМЕНЕХРАНИЛИЩЕ Бен Джипс

Ксо'рил, казначей корабля-хранилища «Сопутствующая Безопасность», держа в руках планшет, нетерпеливо топал, глядя вниз, на две ступни, торчавшие из внутренностей установки для переработки отходов. Ступни были такие же нелепо большие, как и сам их владелец.

– Долго ещё, Доктор? – спросил Ксо'рил.

– Секундочку, – раздался из агрегата приглушённый голос. – Ну вот, – внезапно Доктор выскользнул из установки и тут же вскочил на ноги. – Можете пробовать, – сказал он, отряхивая ладони.

Ксо'рил кивнул инженеру Ра'лану, и тот повернулся к клавиатуре. Доктор тем временем несколько раз обмотал вокруг шеи свой длинный вязаный шерстяной шарф. Ра'лан посмотрел на приборы, потом проверил всё ещё раз, и, наконец, повернулся к Ксо'рилу и Доктору:

– Доктор увеличил эффективность установки на два процента, – сказал он.

Ксо'рил поднял взгляд на Доктора... поднимать пришлось высоко. Ксо'рил был лорком, и самый высокий лорк, которого ему доводилось встречать, был бы Доктору едва по грудь. Он быстро посмотрел на планшет, который держал двумя руками, и третьей рукой набрал цифры, в то время как четвёртая рука задумчиво чесала его затылок.

– Что же, Доктор, – сказал он. – Два процента... и койка, говорите, вам не нужна?

«Сопутствующая Безопасность» перевозила главным образом грузы, а пассажиры спали в единственной общей спальне.

– Верно.

– И тот предмет в трюме – ваш единственный багаж?

– Именно так.

– Тогда давайте прикинем... – пальцы Ксо'рила забегали, выполняя вычисления. – Предположим, что вы будете есть два раза в день...

– Вряд ли, – сказал Доктор с улыбкой, которая померкла при виде нахмурившегося Ксо'рила.

– Каждому пассажиру положено есть два раза в день, Доктор, – сказал Ксо'рил. – Это неизменная часть бюджета.

– Ну, раз неизменная...

– Два приёма пищи в день, стандартное потребление ресурсов корабля для млекопитающего вашего... кхм... размера и с вашим метаболизмом... и вы сделали вклад в вышеназванные ресурсы в размере... Доктор, вы заработали право находиться на борту «Сопутствующей Безопасности» на протяжении одной недели, трёх дней, тринадцати часов и семи минут, начиная с этого момента, – с чувством выполненного долга Ксо'рил ввёл эту цифру в планшет.

Доктор расстроился:

– Что, так мало?

Ксо'рил быстро пересмотрел числа. Разумеется... И тут он заметил ошибку. Он провёл вычисление для рептилии.

– Приношу свои извинения, Доктор, на самом деле семнадцать часов и девять минут. Советую вам, Доктор, больше не пытаться пробраться на корабль лорков без билета. Другие казначеи могут оказаться строже, чем я.

– Уверяю вас, я не...

– Прошу вас, Доктор, не хочу даже и слышать об этом.

Ксо'рилу доводилось слышать самые разные оправдания, но, по его мнению, всё всегда сводилось к одному и тому же: тот, у кого нет билета – безбилетник. Из планшета высунулась карточка, которую Ксо'рил вручил Доктору. На ней шёл обратный отсчёт.

– Когда цифры дойдут до нуля, вам придётся заплатить за дальнейшее пребывание или каким-то образом отработать его. Разумеется, и то и другое можно сделать не дожидаясь истечения срока. Хорошего вам дня.

***

Когда он зашёл в ТАРДИС, навстречу ему выкатился К-9. Доктор сел в кресло и нагнулся, чтобы погладить К-9 за ушами-антеннами.

– Мы находимся в самом безопасном месте во Вселенной, – сказал он.

– Хозяин?

– Мы на лоркском корабле-хранилище, – продолжил Доктор.

– Хозяин?

Доктор ухмыльнулся. То, что задумывалось как быстрый осмотр, вынужденно затянулось, пришлось модифицировать их установку переработки отходов, чтобы этот разозлившийся Ксо'рил не вышвырнул его и ТАРДИС в космос (Безбилетник! Надо же!). Вот что случается, когда пытаешься проехаться у лорков без оплаты; в его возрасте пора бы уже об этом знать. У лорков ничего не бывало даром.

– Мы на лоркском корабле-хранилище, – снова сказал он. – Ты никогда не слышал о лорках?

– Подтверждаю.