"Дьявольская ухмылка" (СИ)

- Точно! – напомнил о себе Грей, возле которого хлопотала Джувия. – У нас же уготована одна песня, специально для именинницы в исполнении Нацу.

- Ну, чего же мы ждем? – откликнулся Жерар.

Ребята мигом приступили к настройке инструментов и акустики.

- Нацу будет петь ДЛЯ МЕНЯ?! – опешила Хартфелия.

- Да! – улыбнулась ей Леви, присаживаясь возле подруги. – Это я ему подсказала.

- Но зачем? – не понимала Люси.

- Таким образом, он хочет выразить свои чувства к тебе, – заявила МакГарден. – Ты нравишься ему, Люська!

- Врёшь! – не веря воскликнула блондинка.

- Нет! Он сам мне недавно сказал об этом, – мило улыбнулась подруга.

- Это же… прекрасно! – глаза Люси блеснули искорками счастья. – Если честно, то он тоже мне очень нравится, - застенчиво призналась она, нервно вырисовывая круг пальцем на столе. – Но я всегда думала, что он ко мне равнодушен и просто любит издеваться надо мной. И хоть меня и бесят его выходки, что он постоянно спорит со мной, но Нацу всегда приходил мне на помощь и веселил меня. Наверное, за это он мне и нравится!

Леви это сразу напомнило еще одного человека, который так же издевался над ней, грубил и спорил по каждому поводу, но этот человек всегда помогал ей, прощал все ее грубые высказывания в его адрес, показывая этим свое доброе сердце, скрытое под железной бронёй под названием грубость и дерзость.

МакГарден украдкой посмотрела на Гажила, который настраивал свою электрогитару.

«И вот сейчас, я опять обидела его, снова не сдержавшись и накричав. Более того, еще и покалечив!» - корила себя Леви, кусая губы.

Настроив инструменты, парни приготовились и начали играть…

Nickelback – Don’t Ever Let it End - «Никогда не позволяй этому закончиться».

Первыми запели все трое, кроме Нацу, который выстукивал ногой ритм музыки.

Don't let it end

Не позволяй этому закончиться,

Don't let it end

Не позволяй этому закончиться,

Don't ever let it end

Никогда не позволяй этому закончиться.

Нацу взял микрофон и начал петь о том, чтобы он хотел сделать…

Well, I've got two tickets to the game

У меня есть два билета на игру.

It'd be great if I could take you to it this Sunday

Было бы здорово, если бы я мог взять тебя на нее в это воскресенье.

And I'll walk you home when the whole thing's done

И я провожу тебя домой, когда все закончится.

If you're there, I don't even care which team won

Если ты будешь там, мне даже все равно, какая команда выиграет.

We can stop at the coffee shop

Мы можем зайти в кофейню

And make fun of the cops in the parking lot

И подразнить копов на автостоянке.

We can laugh as we both pretend

Мы можем посмеяться, если оба притворимся,

That we're not in love and that we're just good friends

Что мы не влюблены, а просто хорошие друзья.

Well, I'm tired of pretending

Да, я устал притворяться

But I'm terrified of it ending

И ужасно боюсь, что это закончится.

I know if not for you there's nothing I could do

Я знаю, если бы не ты, я бы ничего не мог сделать,

To ever let it end

Чтобы это никогда не закончилось.

And I know you feel the same way

Я знаю, что ты чувствуешь то же самое,

Cause you told me drunk on your birthday

Потому что, пьяная на своем дне рождения,

And as you pulled to me

Ты прижалась ко мне

You whispered in my ear, "Don't ever let it end"

И прошептала на ухо: «Никогда не позволяй этому закончиться».

Всё это время Нацу смотрел только на одну девушку, которой пел эту песню, пытаясь рассказать о своих чувствах и желаниях.

И снова подпевка…

Don't let it end

Не позволяй этому закончиться,

Don't let it end

Не позволяй этому закончиться,

Don't ever let it end

Никогда не позволяй этому закончиться.

- Ах! Как будто снова на их концерте, – умилённо вздохнула Джувия.

- Ну да! На концерте для нас, – усмехнулась Эльза.

Saturday, I'm gonna take her out

В субботу я возьму ее на прогулку,

Cause her favorite band is gonna play downtown

Потому что ее любимая группа будет играть в центре города.

Gonna sing the song we've all heard of

Они будут петь ту песню, которую мы все слышали,

About those two young friends

Песню о тех двух молодых друзьях,

That should've fell in love

Которым было предназначено влюбиться друг в друга.

Later on, we'll cut through the park

Позже мы срежем наш путь через парк,

And she can hold my hand, cause she hates the dark

И она сможет держать меня за руку, потому что ненавидит темноту.

And we can laugh as we both pretend

И мы сможем посмеяться, если оба притворимся,

That we're not in love and that we're just good friends

Что мы не влюблены, а просто хорошие друзья.

Well, I'm tired of pretending

Да, я устал притворяться

But I'm terrified of it ending

И ужасно боюсь, что это закончится.

I know if not for you there's nothing I could do

Я знаю, если бы не ты, я бы ничего не мог сделать,

To ever let it en

Чтобы это никогда не закончилось.

And I know you feel the same way

Я знаю, что ты чувствуешь то же самое,

Cause you told me drunk on your birthday

Потому что, пьяная на своем дне рождения,

And as you pulled to me

Ты прижалась ко мне

You whispered in my ear, "Don't ever let it end"

И прошептала на ухо: «Никогда не позволяй этому закончиться».