Девушка из каюты № 10

БАНКОВСКИЙ ОНЛАЙН-ЧАТ:

6 ДЕКАБРЯ, 16.15

Здравствуйте, добро пожаловать в онлайн-чат для клиентов нашего банка.

На связи с вами Аджеш из отдела обслуживания физических лиц.

Чем я могу вам помочь, мисс Блэклок?

Здравствуйте, у меня тут странное поступление на счет.

Хотела узнать, есть ли информация по отправителю? Заранее спасибо. Ло.

Конечно, мисс Блэклок, сейчас посмотрим.

Можно называть вас Лорой?

Да, я не против.

Какая именно транзакция вас интересует, Лора?

Двухдневной давности, от четвертого декабря, на сорок тысяч швейцарских франков.

Сейчас проверим.

Так, вот данные… Транзакция с сообщением «отскок Тигры»?

Да, все верно.

Средства были переведены со счета в швейцарском банке в Берне.

К сожалению, информации по владельцу счета нет. Это конфиденциальный счет.

Ничего страшного. Я почти уверена, что это от друга, просто хотела проверить.

Спасибо.

Всегда пожалуйста. Я могу еще чем-нибудь помочь вам, Лора?

Нет, это все. До свидания.

Выражение признательности

Большое спасибо всем тем, кто помогал мне во время написания «Девушки из каюты № 10». Писательство – это удивительное дело, требующее одиночества, а вот издание книги – это точно командный спорт, и я очень благодарна всем преданным, забавным и просто замечательным людям, которые принимали участие в создании этой книги.

Во-первых, хочу поблагодарить двух Элисон: Элисон Хеннесси из «Харвилл-Секер» и Элисон Кэллахан из «Скаут» – за то, что они такие тактичные, проницательные и бесстрашные редакторы, которые доказывают, что три головы явно лучше, чем одна моя.

Спасибо за поддержку издательству «Винтаж», и в особенности Лиз Фоули, Бетан Джоунс, Хелен Флад, Эйне Малкин, Рейчел Куньони, Ричарду Кейблу, Кристиану Льюису, Файе Брюстер, Рейчел Лудбрук и Вершу за прекрасное оформление, а также Саймону Родсу из производственного отдела и, конечно же, Тому Дрейку-Ли и всем остальным из отдела продаж за то, что мои книги попадают в руки читателям, и Джейн Кирби, Пенни Лихти, Моник Корлесс и Сэму Коутсу, которые занимаются продажей прав на издание моих книг во всем мире. Спасибо, что так хорошо позаботились об этом романе! Я горжусь тем, что меня печатает «Винтаж».

Спасибо моему агенту Ив Уайт и ее команде за постоянную поддержку, а также потрясающему отзывчивому сообществу писателей, как онлайн, так и реальному, которое не перестает меня изумлять.

Мои друзья и родные знают, как сильно я их люблю, так что не стану повторяться – хотя уже повторилась!