Читаем Diamond Age or a Young Lady's Illustrated Primer полностью

When she'd been very young, she hadn't questioned this at all; it had been part of the book's magic. More recently she had understood it as the workings of a parallel computer of enormous size and power, carefully programmed to understand the human mind and give it what it needed.

Now she wasn't so sure. Princess Nell's recent travels through the lands of King Coyote, and the various castles with their increasingly sophisticated computers that were, in the end, nothing more than Turing machines, had caught her up in a bewildering logical circle. In Castle Turing she had learned that a Turing machine could not really understand a human being. But the Primer was, itself, a Turing machine, or so she suspected; so how could it understand Nell?

Could it be that the Primer was just a conduit, a technological system that mediated between Nell and some human being who really loved her? In the end, she knew, this was basically how all ractives worked. The idea was too alarming to consider at first, and so she circled around it cautiously, poking at it from different directions, like a cavewoman discovering fire for the first time. But as she settled in closer, she found that it warmed her and satisfied her, and by the time her mind wandered into sleep, she had become dependent upon it and would not consider going back into the cold and dark place where she had been traveling for so many years.

Carl Hollywood returns to Shanghai;

his forebears in the territory of the Lone Eagles;

Mrs. Kwan's teahouse.

Heavy rains had come rolling into Shanghai from the West, like a harbinger of the Fists of Righteous Harmony and the thundering herald of the coming Celestial Kingdom. Stepping off the airship from London, Carl Hollywood at once felt himself in a different Shanghai from the one he had left; the old city had always been wild, but in a sophisticated urban way, and now it was wild like a frontier town. He sensed this ambience before he even left the Aerodrome; it leaked in from the streets, like ozone before a thunderstorm. Looking out the windows, he could see a heavy rain rushing down, knocking all the nanotech out of the air and down into the gutters, whence it would eventually stain the Huang Pu and then the Yangtze. Whether it was the wild atmosphere or the prospect of being rained upon, he stopped his porters short of the main exit doors so that he could change hats. The hatboxes were stacked on one of the carts; his bowler went into the smallest and topmost box, which was empty, and then he yanked the largest box out from underneath, popping the stack, and took out a ten-gallon Stetson of breathtaking width and sweep, almost like a head-mounted umbrella. Casting an eye into the street, where a rushing brown stream carried litter, road dust, choleraridden sewage, and tons of captive nanotech toward the storm drains, he slipped off his leather shoes and exchanged them for a pair of handtooled cowboy boots, made from hides of gaudy reptiles and avians, the pores of which had been corked with mites that would keep his feet dry even if he chose to wade through the gutters.

Thus reconfigured, Carl Hollywood stepped out into the streets of Shanghai. As he came out the doors of the Aerodrome, his duster billowed in the cold wind of the storm and even the beggars stepped away from him. He paused to light a cigar before proceeding and was not molested; even the refugees, who were starving or at least claimed to be, derived more enjoyment from simply looking at him than they would have from the coins in his pocket. He walked the four blocks to his hotel, pursued doggedly by the porters and by a crowd of youngsters entranced by the sight of a real cowboy.

Перейти на страницу:

Похожие книги