27. О Господь, о Бог наш, будь ласков к нам и способствуй нам в деле рук наших! О, поддержи нас в деле рук наших!»
28. Когда трое жрецов совершенно отчетливо услышали это пение, они немедленно вернулись в свою комнату.
29. И один из них сказал двум другим: «Воистину, не могут быть богами те, которые так молятся некоему Богу и даже признают Его ярость и гнев на них!»
30. И другой сказал: «Не это, в сущности, самое главное, но то, что эта молитва так сильно проняла нас, вот где собака зарыта!
31. И потому теперь – тишина! Молящиеся возвращаются! Завтра же мы глубже разберемся во всем, услышанном нами. Теперь же – тишина, ибо они идут!»
––
* Клафтер (стар. нем.) – сажень. Национальная единица длины в Австрии и Венгрии. 1 клафтер = 6 футам = 1,86 метра.
** Стихи из псалма Давида – в русской Библии псалом 89, в немецкой Библии в переводе Мартина Лютера – псалом 90.
Глава 88. Золотой утренний час. Иосиф и его сыновья на поле за работой. Иоил теряет сознание из-за укуса ядовитой змеи. Возвращение домой и ужас дома. Утешающие слова Младенца. Возвращение Иоила к жизни
1. Иосиф сказал сыновьям, чтобы они закончили свои дела, если таковые еще остались, и отправлялись спать.
2. Сам же он, поскольку тоже начал ощущать усталость в членах, сразу отошел ко сну.
3. Так был завершен этот день, насыщенный событиями.
4. На следующее утро наш Иосиф, как обычно, задолго до восхода солнца был уже на ногах и разбудил также сыновей для работы.
5. Ибо он говорил: «Утренний час – золотой. То, что мы делаем в этот час, более благословенно, чем хлопоты всего последующего дня!»
6. И он с четырьмя старшими сыновьями, за исключением Иакова, который должен был оставаться с Младенцем, тотчас же вышел в поле и принялся возделывать его.
7. Старший же сын работал прилежнее всех и хотел превзойти остальных троих.
8. Но, смотри, когда он в таком большим усердии воткнул в землю лопату, поднял он вдруг из земли очень ядовитую змею!
9. И змея бросилась на него, и ужалила его в ногу.
10. И хотя три младших брата быстро прибежали, и убили эту змею, но нога Иоила, несмотря на это, распухла на глазах, и у него закружилась голова, и вскоре он погрузился в смерть.
11. И Иосиф с тремя младшими братьями запричитали, и взмолились Богу, чтобы Он снова оживил Иоила.
12. Иосиф же проклял змею и сказал трем сыновьям: «Отныне никогда вовеки ни одна змея не должна ползать по этой земле!
13. Поднимите же брата и отнесите его домой, ибо, должно быть, так было угодно Господу, что Он взял от меня продолжателя рода!»
14. И трое братьев плача подняли Иоила, и понесли его домой, а Иосиф разорвал свои одежды, и причитая последовал за ними.
15. Когда они добрались до дома, испуганная плачем Мария с Младенцем на руках тотчас же вышла к ним навстречу, и Иаков следовал за ней.
16. И они оба испустили вопль отчаяния, увидев бездыханного Иоила и Иосифа в разорванных одеждах.
17. И трое жрецов также вышли к ним, и пришли в ужас при виде покойника.
18. И один из них сказал Иосифу: «Только теперь я полностью поверил, что и ты – всего лишь человек, ибо, если бы ты был богом, разве могло бы случиться, что твой ребенок умер, а ты его тотчас не воскресил бы?!»
19. Но Младенец сказал: «Вы все заблуждаетесь. Хотя Иоил и без чувств, но он не мертв, а всего лишь спит!
20. Принесите морского луку* и приложите его к ране, и Иоилу сразу станет лучше!»
21. И Иаков быстро принес необходимую луковицу, и приложил ее к ране брата,
22. и тот через несколько мгновений пришел в себя, и спросил всех, что с ним произошло.
23. И стоявшие вокруг тут же все ему рассказали, и восхвалили, и восславили Бога за это спасение. А трое жрецов прониклись большим уважением к Младенцу, но еще большим – к луку.
––
* Морской лук – многолетнее травянистое растение семейства лилейных, произрастает преимущественно в Средиземноморье.
Глава 89. Иосиф клянется принести жертву. Возражение Младенца Иисуса и Его указание на жертву, которая более всего угодна Богу. Возражение Иосифа и ответ Младенца
1. Сразу же после этого Иосиф со всей своей семьей направился в спальню и в течение целого часа громко хвалил, и славил Господа,
2. и там он дал обет по возвращении в Иерусалим немедленно принести Господу жертву.
3. Но Младенец сказал Иосифу: «Выслушай Меня! Ты полагаешь, это будет угодно Господу?
4. О, тогда ты глубоко заблуждаешься, – ибо, смотри, Бог не находит удовольствия ни в жертвоприношении на костре, ни в крови животных. Ни масло, ни зеро и ни мука не доставляют Ему радости,
5. но одно лишь только кающееся, осознающее свою вину смиренное сердце, которое любит Его больше всего!