Дерево

Родители Марти позвонили в дверь ровно в семь. К тому времени стол в гостиной был уже накрыт, и Грейс уверенным шагом подошла их поприветствовать. Она увидела наигранную улыбку Бетти, которая всем своим видом давала понять, что сделала великое дело, придя сюда. Билл молча пожал всем руки, включая Грейс, и уселся за стол. Призрачная надежда на то, что ужин пройдет приятно, рассыпалась прямо над накрытым столом.

Марти попросил всех налить себе вина и сделать по глоточку. Олби выпил полстакана колы.

– Я так понимаю, Марти, что ты пригласил нас на свой прошедший день рождения? Если бы ты сообщил раньше, то мы с отцом купили бы тебе подарок, – Бетти укоризненно взглянула на Грейс. – Это твоя идея, дорогая?

– Мам, успокойся. Никаких подарков я от вас не жду. Это была моя идея пригласить вас сегодня на ужин.

– Зачем? Поужинать мы с отцом могли и дома. Ты знаешь, сколько у нас дел? Скажи им, Билл.

– Мам, каких дел? Вы с отцом больше трех лет сидите безвылазно дома. Ваши дела – это телевизор и обсуждение соседей. Ты можешь, хоть раз в жизни забыть о себе и оглянуться вокруг?

– Хорошо, -Бетти поджала губы и принялась вилкой ковырять запеканку.

–Я хотел, чтобы сегодня вся моя семья была в сборе. Мне нужно поделиться с вами радостной новостью, – Марти встал и широко улыбнулся. Он чувствовал, как в горле лопаются пузырьки воздуха. Сейчас он шагнет в открытую дверь, и она навсегда захлопнется за его спиной. – Ларри предложил мне выкупить у него столярную мастерскую, и я решил это сделать, – Марти залпом выпил бокал вина и сел на место.

За столом наступила тишина. Грейс поставила свой бокал на место и уставилась на Марти. Бетти бросила вилку в тарелку и только шевелила губами.

– Какого черта ты делаешь, придурок? –заорал Билл. –Что это ты еще выдумал?

– Пап, успокойся,– произнес Марти.

– Как я могу успокоиться, если только что узнал, что мой сын – придурок, каких на свете еще не было! Ты понимаешь, что несешь? Где ты и где бизнес? Мы с матерью всю жизнь проработали честно! Никогда за деньгами не гнались! А этот чего выдумал!

– Прекрати называть меня придурком. Я сам в состоянии принять правильное решение. Я просто хотел, чтобы вы поддержали и порадовались за меня.

– Нет, ты смотри какой! С отцом вздумал спорить! Мы с матерью растили тебя честным человеком. Хотели, чтобы ты получил приличную профессию. Мало того, что ты связался с мебельщиками, так еще и намерен купить столярную мастерскую. Куда ты лезешь? Бетти, скажи уже что-нибудь этому придурку, – Билл, громко дыша, посмотрел на жену.

– Папа прав, Марти. Зачем ты лезешь туда, куда тебе дорога закрыта? Неужели ты думаешь, что сможешь руководить столярной мастерской? Ты хочешь испортить нам с папой репутацию порядочных людей. Хватит того, что ты женился на Грейс. Мы до сих пор еще в себя не пришли после вашей свадьбы. А соседи до сих пор шепчутся за спиной.

–Олби, сынок, возьми тарелку и поешь в своей комнате. Взрослым нужно кое-что обсудить, – произнесла Грейс спокойно. Когда мальчик ушел, она допила вино и посмотрела на мужа. – Милый, я думаю, что это отличная новость! Я так за тебя рада. У нас есть небольшие сбережения, только не знаю, хватит ли их.

–Спасибо, Грейс! Я знал, что ты поймешь, – Марти почувствовал, как дыхание восстанавливается.– Я уже все подсчитал. Сбережений не хватит. Придется брать кредит.

–Кредит? –заорала не своим голосом Бетти. – Это ты во всем виновата! Что ты сделала с моим сыном?

–Прекрати кричать на мою жену! Я сам принял это решение, и с моей стороны было огромной ошибкой поделиться этой новостью с вами. Налей мне еще вина, милая.

– Знаешь, что, Марти, -произнес Билл, -когда у тебя начнутся проблемы, а они обязательно начнутся, мы с матерью ни цента тебе не дадим. Сам будешь выкручиваться. Я не для того всю жизнь ремонтировал машины, чтобы содержать твою семейку. Собирайся, Бетти, мы уходим. Заруби себе на носу, придурок – ноги моей не будет в доме лентяя и мошенника.

–Можно подумать- я раньше получал от вас помощь, – Марти зло посмотрел на отца.– Вы даже на день рождения дарите никому ненужное дерьмо и вонючую открытку!

– С меня хватит! Собирайся, я сказал. Мы уезжаем, -Билл поднялся и оттолкнул от себя стул.

Губы Бекки нервно дергались. Она молча встала и, отыскав свой плащ, последовала вслед за мужем, который, громко хлопнув дверью, вышел на улицу.

После их ухода, Марти налил себе и Грейс вина. Он с нежностью смотрел на Грейс. Какая же она сегодня красивая. Щеки жены покраснели, и хотя внешне она выглядела совершенно спокойно, глаза горели злостью.

– Спасибо, что поддержала меня, -Марти слегка коснулся ее руки. – Я несколько дней не мог принять решение. Ты, правда, думаешь, что у меня все получится?

– У нас все получится.

– Господи, мы совсем забыли о сыне,– Марти вскочил и направился в комнату к Олби. Грейс пошла за ним.

Когда они вошли в комнату – Олби сидел на кровати и рвал альбомный листок на мелкие кусочки.

–Сынок, с тобой все в порядке? Ты не испугался? – Марти сел на кровать и прижал мальчика к себе.