Девушка, которая взрывала воздушные замки (Luftslottet som sprangdes)

Меньше всего дел Эрика Бергер имела с начальником отдела культуры: за все время работы в «СМП» она обменялась с Себастианом Страндлундом только двумя сообщениями. Редактор главной страницы Магнуссон присылал самые любезные и приятные мейлы, Боргшё был краток и сух. Все остальные руководители спешили нанести как можно больше ударов в спину.

Какого черта эта компания мужиков вообще взяла Эрику Бергер на работу, если они, похоже, занимаются только тем, что изо всех сил пытаются ее уничтожить?

Теснее всего ей, похоже, приходилось сотрудничать с ответственным секретарем редакции Петером Фредрикссоном. Он непременно приглашался в качестве помощника на все совещания, готовил служебные записки и информировал Эрику о разных материалах и проблемах, то есть фактически заправлял всем ходом работы.

Он обменивался с Эрикой десятком писем ежедневно.

Лисбет отобрала все сообщения от Петера Фредрикссона к Эрике и стала читать их одно за другим. В нескольких случаях у него имелись возражения по поводу принятых Эрикой решений, и он излагал объективные причины. Эрика Бергер ему, похоже, доверяла, поскольку нередко меняла решения, соглашаясь с его доводами. Враждебности он никогда не проявлял. Правда, не чувствовалось и ни малейшего намека на какое-либо личное отношение к Эрике.

Лисбет закрыла почтовый ящик Эрики Бергер и ненадолго задумалась.

Потом открыла адрес Петера Фредрикссона.

*

Чума целый вечер без особого успеха возился с домашними компьютерами разных сотрудников «СМП». Ему удалось проникнуть к начальнику информационного отдела Андерсу Хольму, поскольку у того имелась открытая линия связи с рабочим компьютером, чтобы заходить в любое время суток, если потребуется вмешательство. Личный компьютер Хольма оказался одним из скучнейших, какие Чуме доводилось взламывать. С остальными семнадцатью сотрудниками из полученного от Лисбет Саландер списка он потерпел неудачу: никто из тех, к кому он толкался, субботним вечером в интерактивном режиме не работал. Чума уже начал уставать от попыток решить нерешаемую задачу, когда в половине одиннадцатого его вызвала Лисбет Саландер.

Что?

Петер Фредрикссон.

О’кей.

Наплюй на остальных. Сконцентрируйся на нем.

Почему?

Интуиция.

На это потребуется время.

Есть короткий путь. Фредрикссон у них ответственный секретарь и работает с программой «Интегрейтор», чтобы иметь возможность из дома контролировать то, что происходит в его компьютере в «СМП».

Я ничего об этой программе не знаю.

Маленькая программка, появившаяся пару лет назад. Сейчас уже не актуальна. «Интегрейтор» имеет ошибочку. Есть в архиве Респ. хакеров. Теоретически программу можно развернуть и войти в его домашний компьютер с работы.

Чума вздохнул. Девушка, бывшая когда-то его ученицей, теперь уже ориентируется лучше его.

О’кей. Попробую.

Если что-нибудь найдешь, передай Калле Блумквисту, если у меня уже не будет доступа.

*

Около двенадцати уставший Микаэль Блумквист вернулся в квартиру Лисбет Саландер и для начала принял душ и включил кофеварку. Потом открыл компьютер Лисбет Саландер и кликнул на ее ICQ.

Давно пора бы.

Сорри.

Где ты пропадал последние дни?

Занимался сексом с тайным агентом. И гонялся за Юнасом.

Ты успел на встречу?

Да. Это ты сообщила Эрике???

Это был единственный способ до тебя добраться.

Ловко.

Меня завтра перевозят в тюрьму.

Знаю.

С Сетью будет помогать Чума.

Отлично.

Остается только финал.

Микаэль мысленно кивнул.

Салли… мы сделаем все, что сможем.

Знаю. Ты предсказуем.

Ты, как всегда, мила.

Есть что-нибудь еще, что мне надо знать?

Нет.

Тогда мне надо закончить в Сети последнее дело.

О’кей. Счастливо.

*

Сусанн Линдер мгновенно проснулась от писка в наушнике – сработала сигнализация от детекторов движения, установленная в холле виллы Эрики Бергер. Сусанн поднялась на локте и увидела, что часы показывают 05.23. Тихо выскользнув из постели, она натянула джинсы, футболку и кроссовки. Сунула в задний карман баллончик со слезоточивым газом и прихватила дубинку.

Она беззвучно прошла мимо двери в спальню Эрики Бергер, отметив, что дверь закрыта и, следовательно, заперта.

Возле лестницы Сусанн остановилась и прислушалась. С первого этажа донеслось слабое потрескивание. Она медленно спустилась, а в холле вновь остановилась и прислушалась.

На кухне скрипнул стул. Зажав в руке дубинку, Сусанн беззвучно подошла к двери кухни и увидела лысого, небритого мужчину – он сидел за кухонным столом со стаканом апельсинового сока и читал «СМП». Почувствовав ее присутствие, он поднял взгляд и спросил:

– Черт возьми, кто вы такая?

Сусанн Линдер расслабилась и прислонилась к дверному косяку.

– Вы, вероятно, Грегер Бекман. Здравствуйте. Меня зовут Сусанн Линдер.

– Вот как. Вы собираетесь огреть меня по голове дубинкой или хотите стакан сока?

– С удовольствием, – ответила Сусанн, откладывая дубинку в сторону. – Я имею в виду сок.

Грегер Бекман потянулся к мойке за стаканом и налил ей из пакета сока.

– Я работаю в «Милтон секьюрити», – сказала Сусанн Линдер. – Пожалуй, будет лучше, если мое присутствие здесь вам объяснит ваша жена.

Грегер Бекман встал.

– С Эрикой что-то случилось?