Девушка, которая играла с огнем

   Оказалось, что Микаэль Блумквист ошибся в своих предположениях. Очевидно, это объяснялось тем, что в пасхальные каникулы в помещении полиции было сравнительно мало народа. Только в воскресенье утром средства массовой информации узнали, что это он обнаружил Дага и Миа. Первым дал о себе знать один из репортеров газеты «Афтонбладет» — старый знакомый Микаэля.

   — Привет, Блумквист! Это Никлассон.

   — Привет, Никлассон! — ответил Микаэль.

   — Оказывается, это ты обнаружил в Энскеде убитую пару.

   Микаэль подтвердил, что это был именно он.

   — Один источник утверждает, что они работали в «Миллениуме».

   — Твой источник частично прав, а частично ошибается. Даг Свенссон писал для «Миллениума» репортаж, но выступал как независимый журналист. Миа Бергман напрямую с нами не была связана.

   — Вот черт! Это же информационная бомба!

   — Видимо, так, — устало согласился Микаэль.

   — Почему вы сами не выступили с какой-нибудь публикацией?

   — Даг Свенссон был для нас добрым другом и товарищем по работе. Мы решили, что приличнее будет подождать, по крайней мере, пока о случившемся не узнают родственники, а потом уж можно думать о публикации.

   Микаэль знал, что это высказывание не попадет в прессу.

   — О'кей. А над чем работал Даг Свенссон?

   — Писал очерк для «Миллениума».

   — На какую тему?

   — А что вы у себя в «Афтонбладет» собираетесь напечатать завтра в качестве главной сенсации?

   — Так это все-таки была сенсация?

   — Да ну тебя, Никлассон, отстань от меня!

   — Ладно, Блумман, не злись! Как ты думаешь: убийство как-то связано с сюжетом, над которым работал Даг Свенссон?

   — Если ты еще раз назовешь меня Блумман,^[56] я положу трубку и до конца года не буду с тобой разговаривать.

   — Ну прости! Как ты думаешь: Дага Свенссона убили из-за его журналистского расследования?

   — Не имею никакого представления, почему убили Дага.

   — А тема, над которой он работал, не имела отношения к Лисбет Саландер?

   — Нет, ни малейшего.

   — Ты не знаешь, Даг был знаком с этой сумасшедшей?

   — Нет.

   — До этого у Дага вышло много текстов о преступлениях в сфере информации. Для «Миллениума» он тоже писал на эту тему?

   «Когда же ты отстанешь!» — подумал Микаэль. Он уже приготовился послать Никлассона куда подальше, как вдруг его осенило, и он так и подскочил на кровати. Он внезапно сопоставил две мысли. Никлассон тем временем продолжал что-то говорить.

   — Погоди минуточку, Никлассон! Не бросай трубку! Я сейчас вернусь.

   Микаэль встал, прикрыв микрофон ладонью. Он словно очнулся на другой планете.

   С тех пор как произошло убийство, Микаэль все время ломал себе голову над тем, как ему связаться с Лисбет Саландер. Вероятнее всего, она прочтет все, что он скажет, где бы она в это время ни была. Если он будет отрицать знакомство с ней, она может подумать, что он ее предал и продал. Если он будет ее защищать, люди решат, что Микаэль знает об убийстве гораздо больше, чем говорит. Но если он поведет себя правильно, это может подтолкнуть Лисбет к тому, чтобы выйти с ним на связь. Подвернувшийся случай был слишком хорош, чтобы его упускать. Он должен что-то сказать. Но что?

   — Извини, пожалуйста. Я снова здесь. Так что ты сказал?

   — Я спросил, не писал ли Даг о преступлениях в информационной сфере.

   — Если хочешь, чтобы я выступил с заявлением, то я готов.

   — Валяй, говори!

   — Но только ты должен процитировать меня точно.

   — А как еще я мог бы тебя процитировать?

   — На этот вопрос я бы не хотел отвечать.

   — Так что же ты собираешься сказать?

   — Текст заявления ты получишь от меня по электронной почте через пятнадцать минут.

   — Что-что?

   — Проверь почту через пятнадцать минут, — сказал Микаэль и отсоединился.

   Он направился к своему письменному столу, включил ноутбук и после двух минут сосредоточенного обдумывания начал писать:

   Главный редактор журнала «Миллениум» Эрика Бергер глубоко потрясена убийством независимого журналиста и нашего коллеги Дага Свенссона. Она надеется, что убийство скоро будет раскрыто.

   Первым в ночь на Великий четверг обнаружил тела обоих убитых — своего коллегу и его подругу — ответственный редактор «Миллениума» Микаэль Блумквист.

   «Даг Свенссон был замечательный журналист и человек, которого я очень ценил. У него были новые замыслы. Среди прочего он работал над большим репортажем о правонарушениях в информационной сфере», — сообщил газете «Афтонбладет» Микаэль Блумквист.