Девушка из моря

И вот я опять в Лондоне и начинаю думать, что он, возможно, прав. Я жутко разволновалась… казалось, у меня в животе трепыхается стая перепуганных, огромных, как слоны, бабочек. Кроме того, день выдался на редкость влажным и душным. Просто пекло какое-то. Густой и тяжелый столичный воздух растекался точно патока. В Крайстчерче по меньшей мере от реки веяло свежестью. До самого последнего момента я сомневалась, не лучше ли мне отказаться от визита, вернуться на вокзал и просто отправиться домой. Сомневалась, хватит ли мне душевных сил для такой сложной встречи.

Нет. Я укрепила свою решимость, несмотря на жуткое волнение и страдания от духоты. Понятно, что мне придется противостоять матери и Каре. Но я должна все узнать наверняка. Выяснить, подтвердят ли они то, что Пирс говорил мне. А такой разговор не стоит доверять телефонной связи.

– Это ты, Мия? – донесся из домофона голос моей матери.

– Привет, да, я.

Электронный замок запищал, и я, открыв дверь, опять прошла по уже знакомому коридору. Как и вчера, мама стояла на пороге.

– Привет, милая! – воскликнула она, заключая меня в объятия, и я тоже неловко обняла ее. – Ну, пойдем в дом. Как чудесно, что ты так скоро вернулась.

Кара растянулась на диване, одетая лишь в легкие шортики и верх от купальника.

– Неужели так быстро соскучилась? – Она с усмешкой взглянула на меня.

– Привет, Кара.

– Хочешь чаю? – спросила меня мама.

– Лучше бы просто воды.

– Рада, что ты это сказала, – заметила мама, – я сама сегодня не могу пить чай. В такое пекло. Одна мысль, что надо вскипятить чайник…

– Да, и в поезде было ужасно, – поддержала я тему о погоде. – Зной и духота.

– Кара? А тебе принести воды, милая?

– Не надо, у меня есть банка колы.

Мама кивнула и удалилась на кухню. Теперь, опять оказавшись здесь, я осознала всю нереальность собственных страхов и сомнений. Мне так хотелось, чтобы для откровений Пирса нашлось иное разумное объяснение. Чтобы все оказалось дурацким недоразумением. Вернулась мама с напитками и присела на диван, слегка подвинув Кару. Недовольно хмыкнув, Кара приняла сидячее положение, взяла банку кока-колы и закинула ногу за ногу. Она вскрыла банку и сделала несколько больших глотков. Я села напротив них на другой диван.

– Как приятно, Мия, видеть тебя вновь, – сказала мама и, едва пригубив воды, поставила стакан на подставку. – У тебя какие-то особые планы на сегодня? Мы могли бы поехать в город, если хочешь? Посмотреть что-нибудь интересное, пройтись по магазинам. Что ты думаешь?

– Да, возможно, – согласилась я.

Однако лучше приступить прямо к делу. Нет смысла, кружить вокруг да около.

– Но я приехала по другой причине… На самом деле мне хотелось поговорить с вами обеими.

– А, ладно, – ответила мама.

Они переглянулись и опять посмотрели на меня.

– О чем же, дорогая, ты хотела поговорить? Хочешь услышать побольше о своем детстве?

– Это было бы здорово. Только попозже. В общем, мне надо задать вам кое-какие вопросы.

– Задавай, – сказала мама.

Допив кока-колу, Кара поставила пустую банку на пол. Я чувствовала, как она сверлит меня взглядом, но предпочла сосредоточиться на маме. Почему-то мне было легче смотреть на нее, чем на Кару.

– Когда мы в последний раз виделись друг с другом, – для начала спросила я, – до прошедшей пятницы?

Выражение заинтересованного ожидания на лице мамы непонятным для меня образом изменилось. На нем проявились печаль, досада и… замешательство. Я рискнула взглянуть на Кару. Приподняв одну бровь, она взирала на меня с ехидным возмущением, ее губы искривились в фальшивой улыбочке.

– Что ж, – изрекла Кара, – похоже, ответ тебе уже известен. Раз уж ты с ходу задала такой вопрос, – произнесла она напряженным и даже обвинительным тоном.

Видимо, я сама открыла ящик Пандоры, так что мне лучше скорее прояснить ситуацию.

– Я приехала к вам не для того, чтобы ссориться, – мягко заметила я, – мне просто нужно узнать, что же произошло между нами. Из-за чего мы могли так сильно разругаться.

– Я скажу тебе, что случилось, – резко заявила моя сестра. – Ты стала стервой.

– Кара! – воскликнула мама, слегка шлепнув сестру по колену. – Мия же сказала, что ей не хочется ссориться.

– В общем, – продолжила я, не желая заострять внимание на их диалоге, – значит, правда, что до последней недели мы не виделись три года?

– Да, – ответила мама, – правда. Но, Мия, это было ужасно. – По ее щекам побежали слезы.

– Видишь, чего ты добилась. – Кара криво усмехнулась. – Твое появление вечно доводит маму до слез. – Она покровительственно обняла нашу мать за плечи.

– Сожалею, – ответила я, – мне просто хотелось понять, что же произошло между нами.

– Что же произошло, – ехидно процедила Кара, – произошло то, что ты унаследовала чертову пропасть денег от своего папули и, сбрендив от счастья, укатила из Лондона, даже не простившись с нами. Просто оставила нам паршивую записочку.

– Кара, прекрати, – громко шмыгнув носом, вмешалась мама, – мы все делали и говорили не то, что не следовало. Нам выпало трудное время. Но, может, теперь мы забудем старые обиды. Помиримся. Мы же все-таки не чужие друг другу.