Девушка, которая играла с огнем

   — Похоже, что так и было. В декабре две тысячи третьего года она воспользовалась этим счетом для целого ряда платежей. В частности, расплатилась за квартиру за год вперед. Сумма на счете уменьшилась до семидесяти тысяч крон. После этого счет оставался нетронутым целый год, за исключением одного поступления в размере девяти тысяч крон с небольшим. Я проверил — это было наследство от матери.

   — О'кей.

   — В марте этого года она сняла сумму наследства, а именно девять тысяч триста двенадцать крон, и больше не трогала счета.

   — Так на что же она живет?

   — Слушайте дальше. В январе этого года она открыла новый счет, на этот раз в Стокгольмском частном банке,^[60] и положила на него два миллиона крон.

   — Что-что?

   — Откуда взялись эти деньги? — поинтересовалась Мудиг.

   — Деньги были переведены на ее счет из английского банка, зарегистрированного на одном из островов в Ла-Манше.

   В конференц-зале воцарилось молчание.

   — Ничего не понимаю! — произнесла наконец Соня Мудиг.

   — То есть эти деньги она не декларирует? — спросил Бублански.

   — Нет. Но формально она и не обязана это делать до будущего года. Самое примечательное, что эти деньги не указаны в отчете адвоката Бьюрмана о ее финансовом положении. А этот отчет подается ежемесячно.

   — Значит, он либо не знал о них, либо они там что-то темнили. А что у нас есть по части технических данных?

   — Вчера я был на докладе у начальника следственного управления. Вот что нам известно: во-первых, мы можем связать Саландер с обоими местами преступлений. Ее отпечатки найдены на орудии убийства и на осколках разбитой кофейной чашки в Энскеде. Сейчас мы ждем ответа на анализ взятых проб ДНК… Однако нет сомнения в том, что она побывала в квартире.

   — О'кей.

   — Второе. У нас есть ее отпечатки пальцев на коробке из квартиры адвоката Бьюрмана, в которой он хранил револьвер.

   — О'кей.

   — Третье: у нас, наконец, появился свидетель, который видел ее на месте преступления в Энскеде. Это владелец табачного магазина. Он обратился к нам и сообщил, что Лисбет Саландер заходила в его лавку и купила там пачку «Мальборо лайт» в тот вечер, когда произошло убийство.

   — И он собрался рассказать об этом только через несколько дней после того, как мы просили сообщать нам информацию!

   — В праздничные дни он, как и все, не был дома. Табачная лавка находится на углу, в ста девяноста метрах от места преступления, — продолжал Йеркер, показывая это на карте. — Она зашла ровно в двадцать два часа, когда он закрывал магазин. Он очень точно ее описал.

   — Татуировку на шее упомянул? — задал вопрос Курт Свенссон.

   — Насчет этого он не мог сказать ничего определенного. Ему показалось, что он видел татуировку. Но очень уверенно описал пирсинг на брови.

   — Что еще?

   — Чисто технических доказательств не слишком много. Зато очень весомые.

   — Фасте! Что насчет квартиры на Лундагатан?

   — Мы нашли ее отпечатки, но, по-моему, она там не живет. Мы перевернули все, что там было, но, похоже, это вещи Мириам By. Она была вписана в контракт совсем недавно — только в феврале этого года.

   — Что мы знаем о ней?

   — У нее нет судимостей, но она лесбиянка и выступает в различных шоу на гей-парадах. Как бы учится в университете на социолога, является совладелицей порнобутика на Тегнергатан. Называется «Домино фэшн».

   — Порнобутик? — переспросила Соня Мудиг, подняв брови.

   Как-то она, к удивлению своего мужа, приобрела в «Домино фэшн» сексуальный наряд, но ни при каких обстоятельствах не собиралась сообщать это собравшимся в комнате мужчинам.

   — Ну да. У них продаются наручники, секс-одежда и всякая всячина в этом роде. Тебе не нужна плетка?

   — Так вот, это не порнобутик, а модный бутик для людей, которым нравится попсовое белье, — поправила она.

   — Та же дрянь.

   — Продолжай, — раздраженно вмешался Бублански. — Следов Мириам By мы не нашли.

   — Ни намека.

   — Может быть, она уехала куда-то на выходные, — предположила Соня Мудиг.

   — А может, Саландер и ее укокошила, — вставил Фасте. — Может, она решила окончательно разделаться со своими знакомыми.

   — Так значит, Мириам By — лесбиянка. Можно ли из этого сделать вывод, что они с Саландер пара?

   — Думаю, мы с уверенностью можем предположить, что между ними имеются сексуальные отношения, — сказал Курт Свенссон. — Об этом говорит несколько признаков. Во-первых, отпечатки Саландер в этой квартире были обнаружены на кровати и вокруг нее. Также мы нашли ее отпечатки пальцев на наручниках, которые, по всей видимости, используются как сексуальная игрушка.

   — Глядишь, ей даже понравятся наручники, которые я приготовил для нее, — сказал Ханс Фасте.

   Соня Мудиг тяжело вздохнула.

   — Продолжай, — велел Бублански.

   — Нас информировали о том, что Мириам By откровенно флиртовала в «Мельнице» с какой-то девицей, по приметам очень похожей на Саландер. Это было две недели назад. Источник информации утверждает, что знает, кто такая Саландер, и уже встречал ее в «Мельнице» еще до этого случая, хотя в последний год она там не показывалась. К сожалению, я пока не успел поговорить с персоналом. Займусь этим сегодня.