День, когда я начала жить

Когда Мари была ребенком, она часто спрашивала себя, почему взрослые говорили «бедняги» каждый раз, когда слышали клаксоны свадебного кортежа. Ей же, наоборот, это шумное и веселое счастье казалось очень привлекательным. Сегодня она с грустью отдавала себе отчет в том, что первое слово, которое ей приходило в голову при виде жениха с невестой, было «бедняги».

Она всю жизнь, с тех самых пор, когда разыгрывала свадьбу Барби и Кена, была убеждена в незыблемости брачного пакта. Развод родителей – ей тогда было двенадцать – только упрочил ее желание создать крепкую семью. В подростковом возрасте, когда ее подруги украшали стены фотографиями певцов с ломающимися голосами, она развешивала вырезанных из глянцевых журналов моделей в свадебных платьях. А свою собственную свадьбу она представляла не иначе как мультфильм: с платьем, как у принцессы, звездами в глазах и, чуть раньше, предложением руки и сердца на коленях.

Когда она забеременела, Родольф сказал, что это очень хорошо и что они поженятся: ей осталось выполнить только ряд формальностей. А предложение руки и сердца она получила во время ужина, между десертом и сыром.

Тем не менее это был прекрасный день. Она выходила замуж за человека, которого любила, их окружали все их близкие. И она совершила подвиг, заставив своих родителей прожить целый день вместе, не устроив грандиозного скандала. Она была в платье для беременных и с фатой на голове. Молодожены поклялись быть вместе до последнего вздоха, то есть пока смерть не разлучит их. Она пыталась сдержать свою клятву до того момента, пока не поняла, что ждет этого «пока» с нетерпением.

И было бы здорово, если бы Родольф прекратил заявлять о своих правах на нее…

В Гонолулу Анна и Мари обошли несколько кварталов в поисках идеальной открытки, в то время как Камилла решила устроить облаву на серфингистов.

В маленьком магазинчике сувениров Анна нашла вожделенное фото, на котором была изображена пара влюбленных, целующихся на фоне заката. Выходя из магазина, женщины нос к носу столкнулись с гидом-французом, который, казалось, ждал их.

Он подошел к Мари.

– Вас зовут Мари, я не ошибся?

– Нет, все верно, – пробормотала она.

Запустив руку в волосы, он спросил:

– Не могли бы вы оказать мне любезность и поужинать со мной сегодня вечером? Я узнал, что ваш лайнер будет стоять на приколе до завтрашнего дня.

– Спасибо за приглашение, но на сегодняшний вечер у меня запланированы некоторые дела с подружками. Спасибо еще раз и до свидания, – ответила она, собираясь уйти.

Но Анна остановила ее.

– У нас нет никаких планов на вечер, так что она с вами поужинает.

Несмотря на пинок ногой, Анна сделала все от нее зависящее, чтобы вечеринка с гидом состоялась.

– Ты только посмотри, какой красавец! Да и тебе не мешает развлечься, – заявила она тоном, не терпящим возражений, пока они шли по направлению к пристани.

– Ты же прекрасно знаешь, что я не хочу больше никаких мужчин в своей жизни. Сыта ими по горло. Вот возьму и продинамлю его.

– И слышать ничего не хочу! Именно в тот момент, когда и не помышляешь о любви, она сваливается нам на голову. В худшем случае ты просто развеешься и увидишь, что не все они одним миром мазаны и не все такие же подлецы, как твой Родольф. Уверена, однажды ты мне скажешь спасибо.

Мари вздохнула.

– Ок, я пойду, но предупреждаю тебя: я отомщу.

30

Михаэль припарковал машину поблизости от лайнера, вышел и обошел ее, чтобы распахнуть дверь перед Мари.

Этим вечером Мари была в большей степени впечатлена локо моко[16], чем своим партнером. Каждая секунда, проведенная без него, была отвоевана ею у жизни.

Михаэль работал гидом с момента своего приезда на Гавайи два года назад. Он был разведен и имел десятилетнего сына, который жил с матерью. Его родители – преподаватели в Марселе, брат был женат на женщине старше его, она была владелицей автошколы. Марселю нравились серфинг и футбол, а из книг – научная фантастика; он обожал французский хлеб и Бейонсе, особенно когда она выступала полуголой («Помнишь, какая у нее фигура, когда она затянута в черное боди?»); он любил холодное пиво и зубные щетки с подвижной головкой, но не любил содовые напитки; покурить он мог только во время вечеринки; ему не нравились тощие девицы, впрочем, как и толстые; он терпеть не мог своего соседа, который ставил машину возле его входной двери, феминисток и акул; ему нравилось изучать языки, и он утверждал, что действительно их изучает; жил он в симпатичном доме, в котором единственное, чего не хватало, так это климатизатора; он только что завел собаку, хотя не знал, оставит ли ее у себя, потому что она везде писает; недавно он купил хлопковые брюки, которые порвались после недели носки, и спал он с открытым окном. И если бы Мари только захотела, она бы могла поближе познакомиться с его временным пристанищем. Но она, под предлогом того, что у нее болит голова, отклонила предложение, сказав, что хотела бы вернуться в каюту.

Он приблизил свое лицо, чтобы поцеловать ее, но она мягко оттолкнула кавалера.