Дьявольское cвятилище

— Да. Скажи, сколько времени прошло с того момента, как она сбежала?

— Это случилось вчера. Сотрудники клиники пытались тебе дозвониться, но ты был вне зоны доступа, потому они связались со мной. — Она сделала паузу. — И еще одно. Они говорят, что она ушла в компании какого-то подозрительного типа.

— Подозрительного в каком смысле? — спросил Уилл. — Они смогли его описать?

— Не особо. Большой бритоголовый парень. Неразговорчивый. «Выглядел грозно», — так они сказали. Но клиника — не тюрьма, поэтому ее не смогли остановить.

Йегер почувствовал, как будто кто-то дал ему по голове. Да что же, к чертям, творится-то, а? Под описание человека, который увел Рут, вполне подходил Стив Джонс. Возможно, ее похитили люди Каммлера? Однако Джонс не мог быть в двух местах одновременно — в тоннелях под Санкт-Георгеном и лондонской клинике.

Чтобы успокоиться, Йегер уперся рукой в стену. У него было ужасное ощущение, словно история повторяется.

— Есть хоть какие-то мысли относительно того, куда она могла отправиться? — спросил он с отчаянием в голосе. — Что угодно, что могло бы указать на ее местоположение? Хоть что-то? Это важно, Джен. Жизненно важно.

— Нет. Ничего. Только то, что мне сказали в клинике. Ну и тот факт, что она сбежала.

Йегер поблагодарил ее и положил трубку.

Внезапно ему пришла в голову еще одна мысль — настолько ужасная, что у него едва не перехватило дыхание. Борясь с дрожью в руках, он нажал на кнопку быстрого набора мобильного своих сыновей: у Люка и Саймона был один телефон на двоих.

Вызов перенаправился на голосовую почту. Сейчас идут уроки, поэтому телефон, должно быть, выключен.

Чувствуя нарастающую панику, он позвонил в приемную школы.

— Люк и Саймон Йегеры, восьмой класс, — выпалил он. — Они оба сейчас в школе? Никто не пытался их забрать в последние двадцать четыре часа?

— Одну минуту… Вы — мистер Йегер?

— Да. И это срочно.

— Минуточку. Я проверю.

В трубке зазвучала музыка, как это обычно бывает во время удержания вызова. Мелодия должна была успокоить. От нее должно стать легче на душе. Однако ни один родитель еще не звонил в школу в состоянии такого стресса и тревоги. В этом Йегер был уверен. Ну давай же. Давай.

Йегеру уже начало казаться, что прошла целая вечность, но секретарша вновь заговорила:

— Вчера вечером приехала их мать, чтобы повидаться с мальчиками. Она забрала их на пикник у моря.

Йегер почувствовал, как кровь стынет в жилах. Школа располагалась на побережье графства Сомерсет, и он часто водил мальчишек к гавани, чтобы угостить рыбой с жареной картошкой. Однако Рут по вполне очевидным причинам посещала их гораздо реже.

— Похоже, она приходила попрощаться перед поездкой за рубеж. Мальчики вернулись еще засветло. Они оба здесь. Если вы волнуетесь, могу сказать им, чтобы перезвонили вам после урока.

Йегер едва мог дышать.

— Будьте добры. Огромная просьба! Как только смогут, пусть позвонят.

— Разумеется. Примерно в три сорок пять.

— И еще кое-что. Моя… жена не упоминала о том, куда она направляется?

— Я не в курсе. Однако мальчики могут знать больше.

Йегер поблагодарил секретаршу и прислонился спиной к холодной бетонной стене. Как он мог докатиться до того, что начал подозревать собственную жену в похищении сыновей? Разве она способна вернуть их в лапы мучителя? В последнее время Рут вела себя настолько непредсказуемо, что, если она попала под влияние людей Каммлера, возможно все. Если, конечно, ее действительно увезли они.

У Йегера кружилась голова. Он уже не знал, что и думать. Однако в одном он был уверен: все, что случилось с его семьей, — дело рук Каммлера. Прямо или косвенно, но это его вина. Его мрачный ебанутый мстительный стиль просматривался во всем.

Пришло время покончить с ним раз и навсегда.

24

Хэнк Каммлер свирепо оглядывал собравшиеся в комнате фигуры. Его вытянутое лицо было скрыто тенью, но глаза хищно сверкали.

— Вам не нравится? — требовал он ответа. — Это ранит ваше раздутое самомнение? Угрожает вашим должностям и влиянию? Так позвольте спросить, в чем вообще смысл влияния и власти, если вы не готовы использовать их во имя Рейха?

Человек примерно того же возраста, что и Каммлер, — Фердинанд Борман, сын Мартина Бормана, банкира Гитлера, — нахмурился. Его характер сильно отличался от порывистого нрава Каммлера, и он сам прекрасно это осознавал. В тех вопросах, в которых Каммлер был одержимым, безжалостным и предельно целеустремленным, Ферди, как его называли друзья, казался более осмотрительным и консервативным. Он был прирожденным банкиром. В какой-то мере бухгалтером. Счетоводом, как однажды метко заметил Каммлер. Что ж, быть может, Каммлер и был Серым Волком, однако они все еще работали в команде, и это требовало определенной отчетности.

— Дело в том, что досудебное урегулирование по «Майн кампфу» несет определенные риски, связанные с возможными проверками, — произнес он. — Таинственная фигура заявляет права на авторские отчисления фюрера. Интерес прессы неизбежен. И мы должны предвидеть, что это привлечет к нам внимание. Внимание, которое может создать… сложности.