- Это так, эвфемизм... Забудьте, - отмахнулся старик. - Что ж, мне пора! Вернусь завтра утром - перед тем, как мы все нанесем визит сначала Прайсу, а затем - и в психиатрическую лечебницу, к его бывшему сотруднику.
Дамблдор встал, погладил Геллерта, пристроившегося у него на плече, и исчез.
- Истинный англичанин: удалился не попрощавшись... - буркнул Уинстон.
- Он же сказал, что ему пора... Видимо, очень занят, - миролюбиво отозвался Игон.
***
Два дня спустя, ясным солнечным утром, Питер чистил зубы перед зеркалом в ванной и мучительно пытался понять, отчего у него так болит голова, если за последние сутки он не пил ничего крепче "Кока-колы".
Весь вчерашний день команда охотников провела в беготне между "Домом ужасов" в Бруклине и какой-то психиатрической лечебницей в Статен-Айленде. Оба вызова оказались ложными, и охотники понапрасну провозились в коридорах аттракциона и лечебницы, разворачивая свою аппаратуру. Правда, и там, и тут им сразу же вручили чеки - в возмещение беспокойства. Так что день прошел не зря.
Явственно ощущая урчание в животе, Питер прошел на кухню, к холодильнику, и извлек кусок пиццы. Игон и Уинстон уже заканчивали завтрак. Питер с набитым ртом помахал им рукой в знак приветствия, наслаждаясь вкусом своей любимой пиццы с морепродуктами.
На лестнице послышались шаги, и в кухню вошел Рэй, держа в руке золотистую коробку, перевязанную зеленым бантом.
- Доброго утра всем! Ребята, признавайтесь, что это за "Сладкое королевство"?
Трое его товарищей недоуменно уставились на него.
- Чего молчите? Просто хочу знать, что за фирма такая и где их магазин... Я все кондитерские в округе знаю. И магазинчики сладостей тоже! А вот про это "Королевство" первый раз слышу...
Игон и Уинстон отчего-то крепко задумались над этим простым вопросом. Питеру название показалось знакомым, но он ни за что не вспомнил бы, где его слышал. В голове почему-то мелькнула картинка: тонкая рука Жанин с золотым браслетом, отодвигающая штору на зарешеченном окне, за которым, в темноте ночи, кроется что-то очень неприятное - Питер совершенно точно знал, что неприятное... Странная ассоциация! Обрывок какого-нибудь сегодняшнего сна, не иначе.
Так и не дождавшись ответа на свой вопрос, Рэй открыл коробку и раздал охотникам по конфете в виде шоколадного ведьминого котелка с зеленым "варевом" из маршмеллоу. Досталась конфетка и Жанин, которая только что вошла к ним - поздороваться и отчитаться об утренних хлопотах.
- Ой, какая красота! - обрадовалась Жанин. - По такому случаю не грех забыть и о диете... Где ты взял эту прелесть?
- Там, на кресле, - Рэй, дожевывая конфету, указал пальцем на нижний этаж, где располагалась приемная. Жанин удивленно поглядела на него, но ничего не сказала.
Последняя конфета из коробки досталась Лизуну. Рэй угостил его, и зеленый призрак проглотил лакомство с каким-то странным звуком. Обычно от удовольствия он издавал нечто вроде "Мрррмя" - недаром же Питер звал его эктоплазменным котом. Но сейчас Лизун явно "произнес" что-то совсем другое.
- Ребята, вы слышали? - взвизгнула от восторга Жанин. - Лизун выучил новое слово! Да такое смешное, ни на что не похожее! "Обливиэйт"! Интересно, где он его подцепил?