Читаем Devil's Workshop полностью

Jack chuckled and patted him on the arm. Day’s chains rattled with the movement.

“Yes, I suppose I do,” Jack said. “Let me ask you something. Are you ready for me to ask you something?”

“I think so.”

“Listen carefully now. Exitus probatur.

“You said that before. What does it mean?”

“Are you being coy, Walter Day? I can’t decide if you’re playing a game with me. I do like games, but I’m not sure I have the patience right now.”

“It sounds like Latin. What you said. Is it Latin?”

“You really don’t know what it means?”

“No. I swear it.”

“Fascinating.”

“What does it mean?”

“I’m not entirely sure, Walter Day, but some of your friends do seem to know what it means.”

“My friends?”

“Your man to the right of me, in the neighboring cell, Mr March. He knows what it means. And the gentleman to my left-he’s to your right, I suppose. He knows, too. Or knew. As I said, he’s stopped doing things and knowing things. Though it hardly matters. He’s not important to our story anymore.”

“You’re mad.”

“Quite probably. But that’s not important just now, either. The immediate problem you pose for me arises because I believe you when you say you do not know those words, Walter Day.”

“I don’t know them.”

“I already said I believe you. Don’t make me repeat myself.”

“But what does it mean? Exit proboscis?

“You’ve misquoted me. I think you just told me that something’s coming out of your nose. And, now you mention it, you do seem to be having some trouble breathing. Are you having trouble breathing?”

Day nodded. When he moved his head, he felt the rough fabric against his chin and lips and eyelids. And he felt the stab of pain in his head, but it wasn’t as sharp this time. It was bearable. The fabric shifted and he felt pressure on his scalp, then the hood lifted away and cool air hit his face. He took a deep rasping breath and opened his eyes. He immediately closed them again.

“Is that better, Walter Day?”

“It is.”

“You should say thank you.”

“Thank you.”

“You’re very welcome. And I’m glad you’ve found your manners. Though I did have to remind you.” There was a pause. “But I forgive you that because I remember how terribly stuffy this hood can be. It stifles the senses, doesn’t it?”

“Yes.”

Day opened his eyes again, just a little bit, kept them partially closed and ratcheted his eyelids up a bit at a time, letting them adjust to the light. When they were open far enough that he could see, he was surprised to realize that the only illumination in the cell was indirect, the glow of a lantern in another nearby alcove. He could see the light from it reflected on the tunnel wall opposite his own cell, but everything around him was black.

“It hurts, doesn’t it?” Jack said. “The light, I mean. It stabs at your eyes.”

The way he emphasized the word stab sent a shiver down Day’s spine. He tried to turn his head to see Jack, but the shooting pain in his skull stopped him. The brief glimpse he had of Jack was disappointing, only a shape in the darkness.

“Do you see me, Walter Day?”

“No. I mean, you’re lost in the shadows.”

Jack laughed, sudden and loud, the bark of a rabid dog.

“You’ll forgive me. I’m a bit giddy today. But I am indeed lost in the shadows. And gladly so. I live in them. You’re merely a visitor.” The humor left his voice and he leaned in closer, though Day did not turn his head. “Tell me,” Jack said.

“I told you. I don’t know the words. I don’t know Latin.”

“No, tell me something else. Do they remember me? Above, in the sunlight. Do they remember Saucy Jack, or have I truly faded into the shadows?”

“You’re forgotten. No one remembers you in the slightest.”

Day heard Jack move, sitting back, his body creaking like old leather and rotting wood.

“No, I don’t believe you this time, Walter Day. I think they do remember me. I think I still frighten them. Am I a tale told to children to keep them in their beds? Do they see me at the back of their closets, under their beds, following them in the street at dusk?”

“Yes, if you must know. Yes. You ruined everything. You took away their trust and security. Does that make you ashamed? That you damaged the city so badly that nobody will ever feel safe again? Or does it make you happy?”

“Oh, it makes me very happy, indeed. Thank you.”

“The best thing you can do for everyone in London is to die.”

“If only I could. But gods don’t die, Walter Day. They step back into the shadows they came from and they watch. You know, you have a lump on your head. I think perhaps I put it there when I hit you. I apologize for that. But how was I to know we’d become friends?”

“I forgive you,” Day said.

This time Jack’s laughter was deep and sincere, even friendly. It rolled around the cell and boomed down the tunnel. It was the laughter of a delighted and indulgent father.

“Oh, Walter Day, you do amuse me. I think I’m going to let you keep your tongue.”

Перейти на страницу:

Все книги серии The Murder Squad

Похожие книги

Музыка сфер
Музыка сфер

Лондон, 1795 год.Таинственный убийца снова и снова выходит на охоту в темные переулки, где торгуют собой «падшие женщины» столицы.Снова и снова находят на улицах тела рыжеволосых девушек… но кому есть, в сущности, дело до этих «погибших созданий»?Но почему одной из жертв загадочного «охотника» оказалась не жалкая уличная девчонка, а роскошная актриса-куртизанка, дочь знатного эмигранта из революционной Франции?Почему в кулачке другой зажаты французские золотые монеты?Возможно, речь идет вовсе не об опасном безумце, а о хладнокровном, умном преступнике, играющем в тонкую политическую игру?К расследованию подключаются секретные службы Империи. Поиски убийцы поручают Джонатану Эбси — одному из лучших агентов контрразведки…

Элизабет Редферн

Детективы / Исторический детектив / Исторические детективы
Месть – блюдо горячее
Месть – блюдо горячее

В начале 1914 года в Департаменте полиции готовится смена руководства. Директор предлагает начальнику уголовного сыска Алексею Николаевичу Лыкову съездить с ревизией куда-нибудь в глубинку, чтобы пересидеть смену власти. Лыков выбирает Рязань. Его приятель генерал Таубе просит Алексея Николаевича передать денежный подарок своему бывшему денщику Василию Полудкину, осевшему в Рязани. Пятьдесят рублей для отставного денщика, пристроившегося сторожем на заводе, большие деньги.Но подарок приносит беду – сторожа убивают и грабят. Формальная командировка обретает новый смысл. Лыков считает долгом покарать убийц бывшего денщика своего друга. Он выходит на след некоего Егора Князева по кличке Князь – человека, отличающегося амбициями и жестокостью. Однако – задержать его в Рязани не удается…

Николай Свечин

Исторический детектив / Исторические приключения