Дети стадной эпохи

Мэр вдруг разозлился и заявил, что их грызня навредила им обоим, и теперь об их повышении не может идти и речи, к тому же вся эта история могла повлиять и на его собственную карьеру. Если сразу два заместителя пошли по кривой дорожке, то кто, если не мэр, несет за это ответственность? Как говорится, когда кошки грызутся — мышам раздолье, поэтому велика вероятность, что вместо них в выигрыше останется кандидат из другого города. Вызывая к себе Ли Аньбана, мэр хотел погасить его подозрения к Чжу Юйчэню. Мэр также собирался встретиться и с Чжу Юйчэнем, чтобы пресечь его нападки в адрес друга, которые провоцировали осложнения. Ну а связаться с провинциальным отделом кадров было вполне в его власти. Благодаря вмешательству мэра крупных неприятностей удалось избежать, так что внутренние распри не повлияли ни на повышение мэра, ни на повышение Ли Аньбана и Чжу Юйчэня. Ли Аньбан остался в городе и занял пост первого заместителя мэра, Чжу Юйчэня назначили на такой же пост, только в другом городе. Но из-за этих передряг бывшие друзья затаили ненависть друг к другу. В последующие восемнадцать лет Ли Аньбан быстро поднимался вверх по служебной лестнице. Отработав два года на посту первого заместителя, он сам занял место мэра, а еще через три года стал секретарем горкома. Потом через пять лет, благодаря счастливому стечению обстоятельств и неожиданному случаю, когда были объявлены перевыборы на пост заместителя губернатора провинции, Ли Аньбан стал кандидатом на этот пост. Хоть он и стал кандидатом, но его вызвали на разговор и объяснили, что он не более чем альтернативный кандидат для отвода глаз и что настоящий кандидат на пост замгубернатора уже утвержден. Ли Аньбану запретили проводить всякого рода подпольную деятельность и предвыборную агитацию. Ли Аньбан так и поступил и никакой агитационной деятельности не проводил. Однако некоторые вещи в жизни предугадать нельзя. За день до выборов один из «доброжелателей» поехал в Пекин, где под своим настоящим именем написал донос на кандидата, который должен был победить в выборах. Он обвинил его в том, что на прежнем посту секретаря горкома тот продавал должности и заработал на этом больше двадцати миллионов. Доносчик не только открыл свое имя, но еще и предоставил доказательства. В ЦК этому делу уделили пристальное внимание, негодуя на провинциальный партком: как он мог выдвинуть в кандидаты на пост замгубернатора такого подонка? Собрание народных представителей провинции не могло сорвать выборы, поэтому на следующий день во время выборов предполагаемого кандидата дисквалифицировали и на пост заместителя губернатора резонно и справедливо выбрали Ли Аньбана. На этом посту он прослужил пять лет, пока не дослужился до первого заместителя.

По сравнению с успехами Ли Аньбана карьера Чжу Юйчэня складывалась не столь удачно. На посту первого заместителя мэра ему пришлось проработать целых семь лет. Потом еще пять лет он провел в должности мэра. Следующие пять лет он занимал пост секретаря горкома. В прошлом году он наконец вышел на провинциальный уровень и был назначен заместителем председателя Собрания народных представителей провинции. Данная должность относилась к тому же провинциальному рангу, что и должность Ли Аньбана, но была скорее номинальной. В своих правах и власти она значительно уступала должности секретаря горкома, разве что звучала более внушительно. В этом смысле прав и обязанностей у первого замгубернатора было куда больше, и в провинции его слушались беспрекословно. Поэтому можно сказать, что спустя восемнадцать лет один из бывших друзей оказался на небесах, а другой — под землей. И хотя Ли Аньбан понимал, что радоваться чужой беде нехорошо, его все же согревала мысль о том, что Чжу Юйчэнь занимает более низкое положение. В душе он нет-нет да злорадствовал: «Как аукнется, так и откликнется» или: «Все-таки партия поступает справедливо».