Дьявол в Огайо (ЛП)

С дуба, росшего перед нашим домом, свалилась новая ветка, и я уже начала думать, что дерево умирает.

- Наверное, так оно и было, - сказала мама, пытаясь всех успокоить. - На дверную ручку упала ветка. Никто не пытался вломиться.

Она сжала плечо Мэй.

- Дверь не открывали.

- Думаю, ваша мама права, - согласился папа, раскачивая ручку все еще закрытой двери.

Папа подошел к упавшей ветке, потом поднял голову и осмотрел дерево.

- Определенно могла упасть под таким углом, особенно при таком ветре, - решил он.

Я знала, что починка эркера в прошлом месяце обошлась в кругленькую сумму, так что теперь была уверена, что он не в восторге от того, что придется делать еще один ремонт.

- Я собираюсь проверить дом на всякий случай, - продолжил он, заходя в дом, - Оставайтесь здесь, пока я не вернусь.

Мама обняла Мэй.

- Не о чем беспокоиться, - сказала мама мне и сестрам.

- Мы все целы и невредимы, - продолжала она. - В целости и сохранности…

Глава 27

ПОСЛЕ УЖИНА В ЧЕСТЬ ДНЯ РОЖДЕНИЯ ДЭНИ ПИТЕР СИДЕЛ за столом и при свете лампы что-то искал в компьютере.

Он изучал системы безопасности. Он не хотел беспокоить Сюзанну и девочек, но ему не понравилось, что замок сломан. Взглянув на фотографию своей семьи на столе, он напомнил себе о том, кого он должен защищать.

ТУК-ТУК.

- Милая, я скоро закончу, - сказал он, не поднимая глаз, предполагая, что это Сюзанна.

- Привет... - услышал он тихий голос.

Питер посмотрел на дверь своего кабинета и увидел Мэй.

- Привет, - удивленно поздоровался он.

Мужчина посмотрел на нее, не понимая, почему она здесь.

- Ты что-то хотела?- спросил он, складывая какие-то бумаги на столе.

- Ничего, - начала Мэй, прислонившись к дверному косяку. - Прямо противоположно.

Питер повернулся к ней с озадаченным видом.

- Не совсем понимаю, что ты имеешь в виду, - ответил он, сморщив лоб.

- Ну, - промурлыкала Мэй, - вы были так добры ко мне. Позвольте мне остаться с вами и отплатить за все. За еду, одежду, ужин сегодня вечером…

Он махнул рукой.

- Не беспокойся об этом. Это нам в радость. Пока ты здесь, ты часть семьи, - сказал он, поворачиваясь к экрану.

Но девочка не ушла.

- Я хотела спросить, - сказала она, понизив голос. - Не могу ли я чем-что-нибудь сделать для вас?

Питер повернулся к ней.

- Сделать для меня?

- Да, - подтвердила она, просунув руку в дверной проем. - Чтобы... загладить свою вину?

Предложение повисло в воздухе.

- Я же сказал, ты нам ничего не должна…

- Но, может быть, есть что-то, что сделает вас счастливым?..

Лицо Питера вспыхнуло. Он не знал, что ответить.

Она продолжила:

- В моем городе были люди-старейшины, которым нравилось быть... счастливыми.

Питер вдруг почувствовал себя крайне неуютно наедине с этой девушкой.

- Мне нужно кое-что сделать, - выпалил он, резко вставая. Это движение опрокинуло стопку бумаг на стоящую в рамке фотографию семьи Матис, перевернув ее.

Питер взял фотографию и поставил ее вертикально.

Мэй вопросительно посмотрела на стол.

- Разве ваша работа не здесь?

- У меня есть... другая работа, - начал он, - в гараже.

Он шагнул к двери.

- Прошу прощения, - сказал он, протискиваясь мимо нее в дверной проем и убегая из комнаты так быстро, как только мог.

Оставшись одна, Мэй стояла в дверях, не сводя глаз с фотографии семьи Матис на столе Питера.

Глава 28

ПОЗЖЕ ТЕМ ЖЕ ВЕЧЕРОМ, ПОСЛЕ ПРАЗДНИЧНОГО УЖИНА МЫ все разошлись по своим делам. Пока я наверстывала домашнюю работу в гостиной, Мэй была на кухне и разговаривала с мамой, папа работал в своем кабинете, а Дэни, я уверена, болтала по видеосвязи наверху, рассказывая своим друзьям о разновидностях драмы, наслаждаясь последними крупицами внимания в честь дня рождения.

Я написала Айзеку о нашей презентации по обществознанию, все еще пытаясь как-то реабилитироваться за то, что подвела его в библиотеке. Я знала, что он не был супер счастлив со мной все эти дни, поэтому старалась быть очень внимательной и даже принесла ему апельсиновую содовую, которую он любил. Затем я поработала над портфолио, которое продолжала составлять к фотографиям, и это действительно волновало меня. «(Это) все-таки жизнь» публиковалась вместе с «Людьми, которых вы не знаете», и я, наконец, собрала дополнительные материалы.

Себастьян одобрил мои вопросы для еженедельной колонки «Люди, которых вы не знаете», поэтому я еще раз просматривала их, прежде чем отправить Норману Беллински, младшекласснику, который великолепно играл в шахматы. Я уже сфотографировала его за столиком для пикника, где он играл с другими… ну, ботаниками.

Я закрыла ноутбук, понимая, что уже больше одиннадцати. Мы вернулись с ужина довольно поздно. Зевнула, направляясь к лестнице.

Приблизившись, я услышал тихие голоса.

- …загладить свою вину…?

Gосмотрела в сторону папиного кабинет. Мэй стояла в дверном проеме, освещаемая настольной лампой. Я слышала, как отец что-то ответил ей.

Почему Мэй разговаривала с моим отцом? И о чем они могли поговорить наедине?