Диалоги – моя фишка. Черные заповеди Тарантино

То, что я не убила тебя на глазах у дочери, не означает, что нужно тыкать мне в нос ее фотографию. У нас с тобой есть незаконченные дела в прошлом. Ничто из твоего гребаного прошлого, даже то, что ты залетела, не сможет изменить это (Беатрикс).

* * *

Я не хотела делать это у тебя на глазах… Так что прости… Даю тебе слово, твоя мать сама нарвалась… Вырастешь, захочешь посчитаться со мной, буду ждать (Беатрикс).

* * *

Считаешь меня садистом? Знаешь, если бы я хотел, то мог бы запечь у тебя на лбу яичницу. Пойми, детка. Мне хочется верить, что даже в таком состоянии ты понимаешь, что в моих действиях нет никакого садизма. Может быть, по отношению к прочей падали – да, но не к тебе. Нет, детка. В эту минуту я совершаю свой самый мазохистский поступок (Билл).

* * *

Лысый:

– Почему я все время подаю саке? Слушай, что я скажу. Тридцать лет ты готовишь рыбу, я подаю саке. Будь мы в армии, я бы уже стал генералом.

Хаттори Хандзо:

– Если б ты стал генералом, я бы стал императором и все равно тебя посылал за саке. Так что иди за саке и заткнись.

* * *

Хаттори Хандзо:

– Ты говоришь «аригато» так, как мы говорим «аригато».

Беатрикс:

– Спасибо. То есть «аригато».

* * *

Хаттори Хандзо:

– Что привело тебя на Окинаву?

Беатрикс Киддо:

– Я ищу одного человека.

Хаттори Хандзо:

– Вот как. У тебя друг на Окинаве?

Беатрикс Киддо:

– Не совсем.

Хаттори Хандзо:

– Недруг?

Беатрикс:

– Я его не видела.

Хаттори Хандзо:

– Никогда? И кто он, позволь спросить?

Беатрикс Киддо:

– Хаттори Хандзо.

* * *

Хаттори Хандзо:

– Нет, нет, нет. Я поклялся больше никогда не продавать орудия убийства.

Беатрикс:

– Я сказала не продай. Я сказала: дай.

* * *

Когда дело доходит до схватки, избравшие путь воинов должны думать только об уничтожении врага, подавлять сострадания и все человеческие чувства. Убивать всех, кто окажется на пути, даже если это будет сам Будда. Эта истина является основой основ боевого искусства (Хаттори Хандзо).

* * *

Потому что мой враг – твой бывший ученик. И, учитывая это, ты не просто мне должен, а очень обязан (Беатрикс).

* * *

Без лишнего бахвальства скажу тебе: это мой лучший меч. Если на своем пути ты встретишь бога – бог будет рассечен… Убивай любого, кто встанет на пути, будь это господь бог… или сам Будда… (Хаттори Хандзо)

* * *

Путь мести никогда не бывает прямым. Он подобен лесу, и, как в лесу, на этом пути легко сбиться, заблудиться, забыть, как ты попал сюда (Хаттори Хандзо).

* * *

Беатрикс:

– Я оставляю тебе жизнь по двум причинам. Первая причина – информация.

Софи:

– Гори в огне, тупая блондинка!

Беатрикс:

– Давай, я все-таки буду задавать вопросы. И каждый раз, когда я не услышу ответ, я буду отрезать у тебя части тела. Обещаю: тебе будет очень не хватать этих ценных частей.

* * *

И еще одни вопрос, Софи. Знает ли она, что ее дочь жива? (Билл)

* * *

Беатрикс Киддо:

– Придешь на венчание?

Билл:

– Сяду на стороне невесты.

Беатрикс Киддо:

– Тебе будет одиноко на моей стороне.

Билл:

– На твоей стороне всегда было одиноко. На другое место я не сяду.

* * *

Билл:

– Что тут происходит? Я слышал о свадебных репетициях… но не знал, что невеста может до свадьбы наряжаться в подвенечное платье.

Томми:

– Знаете, глупо платить огромные деньги за платье на один день. Ведь Арлин в нем чертовски хороша. Так что пусть поносит его подольше.

Билл:

– Это плохая примета – увидеть невесту в подвенечном платье до церемонии.

Томми:

– Значит, я просто люблю рисковать.

Билл:

– Я понимаю вас.

* * *

Будь я идиотом, этим можно было бы почти восхищаться (Билл).

* * *

Посмотри на нее. Она просто окровавленный ангел… Сынок, эта долговязая курва еще жива (Шериф).

* * *

Бадд, познакомься с моей подругой – черной мамбой. Черная мамба! Это Бадд. Прежде чем завести подружку, я заглянула в Интернет. Очаровательное создание – эта черная мамба. Слушай. В Африке ты должен помнить: слоны опасны, леопарды опасны, но черная мамба опаснее всех. Ведь после укуса мамбы, с давних времен в Африке это известно всем, нельзя выжить. Ее называют «Смерть несущая» (Элли Драйвер).

* * *

Количество яда, выделяемое черной мамбой при одном укусе, может быть колоссальным. «Колоссальный»! Мне нравится это слово. Редко приходится его использовать в речи… (Элли Драйвер)

* * *

Билл:

– Говорят, главный убийца пожилых людей – уход на покой. Когда человек работает, он стремится прожить дольше, у него есть дело. Я всегда думал, что воины и их враги не могут жить друг без друга. И теперь, когда твой враг мертв и уже не придет на поле боя, что именно ты чувствуешь – облегчение или сожаление?

Элли Драйвер:

– Думаю, и то, и другое.

* * *

Теперь, когда осталось всего несколько минут до твоего последнего вздоха, я могу ответить на твой вопрос более четко. Все, что я чувствую сейчас, это сожаление. Потому что… величайшая из воинов, которых я встречала, пала от руки негодяя, ничтожества, такой подлой и гнусной скотины, как ты! Этого она не заслужила (Элли Драйвер).

* * *

Я тебя никогда не любила. Больше того, я тебя ненавидела. Но это не значит, что я тебя не уважаю. Умереть во сне – это роскошь, которая нашему брату выпадает редко. Это мой подарок тебе (Элли Драйвер).

* * *