Читаем Детская библиотека. Том 95 полностью

Детская библиотека. Том 95

Алан Александр Милн , Борис Владимирович Заходер

Ура! Да здравствует Пух!(Ух!А кто это — Пух?)— Ну, наш Пиргорой!— КТО, КТО?— Наш герой!(Неужто же это наш Винни-Пух?)— Он самый!Да разве возможны сомнения?Он друга спас от беды!(От беды?)— Ну, проще тебе сказать — от воды!Да здравствует Пух!Он остался сухНевзирая на все наводнения!Он плыл в первый раз,Но всё-таки спас(Кого?)— Его!(Кого его?)— Его!То есть того, кого надо!За это его(Кого?)Его самого!Пуха, понятно!Теперь ожидает награда.Да, Пух — он медведьс Большущим Умом!Да здравствует Пух!(Повтори это вслух!)— С Большущим Умом!(С умом — или, может, с животиком?)С животиком тоже —Поесть он любил —Ну и что же?Но всё жеПлавать он не умел, но всё же поплылНа таком корабле,Какой — что скрывать —Мы не можем назватьНи бригом,ни яхтой,ни лодкой,ни плотиком…Да здравствует, здравствует,здравствует Пух!Чей бестрепетный дух…(Ух!)Так крикнем все вместе тройное ура!(Давно пора!)И дадим ему то, чем его наградим!..(А может быть, просто ему зададим?)Да нет же, —Вручим или, лучше, вручем…(Кому?!)— Какой бестолковый!Конечно, ему —Кого мы поздравим,А также прославим:Да здравствуетЗдравствует,Здравствует Пух!(Скажите мне только —А ОН ТУТ ПРИ ЧЁМ?)

В то время, как в душе Пуха творилось всё это, Сова беседовала с Иа.

— Иа-Иа, — сказала Сова, — Кристофер Робин устраивает Пиргорой.

— Очень интересно, — сказал Иа-Иа. — Полагаю, они пришлют мне крошек, упавших со стола.

На которые успели наступить. Ногами. Очень любезно и заботливо с их стороны. Большое спасибо.

— Они прислали тебе приглашение.

— Любопытно. Можно поглядеть?

— Это при-гла-ше-ни-е.

— Да-да, я расслышал. А кто его обронил?

— Это не то, что едят. Это значит, что тебя зовут на Пиргорой. Приглашают. На завтра.

Иа-Иа медленно покачал головой.

— Ты хочешь сказать — Пятачка. Этого малыша с нервными ушками. Это Пятачок. Я ему передам.

— Да нет же, нет, — сказала Сова, всё же не давая сбить себя с толку. — Это ты!

— Ты уверена?

— Совершенно, совершенно уверена! Кристофер Робин сказал: «Пригласи Всех-Всех-Всех!»

— Всех-Всех-Всех, кроме Иа?

— Всех-Всех-Всех, — повторила Сова с досадой.

— Хм, — сказал Иа-Иа. — Несомненно, тут ошибка, но я всё-таки приду. Только не вините меня, если будет дождь.

Но дождя не было. Кристофер Робин устроил из дощечек длинный стол под деревом. На одном Председательском месте — в конце стола — сидел Кристофер Робин, а на другом Председательском месте — в другом конце стола — сидел сам Винни-Пух, а на остальных местах, между ними, расположились Гости — с одной стороны Сова, Иа-Иа и Пятачок, а напротив — Кролик, Крошка Ру и Кенга. А кругом, прямо на траве, разместились Родственники и Знакомые Кролика, всех сортов и размеров (начиная с тех, на которых вы нечаянно наступаете, и кончая теми, которые иногда нечаянно залетают вам в глаз), и терпеливо ждали, что кто-нибудь из Гостей заговорит с ними, или что-нибудь уронит, или хотя бы спросит у них, который час.

Крошка Ру попал на Пиргорой впервые в жизни, и он, понятно, был ужасно взволнован. Как только все сели за стол, он заговорил и никак не мог угомониться.

— Привет, Пух! — пискнул он первым делом.

— Привет, Ру! — ответил Пух.

Крошка Ру попрыгал на своём стульчике и снова начал.

— Привет, Пятачок! — пискнул он ещё громче. Пятачок в ответ только помахал ему лапкой, так как рот у него был слишком занят.

— Привет, Иа-Иа, — сказал Крошка Ру. Иа-Иа печально посмотрел на него.

— Скоро пойдёт дождь, вот увидишь, — сказал он.

— Привет, Сова!

Сова ласково ответила ему: «Привет, малыш!» — и продолжала рассказывать Кристоферу Робину о несчастном случае, который чуть не произошёл с одним её другом (о котором Кристофер Робин и не слыхивал), и Кенга сказала Ру:

— Сначала выпей молочко, дорогой, а потом говори.

И понятно, Крошка Ру, который как раз пил молоко, попытался сказать, что он может делать и то и другое одновременно… так что его пришлось похлопать по спинке, а потом довольно долго просушивать.

Перейти на страницу: