Девушка полночи

– «Прежде чем что-то сказать, следует подумать. Может, и не стоит это говорить? А если и стоит, то какие слова для этого использовать? Не нужно повышать голос. Во-первых, это некрасиво, во-вторых, очень утомительно для слушателей. Если они молчат, значит, их удалось убедить. Поэтому, чтобы уметь говорить, прежде всего нужно освоить правильное владение языком и научиться молчать».

– Что ты мне тут несешь…

Джекил пожал плечами:

– Цитата из книги «Вежливый милиционер». Ирэна Гумовская, издание 1964 года. Вот это и несу.

– Не беси меня! Говори по-людски!

Джекил развалился на стуле и начал объяснять:

– Однояйцевые близнецы, как указывает само определение, образовались из одной яйцеклетки, которую оплодотворил один сперматозоид.

– Не сношай мне мозги!

– Без сношения оплодотворить вряд ли получилось бы.

– Давай суть!

– Яйцеклетка, так же как и сперматозоид, имеет один генный набор, организм (образовавшийся после их соединения) имеет два набора генов. Из этого следует, что набор генов однояйцевых близнецов идентичен. И это, опять же, хорошая новость.

– Я попрошу версию для дебилов. – Дух наконец нашел зажигалку, прикурил сигареты себе и Джекилу, после чего добавил: – Или блондинок.

– Ты сменил цвет волос, сынок? Не заметил. Мне казалось, что я выражаюсь ясно.

– Я сейчас поседею! – Дух резко вскочил.

– Боюсь, что это уже произошло. Седой Дух тоже неплохо звучит, – бросил Джекил, затягиваясь. – А в нашем деле все не так хорошо.

– Какой из них? Ну, говори, а то я не выдержу.

Джекил с интересом разглядывал горящую сигарету.

– Не знаю, – заявил он.

– Ты хочешь мне сказать, что невозможно определить, кровь какого из них находится на перчатке? Не верю. На дворе XXI век! – взбесился Духновский и загнул трехэтажным.

Джекил тут же воспользовался ситуацией и схватил книгу по этикету для милиционеров.

– «Например, «холера» – это тяжелое заболевание, «дерьмо собачье» – тоже ничего страшного. Даже «курва» (от латинского curva – кривая, линия, дорожка) тоже не является плохим словом в нашем языке».

Дух вырвал книгу из его рук и сунул в ящик стола.

– Я конфискую это дерьмо. Говори! Что это для нас значит? И я не хочу слышать, что невозможно определить, какой именно из них убийца!

– Я этого не сказал. – Джекил оперся о спинку стула. – ДНК однояйцевых близнецов очень похожи, но не идентичны. Более внимательный анализ может показать изменение числа копий фрагментов ДНК. От английского CNV, сopy number variation. CNV появляется тогда, когда не хватает серии секвенции, кодирующей ДНК, либо когда производятся дополнительные копии данной серии ДНК. Такие различия могут, например, объяснять, почему один из близнецов сердечник, а у второго – склонность к онкологическим заболеваниям.

– Что ты мелешь?

– Объясняю тебе, что только такой, более серьезный анализ мог бы показать эту разницу, но стоимость такого анализа, я проверял, что-то около миллиона евро. Именно столько заплатили в прошлом году в Генуе французы. Им очень нужно было узнать, какой из близнецов совершил ограбление банка. Взяли двоих, как и мы. Только ни один из них не был святым отцом. Это хорошая или плохая новость, как ты считаешь?

Дух задумался.

– Блин его матери! Я уже вижу рожу Валигуры, когда он узнает, что ему надо выделить сумму с шестью нулями на это CNV или как его там.

– Это по-прежнему была хорошая новость. – Джекил покачал головой. – Тут главная проблема, как ни странно, не в бабках.

– Так одолжи пару сотен, если бабки для тебя не проблема, – вставил капитан, растягивая губы в широкой улыбке.

– Дух, ты не понимаешь. – Джекил оставался серьезным. – Даже если ты найдешь этот миллион, мы не можем провести анализ. В Польше нет закона, разрешающего такие экспертизы. Это было бы нелегально.

Иза увидела эту женщину через стекло, когда муж с Михалом собирались уходить. Залусская разговаривала с врачом. Говорил в основном он. Женщина только время от времени задавала вопросы.

– Заснул, – объявил Еремей, указывая на спящего в коляске сына. – Мы пойдем. Тебе нужно еще что-нибудь?

Иза покачала головой. Последние несколько дней она чувствовала себя намного лучше. А с тех пор как под дверью ее палаты стоял настоящий почетный караул, спала как убитая.

– Вы придете завтра? Меня должны скоро выписать.

Муж едва заметно кивнул. Он наклонился и поцеловал ее в щеку. Она почувствовала сильный запах одеколона.

– Мама жалуется?

– Не очень. Он положил вещи в коляску.

– Еремей… – Она протянула к нему руку.

Он подошел, дотронулся до ее пальцев.

– Все, что было раньше, – не важно. На самом деле.

– Я тоже так считаю, – согласился он.

– Попробуем еще раз?

– Посмотрим.