Читаем Digital Fortress полностью

Strathmore was a rangy, thick-fleshed man whose muted features somehow disguised his hard-nosed efficiency and demand for perfection. His gray eyes usually suggested a confidence and discretion born from experience, but today they looked wild and unsettled.

"You look beat," Susan said.

"I've been better." Strathmore sighed.

I'll say, she thought.

Strathmore looked as bad as Susan had ever seen him. His thinning gray hair was disheveled, and even in the room's crisp air-conditioning, his forehead was beaded with sweat. He looked like he'd slept in his suit. He was sitting behind a modern desk with two recessed keypads and a computer monitor at one end. It was strewn with computer printouts and looked like some sort of alien cockpit propped there in the center of his curtained chamber.

"Tough week?" she inquired.

Strathmore shrugged. "The usual. The EFF's all over me about civilian privacy rights again."

Susan chuckled. The EFF, or Electronics Frontier Foundation, was a worldwide coalition of computer users who had founded a powerful civil liberties coalition aimed at supporting free speech on-line and educating others to the realities and dangers of living in an electronic world. They were constantly lobbying against what they called "the Orwellian eavesdropping capabilities of government agencies"-particularly the NSA. The EFF was a perpetual thorn in Strathmore's side.

"Sounds like business as usual," she said. "So what's this big emergency you got me out of the tub for?"

Strathmore sat a moment, absently fingering the computer trackball embedded in his desktop. After a long silence, he caught Susan's gaze and held it. "What's the longest you've ever seen TRANSLTR take to break a code?"

The question caught Susan entirely off guard. It seemed meaningless. This is what he called me in for?

"Well…" She hesitated. "We hit a COMINT intercept a few months ago that took about an hour, but it had a ridiculously long key-ten thousand bits or something like that."

Strathmore grunted. "An hour, huh? What about some of the boundary probes we've run?"

Susan shrugged. "Well, if you include diagnostics, it's obviously longer."

"How much longer?"

Susan couldn't imagine what Strathmore was getting at. "Well, sir, I tried an algorithm last March with a segmented million-bit key. Illegal looping functions, cellular automata, the works. TRANSLTR still broke it."

"How long?"

"Three hours."

Strathmore arched his eyebrows. "Three hours? That long?"

Susan frowned, mildly offended. Her job for the last three years had been to fine-tune the most secret computer in the world; most of the programming that made TRANSLTR so fast was hers. A million-bit key was hardly a realistic scenario.

"Okay," Strathmore said. "So even in extreme conditions, the longest a code has ever survived inside TRANSLTR is about three hours?"

Susan nodded. "Yeah. More or less."

Strathmore paused as if afraid to say something he might regret. Finally he looked up. "TRANSLTR's hit something…" He stopped.

Susan waited. "More than three hours?"

Strathmore nodded.

She looked unconcerned. "A new diagnostic? Something from the Sys-Sec Department?"

Strathmore shook his head. "It's an outside file."

Susan waited for the punch line, but it never came. "An outside file? You're joking, right?"

"I wish. I queued it last night around eleven thirty. It hasn't broken yet."

Susan's jaw dropped. She looked at her watch and then back at Strathmore. "It's still going? Over fifteen hours?"

Strathmore leaned forward and rotated his monitor toward Susan. The screen was black except for a small, yellow text box blinking in the middle.

TIME ELAPSED: 15:09:33AWAITING KEY: ________

Susan stared in amazement. It appeared TRANSLTR had been working on one code for over fifteen hours. She knew the computer's processors auditioned thirty million keys per second-one hundred billion per hour. If TRANSLTR was still counting, that meant the key had to be enormous-over ten billion digits long. It was absolute insanity.

"It's impossible!" she declared. "Have you checked for error flags? Maybe TRANSLTR hit a glitch and-"

"The run's clean."

"But the pass-key must be huge!"

Strathmore shook his head. "Standard commercial algorithm. I'm guessing a sixty-four-bit key."

Mystified, Susan looked out the window at TRANSLTR below. She knew from experience that it could locate a sixty-four-bit key in under ten minutes. "There's got to be some explanation."

Strathmore nodded. "There is. You're not going to like it."

Susan looked uneasy. "Is TRANSLTR malfunctioning?"

"TRANSLTR's fine."

"Have we got a virus?"

Strathmore shook his head. "No virus. Just hear me out."

Susan was flabbergasted. TRANSLTR had never hit a code it couldn't break in under an hour. Usually the cleartext was delivered to Strathmore's printout module within minutes. She glanced at the high-speed printer behind his desk. It was empty.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер