Демон и Маргарита (СИ)

   -Извини, - весело буркнула я. Надо было чем-то вытереть кровь. Я сбегала на кухню к Бабке и украла у нее спиртовую настойку. Мне показалось, что она перемешана с лечебными травами. Как-никак Бабка - ведьма. Я смочила бинты и стала вытирать кровь. Мысли мои потекли в неправильном направлении. Кожа у Аскеназы была гладкая и, как оказалось вблизи, не такая уж и белая. Она была оливковая, но при этом бледная. Я не знала, как это объяснить. Может, у него малокровие. Я подняла взгляд на губы. Они распухли и стали почти розовыми. Теперь Аскеназа был очень даже похож на человека. И кожа у него такая горячая. Может, это горячка из-за ран. Я вытерла грудь и осмотрела плечо. И тут заметила, что на предплечье у него что-то было. Это было вроде шрама или клейма, выжженного на коже, в виде буквы А. Мои глаза встретились с его злыми глазами. Он посмотрел так, словно готов был убить в эту минуту. Я даже отступила на шаг назад.

   -Рану можно не зашивать, - сказал он слабым голосом и улыбнулся одними губами.

   -Я и не умею, - попыталась пошутить я.

   -Просто залей ее этой дрянью, - он указал на пену.

   Я кивнула и напшикала как можно больше пены.

   -Ну, это уже слишком, - Аскеназа неловко попытался посмотреть на куски пены, заливающей его грудь.

   -Пойдет, - подытожила я.

   -Теперь, выпейте эту таблетку, - я протянула ему обезболивающее.

   -Он взял пачку и проглотил несколько штук.

   -Ну, ложитесь. Я выключу свет, чтобы не привлекать внимание. А потом посмотрим, если к утру, вы не умрете, то придумаем что-нибудь.

   -А ты? - Аскеназа не лег.

   -Я лягу сверху! То есть, - вся краснея, поправилась я, - на верхнем этаже...кровати...да.

   Аскеназа рассмеялся, и я выключила свет, чтоб не видеть его лица.

   -Ну, что легли? - спросила я в темноте.

   -Может, перейдем на ты? - также шепотом спросил он.

   -Да, - согласилась я, залезая на второй ярус кровати, - глупо общаться на вы. Вы ж теперь мне не только препод, но и спаситель.

   -Ну, да, - хмыкнул Аскеназа.

   Мы замолчали. Я выждала минут десять. И слушая его хриплое дыхание, решила, что он заснул. Я тихонько повертелась.

   -Маргарита, - услышала я, как он тихо зовет меня по имени. В сердце что-то ёкнуло. Этот странный акцент.

   -Да, - прошептала я.

   -Почему ты спросила про Арбателя.

   Я вся окаменела. Он говорит о книге. Специально ли? В голову сразу пришли мысли о Кошке. Она велела о книге не рассказывать.

   -Я слышала об этой книге, - соврала я.

   -Ты знаешь, что там написано? - спросил он.

   -Нет, там на латинском, - ответила я и спохватилась. Ведь обычные экземпляры можно было найти и в переводе.

   -Книга у тебя? - просто спросил он.

   Я незамедлительно спрыгнула с кровати, ударившись о шкаф.

   -Что с тобой?

   -По сравнению с вами пустяки, - отмахнулась я.

   -Давай на ты, - повторил он.

   -Давай, - вновь согласилась я.

   Я включила ночник. Аскеназа полулежал на подушке и выглядел бледно.

   -Ну как раны? - спросила я.

   -Нормально. Жить буду.

   -Точно?

   -Да, и очень долго.

   Я заметила, что его глаза стали опять блестящими.

   Понятно, что все отрицать глупо, и я, порывшись в шкафу, достала книгу. Положила ее на кровать рядом с Аскеназой и сама села туда же. Он посмотрел сначала на меня, привстал, а затем уже взглянул на книгу. Но брать в руки не стал. Он прочел вслух:

   -Arbatel а magi de vetеrum...

   -Можете, можешь перевести текст?

   Аскеназа с сомнением посмотрел на книгу. Я открыла гримуар. Аскеназа жадно осмотрел рисунки. Заглавие книги гласило: Izagog

   -Это название первой книги.

   -Да, ответила я, - говорят, есть еще восемь.

   -Да есть.

   -Они существуют?

   -Да.

   -Ты их видел?

   -Нет. Но я знаю названия и имена некоторых из них.

   -Что?- потрясенно спросила я - Что значит имена и названия?

   -Тебе это сейчас сложно будет понять. Названия - это как их называют люди. А имена - это истинные названия. Арбатель - это имя книги и автора. Изагог - это название. Оно на другом языке. Ты не поймешь.

   -На каком?

   -Ты не знаешь его.

   -Откуда вы, то есть, ты знаешь об этом?

   "Неужели он и вправду тайный агент коллекционеров" - подумала я. Или он масон. Конечно, масоны всегда занимаются такими вещами, или кабалисты.

   -Кто ты? - спросила я.

   Аскеназа хрипло рассмеялся.

   -Я не скажу тебе.

   Я пролистала книгу и открыла первую седмицу афоризмов и показала Аскеназе. Но он не мог держать книгу в руках и читать.

   Тогда я начала читать вслух, чтобы он перевел. Он закашлялся и вдруг, когда я дошла до фразы, которая явно переводилась, как "именем Иисуса Христа", Аскеназа сильно дернулся. Я отложила книгу и увидела, что у него, кажется, началась судорога. Он опять побелел, и его глаза чуть не вылезли из орбит. Я схватила его за руки. Мускулы и жилы на руках так напряглись, что казались каменными. Он оттолкнул меня и обессилено упал на подушки.

   -Что с тобой? - в ужасе спросила я.

   -Воды, - прохрипел он.

   Я выбежала из комнаты и помчалась на кухню. Пока я искала воду, которую отключили, прошло минут пять. Я ринулась назад, стараясь не думать о том, что может у меня в комнате лежит мертвый мужчина.