Дети Эквестрии

— Конечно. Она стремительно движется по пути, проторенному ее двоюродной сестрицей. А ты почему спрашиваешь?

— Ну, — Лира наблюдала за группой молодых пони, прошедших через бар и устроившихся за большим столом в противоположном углу зала. — Похоже, что у нас могут быть проблемы…

* * *

Даймонд Тиара села за стол между Бэбс и Скуталу. Она неуверенно оглядела остальных и наклонилась к Бэбс.

— Ты знаешь, я никогда в жизни не пила алкоголь... — прошептала она.

— О... — Бэбс почесала голову. — Ну тогда не пей слишком много. Ты просто хочешь показать пони, что ты нормальная, помни об этом.

— Хорошо, — ответила Даймонд. — Я возьму маленький сидр, наверное…

— Диетическая кола, — сказал Рамбл. Бэбс с презрением посмотрела на него.

— Маленький сидр? — прошептала Сильвер Спун в ухо Даймонд Тиаре, полностью игнорируя факт, что пространства между стульями Даймонд и Скуталу было точно недостаточно для нее. — Что насчет меня?

— Вам девять, юная леди, — невозмутимо заметила Даймонд.

Сильвер Спун скорчила выражение мордочки, явно указывающее, что она собирается устроить истерику.

— Мне столько же лет, сколько и тебе! Помни, я часть твоего разума!

— Ну вот со мной и напьешься...

Скуталу повернулась к ней и неуверенно посмотрела на нее.

— Извини, Даймонд, но я бы предпочла не напиваться с тобой... Я думаю, ты была бы интересным собутыльником и все такое, но…

— Да вы и не напиваетесь, — вмешалась Бэбс. — К тому же, маленький сидр это не так уж и много. Когда мне было тринадцать, я могла выпить один такой, да так, что никто не замечал...

— Угу, точно-точно... — пробормотала Свити Белль. — Ты заблевала весь пол в нашем клубном домике. Не говоря уже о моих копытах…

— Так это была ты? — Эппл Блум, волком глянула на Бэбс. — Эпплджек заставила меня убрать там все…

— Ты знаешь, я бы предпочел не знать этого, — произнес Баттон, нервно глядя на копыта Белль. — Это просто... фу…

— Баттон, не веди себя как ссыкло, — сказала Свити Белль, чем заработала удивленные взгляды от всех за столом. — Что? Мой отец — хуффбольный тренер, я знаю, как, эм-м-м... мотивировать пони…

— Неважно... — Эппл Блум закрыла мордочку копытом.

— Н-но все таки… — Баттон посмотрел на копыта Свити Белль.

— Ты проводишь слишком много времени с моей сестрой, — заметила Свити.

— Согласен. Она спросила меня, когда мы поженимся... — Баттон вздрогнул.

— Они отличная пара, — прошептала Сильвер Спун Даймонд Тиаре. — Я правда считаю, что жеребчик должен быть главой семьи, а не... противоположным ее концом...

— Как твой отец? — прошептала Даймонд Тиара.

— Это было подло… — Сильвер Спун нахмурилась. Даймонд тоже так думала, но по крайней мере этого было достаточно, чтобы заставить Сильвер замолчать.

Свити Белль, будучи единственным единорогом в компании, пошла в бар за напитками и вскоре вернулась, принеся сидр, колу для Рамбла и какой-то причудливый коктейль для себя. Даймонд Тиара сделала глоток. Она пожала плечами — в нем не было ничего особенного. Просто шипучий напиток со слабым яблочным вкусом.

— Да, я знаю, че ты думаешь... — произнесла Эппл Блум, глядя на нее. — Просто подожди до сезона сидра…

— Видишь? — Бэбс повернулась к Даймонд Тиаре. — Мы тут и пяти минут не просидели, а Эппл Блум уже приглашает тя попробовать ее сидр... Интересно, чем это закончится…

— Я надеюсь, это не закончится дегустацией ее... сидра… — Рамбл ухмыльнулся.

— Извращенец... — пробормотала Скуталу, ткнув его в крыло.

— Ты совсем не это говорила прошлой ночью... — ответил Рамбл невозмутимо. Скуталу покраснела и ткнула его еще раз, на этот раз гораздо сильнее.

Даймонд Тиара сделала еще один глоток сидра. Впервые в жизни она поняла, зачем придумали алкоголь — компания некоторых пони просто невыносима, если ты трезвый.

— Ну, и как Кантерлот, Скутс? — спросила Эппл Блум. — И клянусь, если ты скажешь, что он ошеломительный, я брошу в тя кружкой…

— А что еще я могу сказать? Так и есть... Хотя мне очень понравилось, когда меня отправили патрулировать пещеру, где живут бэтпони. Это была перемена к лучшему после всех этих… — она помахала копытом и заговорила с насмешливым акцентом, — мисс страж, абсолютно невозможно, чтобы эта вещь оказалась в седельной сумке моего сына…

Она вздохнула.

—  Бэтпони совсем другие.

— Чей-то ты хочешь сказать? —  спросила Бэбс. — Они че, не позволяют своим жеребятам воровать в магазинах?

—  Нет. Они просто говорят мне, чтобы я съе... в смысле, чтобы я ушла, —  ответила Скуталу. Все засмеялась.

—  Я бы чувствовала себя там как дома, —  произнесла Бэбс, вытирая глаза.

— Назад к моим молодым денечкам... —  она остановилась, увидев, что все смотрят на нее. —  Что? Я выгляжу старой, когда говорю это, или че?

Баттон первым нарушил неловкое молчание.

—  Я думаю, что это не то место, чтобы вспоминать твои прошлые, эм-м-м... грехи, — сказал он, избегая взгляда Бэбс и делая шаг, как будто хотел спрятаться за Свити Белль.

—  Да ладно вам... — пробормотала Бэбс, допивая свой сидр. —  По крайней мере, я делала хоть что-то вместо того, чтобы дрочить в своей комнате, как ты…

— Бэбс! —  Свити Белль нахмурилась.