– Конечно, я ведь не грязный коп, – говорит Дрорег, вынимая из оторванного кармана приемник магографа. – Я прятался под раковиной, пока Жамамба был дома. И что-то не увидел, что этот огр тупой. Или преступник.
Пунцовая краска растекается по бледным щекам эльфа.
– Никто не поверит орочьему отр…
– Извини, Аллодон, – прерывает его Дрорег, – я все-таки забил память приемника всякой чушью. Там треснутым тротуаром, побитыми гномами, грязной кухней огра. И протекшим сифоном под одной раковиной.
Эльф отшатывается. Дрорег крепко сжимает приемник магографа и шагает к машине.
Из оторванного кожаного кармана Дрорег вытряхивает ключи от машины. За спиной орка надрывно смеются, Дрорег оборачивается. Дуло пистолета смотрит ему в клыки.
– Глупое орочье отродье, – говорит Аллодон, улыбаясь. – Зачем ты подбросил нефилимку огру?
Дрорег молчит. Черное дуло качается от левых клыков орка к правым. Царапины от орочьих ногтей блестят на рукоятке пистолета.
– Это не твой пистолет, – произносит Дрорег.
– Зачем напал на меня, когда я раскрыл твой саботаж? – смеется эльф. – Мне пришлось вырвать ствол из твоих вонючих лап. Мне пришлось застрелить орочье отродье в порядке самообороны.
Орк не отводит взгляда от дула.
– Чушь, – говорит Дрорег. – Никто не поверит.
– Правда? – говорит Аллодон, – а кто наследил под раковиной огра? Сколько отпечатков ты оставил?
Дрорег крепко сжимает магограф в кулаке. Орк говорит:
– Хорн тебя прикроет, так? Вы ведь вместе крышуете наркоторговцев?
Эльф молчит. Дрорег бросает взгляд на третье окно третьего этажа дома на границе с Орочьей улицей.
– А тех, кто пытается бросить барыжить, вы сажаете за решетку, – говорит Дрорег. – Ты с капитаном продаешь смерть, чтобы курить бруксовские сигары и наряжаться в дорогое шмотье.
– Заткнись, отродье! – кричит эльф и ствол в темно-багровых руках трясется. – Я был честным федеральным агентом и что получил в благодарность? Меня разжаловали и отправили гнить сюда бок о бок с вонючим орочьим отродьем!
Дрорег гладит лазурит на кольце. Снимок эльфа с пистолетом на фоне бараков Орочьей улицы сохраняется в магографе. Теперь главное – сохранить приемник. Теперь главное – выжить.
– Хоть я и орочье отродье, – говорит Дрорег, – зато честный коп.
Щелк – эльф снимает предохранитель с пистолета. Дрорег прыгает вперед. Прыгает на страшное черное дуло.
Одинокий выстрел разрывает ночную тишину проклятых Безбожьем улиц. Затем тихо. Очень тихо. Будто застрелили целый мир.
Дрорег открывает глаза. В боку остро режет, кровь стекает с пальто на перчатки Аллодона. Багровая орочья кровь стекает на багровые эльфийские руки.
Орк лежит на эльфе. Шея Аллодона сломана, раскосые васильковые глаза смотрят на луну. Смотрят на звезды.
Сирены полицейских машин воют со стороны ярких небоскребов. Едут копы. Честные или грязные. Может, те и другие.
Дрорег поднимает руку с приемником. Самоцвет разбит, отколотый осколок сверкает синим в золотых кудрях эльфа.
Дрорег смотрит вперед. Скелеты бараков чернеют совсем рядом. Орочья улица. Притон бандитов и беглецов. Место, где вырос Дрорег. Место, где орка всегда приютят.
Дрорег встает, кровь течет по пальто. Самоцвет рассыпается в руке.
Сирены все ближе. Копы едут на вызов. Чтобы разобраться во всем. Чтобы кого-то посадить.
Дрорег стоит и не двигается. Одну секунду, две, три. Затем орк поворачивается спиной к черным баракам. Яркие огни далеких и недостижимых небоскребов на миг ослепляют его.
Шатаясь, Дрорег идет на вой сирен. Он не сбежит, потому что Дрорег не только орк. Еще Дрорег детектив. Еще честный коп.
Честный детектив орк Дрорег выходит на свет фар полицейских машин.
Частный детектив Дрорег распахивает шторы. За окном узкие переулки тонут в полумраке. На востоке далекие небоскребы делового центра загораживают шар восходящего солнца. Из-за этого в Старом городе всегда рассветает на час-два позже, чем в высотном даунтауне.
Еще час-два остатки тьмы будут скрывать помои и грязь на обочинах Кроличьей улицы. Лучшее время для встречи с клиентами.
Босые ноги орка шлепают по желтому линолеуму к умывальнику в углу маленькой комнаты. Дрорег по-быстрому чистит клыки. Затем заправляет постель на узкой койке у стены рядом с умывальником. Напротив, в центре комнатушки, возле обшарпанного стола с тремя креслами, сияют холодным блеском железные сапоги. Дрорег тянется вверх и опускает с потолка тряпичную ширму, закрывая койку и умывальник.
Едва орк надевает сапоги, в дверь квартиры-комнаты стучат. В коридоре стоят мистер и миссис Гоффр. Впустив их, Дрорег усаживает чету владельцев ресторана «Вкусь» в кресла. Сам садится за стол напротив.
– Ну так что? – резко начинает миссис Гоффр. – Вы нашли наши деньги?
Дрорег молча открывает полку под столом и шуршит бумагами.
– Похоже, нет, – говорит мистер Гоффр. – Я же говорил, дорогая, не стоит надеяться.
– Найдем другого сыщика! – говорит миссис Гоффр. – Почему ты вообще выбрал этого орка?